текст песни я словно бабочка к огню стремилась так неодолимо
Я словно бабочка к огню
«Я словно бабочка к огню»: Женский романс, который бередит душу снова и снова
Этот женский романс бередит душу, хотя с момента его написания прошло не одно десятилетие. Прозвучал он в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс» в исполнении Валентины Пономарёвой.
У песен и романсов из кинофильмов Эльдара Рязанова есть одна особенность – они стали неотъемлемой частью фильмов и при этом получили статус самостоятельных музыкальных произведений. В фильма этого режиссёра «проходных» песен просто нет – каждая является настоящей жемчужиной жанра, созданной талантливыми авторами.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Любовь- волшебная страна муз.А Петрова
сл.Э.Рязанова
Я словно бабочка к огню
Стремилась так неодолимо
В Любовь, волшебную страну,
Где назовут меня любимой.
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна- Любовь,
Страна Любовь
Ведь только в ней бывает счастье.
Моя беда, а не вина,
Что я наивности образчик.
Любовь- обманная страна,
Обманная страна
И каждый житель в ней обманщик.
Зачем я плачу пред тобой
И улыбаюсь так некстати.
Неверная страна- Любовь,
Там каждый человек предатель.
.
Но снова прорастёт трава
Сквозь все преграды и напасти
Любовь весенняя страна
Ведь только в ней бывает счастье
======
As one of those butteflies
Which in the night fly into fire,
I wish to live in Paradise,
Where you call me dear Lovely.
And then the days would be so bright,
And never comes a stormy weather.
The country of my love would bring delight,
So charming and so right,
And only there I’ll be happy.
And this the only my disgrace,
I was so naive in desire.
The country of my love is a guileful place,
And so cruel place,
Every a native man’s a liar.
Why do I cry before your eyes,
And smile to you in an awkward manner?
Unsteady is my country love,
And every man here could betray me.
.
But grass will surely be green,
Through devil fate and my misfortunes,
The country of my love is full of spring,
Is so full of spring,
And only here lives a Happiness.
Я, словно бабочка к огню
Я, словно бабочка к огню,
Стремилась так неодолимо
В любовь, в волшебную страну,
Где назовут меня любимой.
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна — любовь,
Ведь только в ней бывает счастье.
Пришли иные времена,
Тебя то нет, то лжешь, не морщась.
Я поняла, любовь — страна,
Где каждый человек — притворщик.
Моя беда, а не вина,
Что я — наивности образчик.
Любовь — обманная страна,
И каждый житель в ней — обманщик.
Зачем я плачу пред тобой,
И улыбаюсь так некстати.
Неверная страна — любовь,
Там каждый человек — предатель.
Но снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь — весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье.
(Эльдар Александрович Рязанов)
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+