то что меня не убивает делает меня сильнее перевод на немецкий

1.Dem Glücklicher schlägt keine Stunde.
Счастливые часов не наблюдают.

2.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

3.Rufe nicht «Hase» bis du ihn im Sacke hast.
Не говори «гоп» пока не перепрыгнешь.

4.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Не хвали день раньше вечера.

5.Ein Wort, das dir entflogen ist, fängst du nicht mehr ein.
Слово не воробей, вылетело, не поймаешь.

6.Dein Wort in Gottes Ohr!
Твою бы речь да Богу в уши!

7.Ohne Fleiß kein Preis!
Без труда не вытянешь и рыбку из пруда.

8.Man empfängt den Mann nach dem Gewand und entläßt ihn nach dem Verstand.
Встречают по одёжке, а провожают по уму.

9.Mann und Weib sind ein Leib.
Муж и жена одна сатана.

10.Am Anfang hieß es «Lebe lang!». Das Ende klang wie Grabgesang.
Начали за здравие, закончили за упокой.

11.Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

12.Der Säufer schläft seinen Rausch aus, der Tor aber nie.
Пьяный проспится, дурак никогда.

13.Wer es nicht im Kopfe hat, hat es in den Beinen.
От дурной головы и ногам покоя нет.

14.Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.
Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.

[i15.]Mit Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.[/i]
С кем поведёшься, от того и наберёшься.

16.Sieben sollen nicht harren auf einen Narren.
Семеро одного не ждут.

17.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Слово-серебро, молчание-золото.

18.Ein voller Bauch studiert nie gern.
Сытое брюхо к ученью глухо.

19.Über Nacht kommt guter Rat.
Утро вечера мудренее.

20.Die Furcht hat tausend Augen.
У страха глаза велики.

21.Eigene Last ist nicht schwer.
Своя ноша не тянет.

22.Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute fragen.
Снявши голову, по волосам не плачут

23.Die Dummen werden nicht alle. –
Дураки не переводятся.

24.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. –
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

25.Früchte reifen durch die Sonne. Menschen durch die Liebe. (Julius Langbehn)
Плоды созревают на солнце. Люди через любовь. (Юлий Лангбен)

Добавлено (28.06.2011, 16:53)
———————————————
26.1000 Herzen sind auf Erden, 1000 Herzen lieben Dich. Doch von diesen 1000 Herzen liebt Dich keines so wie ich!
1000 сердец на земле, 1000 сердец любят тебя. Но эти 1000 сердец любят васне так как я!

27.Liebe gehört zu den Lösungen, nicht zu den Rätseln dieser Welt.
Любовь является одним из решений, а не одна из тайн этого мира.

28.In der Liebe sprechen Hände und Augen meist lauter als der Mund. (Ricarda Huch)
В любви руки и глаза говорят обычно громче, чем рот. (Рикарда Хух)

29.Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben.
Если есть что-нибудь лучше, чем быть любимым, это любить.

30.Du bist für mich der Sonnenschein, Du bist für mich das traute Heim, Du bist für mich das Glück der Welt, auch wenn’s dir nicht gefällt.
Ты для меня солнце, ты для меня дом родной, ты для меня счастье мира, даже если он тебе не нравиться.

31.Sich selbst zu lieben ist der Anfang einer lebenslangen Romanze (Oscar Wilde).
Любить себя это пожизненный романс (Оскар Уайльд).

32.Deine Wärme spüre ich bis hier, doch leider bist Du nicht bei mir. Ab morgen muß ich Dich nicht mehr missen denn dann kann ich Dich wieder küssen.
Я чувствую твое тепло здесь, но, к сожалению ты не со мной. Завтра я буду скучать по тебе не больше, поскольку я смогу поцеловать тебя еще раз.

33.Paradies: Der Ort, wo Menschen die Liebe ernster nehmen als sich selbst. (Hans Kruppa)
Рай: место, где люди принимают любовь более серьезно, чем самих себя (Hans Круппа)

34.Nur die Liebe ist stärker als der Tod.
Только любовь сильнее смерти.

Источник

Жизненные трудности закаляют характер и делают нас сильнее.

Это время становиться сильнее,( Я не буду ждать)
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,(Отдыха)
Чувствую, что становлюсь сильнее,(Отдыха)

Над нами звездопад
Галактика в стакане
Нас делает сильнее
Всё что не убивает

Бомбим граффити без конца: хром, серебро, черный, матовый
Каждый идёт на Парад любви, каждый затем ебётся в парках 1
То, что нас не убивает, делает нас сильнее!

Вот я и здесь, стою спиной к стене.
Я выбрала сражаться против течения.
Я наконец-то свободна и иду своим путём.
Я буду противостоять им до конца своих дней.

Всегда мне мама говорила, что не бегай
Сынок, не бегай с ножницами
Ты так кого-нибудь поранишь
Всегда мне мама говорила: Смотри куда ты прыгаешь,

Да!
Мы страдаем от всего, что нас не убивает!
Все, что нас не убивает, делает нас сильнее!

Он вправе прикасаться к твоему телу
Он вправе вдыхать твой запах
У даже вправе ловить твои взгляды, что делают его сильнее
Наполнять теплом твоего голоса мое сердце.

Подойди чуть-чуть поближе, позволь мне показать, кто я
У каждого есть секреты, я лишь человек. Я помогу тебе забыть боль, мы сможем найти путь исправить все наши ошибки
Что нас не убивает, делает сильнее
Сейчас мы знаем, чего это стоит, мы будем бороться

[Куплет 1]
Мы всегда когда-нибудь обязательно будем счастливы
С глазами ясными перейдём от общего к частному
Сложности нету в этом поучаствовать

Источник

66 афоризмов Ницше, которые заставят вас взглянуть на жизнь под новым углом

Мотивирующие цитаты от немецкого философа

Однако не следует принимать лаконичность его афоризмов за простоту. Ницше любил афоризмы, потому что их значения не были одномерными – они могли состоять из доброй порции иронии, сарказма и глубокого смысла, который служит наградой для тех, кому удается выйти за пределы поверхности и увидеть скрытое значение слов.

Многие афоризмы Ницше быстро распространились в массовой культуре. «То, что меня не убивает, делает меня сильнее» – использовали и футбольные тренеры, чтобы мотивировать игроков во время изнурительных летних тренировок, и даже Канье Уэст в одном из своих главных хитов. Другие высказывания служили вдохновением для творческих людей, которые стремились сподвигнуть себя на более масштабные и смелые работы, что и было частью намерений философа. В то время как работы Ницше часто интерпретировались в социальном и политическом контексте, его темы о воле к власти и ведении войны часто рассматриваются как метафоры творческой и интеллектуальной борьбы.

Действительно, многие афоризмы Ницше созданы для того, чтобы вывести человека из экзистенциального самодовольства. Он не хочет, чтобы люди плыли по течению и жили, как во сне. Вы будто чувствуете, как своими словами Ницше хватает вас за воротник рубашки или щелкает по лбу. Он хотел, чтобы вы не боялись рисковать и в один момент решились сбросить оковы слабости и заурядности, чтобы достичь больших высот.

Ниже мы поделимся самыми вдохновляющими, острыми и проницательными афоризмами Ницше, которые помогут вам каждый раз, когда вы почувствуете необходимость в экзистенциональном толчке.

фото: Friedrich Hartmann/Wikimedia Commons/Orion Jones

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

—Музыка

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Статистика

Ницше

Все что не убивает меня, делает меня сильнее

Quod mē nōn necat mē fortiōrem facit.

Даже странно, что Ницше довольно мало цитируется в обиходной речи. Мысли его, пусть и в искаженной форме, достаточно популярны, да еще и выражены не сухо научно, но поэтично и афористично.

Это фрагмент афоризма из книги «По ту сторону добра и зла. Прелюдия к философии будущего».
146. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
146. Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.

Притворство лиц, мелькающих в судьбе
и голос лести, трусости, обмана.
все это отравляет жизнь тебе,
и застелает взгляд, невидимым туманом.

но посмотри в глаза, что неумеют лгать,
что душу отражают против воли,
тогда поймешь, с кем стоит поиграть,
а кто не вынесет ни капли этой боли.

хотя, какое дело в этой жизни до других.
ты должен выжить сам, превозмогая муки.
а то как потонуть дугим, то дело их самих
и не спасай, погибнешь сам, на дно утащат за протянутые руки.

Источник

То что меня не убивает делает меня сильнее перевод на немецкий

Position: transiens

Offline