текст песни она такая волшебно красивая на турецком

Bütün acıları yazıyorum vasiyetimi
Sana yakışanı yapıp oku o zaman
Gram acımadı kötü diye vaziyetime
Sana yakışanı yakıp onu koru o zaman

İzine alışalım huyuna çalışalım
Dışı buz içi balım nerdesin
O beni unutacak birine alışacak
İki kez acınacak yerdesin

Yüzüme bakmasın ama bırakmasın
Onu ayartmasınlar
Beni yakan güneş onu da yakmasın
İşi abartmasınlar

Yüzüme bakmasın ama bırakmasın
Onu ayartmasınlar
Beni yakan güneş onu da yakmasın
Yeter uzatmasınlar

Takıp o zilleri beline
Atıp kederleri derine
Geçip güzellerin önüne
O gül dudaktan öpmek lazım
Giderse gitsin nereye
Verip o günleri geriye
Sabahtan akşama rakıya
Girip bir uçtan çıkmak lazım

Все боли я пишу мою волю
затем сделать внешний вид приличествует
Грамм Жаль мое положение было настолько плохо
Защитить вас это устраивает, то сжигали

Alisal попытаться дать мой характер
Небытовое мед лед nerdesın
Он привыкнет к одному забудешь меня
Дважды ты жалок

Ты смотришь на мое лицо, но ты уходишь
они соблазняют ее
Будь то сжигая меня палящее солнце
Они преувеличивают работу

Ты смотришь на мое лицо, но ты уходишь
они соблазняют ее
Будь то сжигая меня палящее солнце
они проходят достаточно

Подключите его обратно к кольцу
Бросьте глубокую печаль
Проходя перед красивой
Он должен поцеловать смех губы
Где она идет
Если те дни назад
С утра до вечера раки
Вы должны войти и выйти конец

Источник

Yerine bir başkasını koymak üzereyken
Когда я был готов поставить кого-то на твое место
O anda kalbime bir sızı vurdu
В этот момент мое сердце сжалось
Bütün kimyam değişti bir anda
Все мои чувства перевернулись в одно мгновение
Kanım damarlarımda dondu.
Кровь застыла в жилах

Kırık dökük bıraktın sen beni
Ты оставила меня разбитым
Bir gidip bir geliyorum
Я то ухожу, то прихожу
O derece sana kızmama rağmen
Несмотря на то, что настолько зол на тебя
Başkasına hiç sevemiyorum
Не могу больше никого полюбить

Моя душа горит так сладостно
И сердце только для тебя стучит
И стала ты моей небесной радостью
И нас никто с тобой не разлучит

Bir daha tekrar etme sakin
Только больше никогда так не поступай
Bir daha affetmem kıyarım
Еще раз я не прощу, не сжалюсь
Bir daha dayanmaz kalbim
Еще раз мое сердце не выдержит
Bir daha bağrıma taş basarım
Я еще раз вынесу безропотно

Отказом сердце не охлади
И счастье встретит нас впереди
Лишь будь со мной, тебя я прошу
Ведь для тебя одной я дышу

Моя душа горит так сладостно
И сердце только для тебя стучит
И стала ты моей небесной радостью
И нас никто с тобой не разлучит

Bilirsin beni hiç tahammülüm
Ты знаешь, у меня нет никакого терпения
Yok sırtımdan vurulmaya
Чтобы быть ударенным в спину
Ama bir kez daha affettim seni
Но я снова простил тебя
Geliyorum hadi sarılmaya
И прихожу обниматься

Bir daha tekrar etme sakin
Только больше никогда так не поступай
Bir daha affetmem kıyarım
Еще раз я не прощу, не сжалюсь
Bir daha dayanmaz kalbim
Еще раз мое сердце не выдержит
Bir daha bağrıma taş basarım
Я еще раз вынесу безропотно

Источник

Текст песни она такая волшебно красивая на турецком

Çanakkale içinde aynalı çarşı
Çanakkale içinde aynalı çarşı.
Anne ben gidiyorum düşmana karşı
Of gençliğim eyvah.
Anne ben gidiyorum düşmana karşı
Of gençliğim eyvah.

Çanakkale içinde bir uzun servi
Çanakkale içinde bir uzun servi
Kimimiz nişanlı kimimiz evli
Of gençliğime eyvah.
Kimimiz nişanlı kimimiz evli
Of gençliğime eyvah.

Текст песни » Senden kalma » из сериала «Два лица Стамбула»»

Ruhu bedruş, bedeni saroş, gönlu mayoş yapayalnız girdabındayım
Ahı gitmiş, vahı kalmış
dününe küsmüş
Yarınımdan çok uzaktayım
Kaçmaya çalıştıkça
Bu çıkmaz sokaklarda
Artık geç biliyorum
Gözden kayboluyorum
Kana karıştın dönüyor başım
Içiyorum son bardaktayım
Ama öyle geceden değıl
Basbaya senden kalmayım

Душа в смятении, я словно пьяный.
Сердце растеклось, я совсем один в своём одиночестве.
Больше нет ссор,
Жалкий самообман прояснился.
Злюсь на вчера, но завтра так далеко.

Кровь смешалась,
Голова закружилась,
Я пью мой последний стакан.
Я устал, но не от этой ночи,
А от того, что остался без тебя.

Текст песни » Kalbimin Tek Sahibine » из сериала «Два лица Стамбула»»

Dualar eder insan
Mutlu bir ömür için
Sen varsan her yer huzur
Huzurla yanar içim

Çok şükür, bin şükür seni bana verene
Yazmasın tek günümü sensiz kadere
Ellerimiz bir, gönüllerimiz bir
Ne dağlar denizler engeldir sevene

Bu şarkı kalbimin tek sahibine
Ömürlük yârime, gönül eşime
Bahar sensin, bana gülüşün cennet
Melekler nur saçmış, aşkım, yüzüne

Слава Богу, тысячу раз спасибо скажу тому,
Кто подарил мне тебя.
Пусть ни одного дня своей жизни
Я не проведу без тебя.
Пусть ни горы, ни море не станут помехой
Тому, кто любит.

Это песня для того, кто единственный владеет моим сердцем.
Для моей вечной любви, для моей родственной души.
Ты моя весна, твоя улыбка – рай.
Твоё лицо освещено ангельским светом, любимый

Текст песни » Kurumuş Güller » из сериала «Два лица Стамбула»»

Aynanın önünde kurumuş güller
Her batan günle bir yaprak düşer

Sen bakma güllere gitme henüz erken
Başlar her şey bitti mi derken
Gülün ömrü üç gün sürerken
Bizde her an ilk gündü sanki
Kanma güllere gitme henüz erken
Başlar her şey bitti mi derken
Gülün ömrü üç gün sürerken
Bizde her an ilk gün gibi

İnanma yalancı kurumuş güller
Ne solar aşkım onlar gibi, ne içimdeki sen biter.

Перед зеркалом стоят засохшие розы,
С каждым новым днём опадает один лепесток.

Не бери пример с этих роз, не уходи так рано.
Только начавшись, неужели все закончилось?
Жизнь розы длится всего лишь три дня,
И значит каждое наше мгновение словно в первый раз.

Не верь обманчивым засохшим розам,
Не увядает моя любовь как они
И ты в моей душе остаешься.

Текст песни «Sevda» из сериала «Звёзды – мои свидетели»

Saçların alev gibi, gözlerin rüya gibi
Güzelsin hayallerde özlenen cennet gibi
Ne kadar gizlesem de ne kadar yok desem de
Hayalin dünkü gibi yaşıyor gözlerimde

Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya

Gözlerin nemli nemli yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun içli bir keman gibi
Ne kadar beklesem de ne kadar sabretsem de
Yıllarca aldatıldım bekledim mecnun gibi

Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya

Твои волосы, как огонь. Твои глаза, как сон.
Ты красива, как рай, о котором все тоскуют в своих снах.
Как бы ты не скрывала, сколько бы не говорила « нет »
Твоя мечта, как и вчера, живёт в твоих глазах.

Любовь…любовь….
Забудь её, пусть утихнет буря в твоём сердце.
Любовь….любовь…..
Не стоит плакать о ней.

Текст песни «Günaydın Sevgilim» из сериала «Любовь назло»

Bu sabah sensiz uyandım
Ağladım tek başıma
Ellerim bomboş kalktım
Olmuyor eksik bir yanım
Kabusa mı daldım
Bu sabah sensiz uyandım
Sebepsiz gözyaşımdan
Ellerime aktın
Anladım sendin bir yanım
Perdeleri açtım
Göklere daldı bulutlarda kaybolduysan
Yağmur olup da yağsaydın
Penceremden içeri yüreğime damlasaydın
Dün bir dilek tuttuysan içine bir koysaydın
Keşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı
Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı
Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı
Ayrılık son kelime sen buna inandın mı
Güllerim soldu açmıyor
Her sabah doğan güneş bu sabah aydınlatmıyor
Ellerim soğuk ve sensiz nerelere gittiysen
Benden habersiz
Günlerin geçeceğine özlemin biteceğine
Gözyaşımın dineceğine sen buna inandın mı

Сегодня утром я проснулся без тебя
И слёзы появились в моих глазах
Они полились и я не смог их контролировать.

Мне показалось, что ты стоишь под моим окном
Я открыл шторы и посмотрел на небо.
Если бы ты потерялась в облаках
Если бы ты была дождём, который падает с неба
Ты была бы каплей, которая упала на моё сердце
И я бы загадал желание
Я бы загадал, чтобы ты была рядом со мной

С добрым утром, любимая, ты проснулась от сладкого сна?
Тебе снились розы, которые я тебе подарил, не так ли?
Мне интересно, я обманул себя или ты мне солгала?
Ты помнишь, что я сказал тебе перед нашей разлукой?

Сейчас моя душа закрыта
Каждое утро встаёт солнце, но мне уже всё равно
Мне холодно, тебя нет рядом, куда ты ушла
Понятия не имею

Пройдут дни, наша тоска (друг по другу) прекратится
Наши слёзы закончатся, не так ли?

Источник

Песни из турецких сериалов

Песни из турецких сериалов запись закреплена

Dualar eder insan
Mutlu bir ömür için
Sen varsan her yer huzur
Huzurla yanar içim

Çok şükür, bin şükür seni bana verene
Yazmasın tek günümü sensiz kadere
Ellerimiz bir, gönüllerimiz bir
Ne dağlar denizler engeldir sevene

Bu şarkı kalbimin tek sahibine
Ömürlük yârime, gönül eşime
Bahar sensin, bana gülüşün cennet
Melekler nur saçmış, aşkım, yüzüne

Песни из турецких сериалов запись закреплена

Başkası yok senin gibi
Hayat gibi rüzgar gibi
Показать полностью.
Başkası yok herşeymi
Böylesine saran

Bak hala var derinlerde
hala saklı gözlerinde
Dokunursa kalbine
Bil aşktır bizi yakan

Yollar zamanlar hep sana koşan
Varsın olsun kötülükler dünlere kalan
Yine de sen ve ben gibi
Güneşle ay gibi
Tutuluyoruz birbirimize
Alev alev ateş gibi

Песни из турецких сериалов запись закреплена

Продолжим вспоминать песни из сериала «Два лица Стамбула». Во втором сезоне к сериалу присоединился актёр Барыш Хаджихан, который сыграл роль музыканта и исполнил несколько красивых песен. Послушаем?

Ruhu bedruş, bedeni saroş,
gönlu mayoş yapayalnız girdabındayım
Ahı gitmiş, vahı kalmış
Показать полностью.
dününe küsmüş
Yarınımdan çok uzaktayım

Kaçmaya çalıştıkça
Bu çıkmaz sokaklarda
Artık geç biliyorum
Gözden kayboluyorum

Kana karıştın dönüyor başım
Içiyorum son bardaktayım
Ama öyle geceden değıl
Basbaya senden kalmayım

Песни из турецких сериалов запись закреплена

5 серия и шикарная песня «Sakın Gelme». Давайте мы тоже подпоём!

Показать полностью.
Sakın gelme
Sözlerim kayıp
Ayıp ediyorum kendime
Bir sızı var içimde
Ölesim tuttu
Yaşıyorum gürül gürül kaç gündür
Uyku tutmuyor
Sakın gelme

Sakın gelme
Hazır değilim
Deliyim kaç gündür
Lodosum tuttu
Poyrazım soğuk

Sakın gelme
Dönesim yok
Çok uzaktayım çok
Bir şarkı var aklımda
Söylemesi ayıp
Sözleri kayıp
Kaç zamandır dilimde
Sakın söyleme

Песни из турецких сериалов запись закреплена

Думаю, секрет успеха сериала «Два лица Стамбула» в том, что главные герои в нём вполне могут стать образцом для подражания. Мужчина ведёт себя так, как и должен вести себя мужчина. А девушка так, как и должна себя вести девушка. Моральные принципы и воспитание у обоих на достойном уровне. Ну это моё мнение. А как считаете вы?

Aşkın bir güneş gibi doğuyor karanlığa
Показать полностью.
Anılar damarlarımdan akıyor ruhuma
Aşkın bir güneş gibi doğuyor karanlığa
Anılar damarlarımdan akıyor ruhuma
Bak gözlerime gidelim uzaklara
Dokun kal yanımda uzanalım yan yana

Girerse bak bir gün araya mesafeler
Bakacağım yıldızlara ışıldarken senin gibi
Anılar damarlarımdan akıyor ruhuma
Bak gözlerime gidelim uzaklara
Dokun kal yanımda uzanalım yan yana

Песни из турецких сериалов запись закреплена

Сюжет сериала «Два лица Стамбула»: Фатих — бедный квартал в Стамбуле. Там и проживает молодая девушка Нериман. В раннем возрасте она теряет мать и теперь живет с отцом Фаиз-беем и своей тетей Гюльтер-ханым. Семья живет скромно и правильно и всегда соблюдает старые традиции. Ее друг детства Шинаси очень ее любит и мечтает на ней жениться.
Показать полностью. Однажды Нериман приходит на вечеринку к своим богатым родственникам и знакомиться там с Маджитом. Тут то и рождается великая любовь этих двух людей, которой суждено пройти через много препятствий.

Ne senden öncesi
Ne senden sonrası
Ne senden öncesi
Ne senden sonrası

Ayrılık aman
Ölümden yaman
Geçmiyor zaman geçmiyor
Ne anam, babam
Ne hoş hatıram
Yetmiyor canım yetmiyor

Ben sende tutuklu kaldım
Kendi hayatımdan çaldım
Yedi cihan dolandım
Bana mısın demiyor

Sakladım gözlerimi
Sustum hep sözlerimi
Yandım yar közlerimi aah.
Savur savur bitmiyor
Ben sende tutuklu kaldım
Kendi hayatımdan çaldım
Yedi cihan dolandım
Bana mısın demiyor

Песни из турецких сериалов запись закреплена

Известная и многими любимая пара Кадир Догулу и Неслихан Атагюль познакомились друг с другом на съёмках сериала «Два лица Стамбула». Экранная любовь быстро переросла в настоящее большое чувство и в сериале это очень заметно. Так блестеть глаза могут только от настоящей любви. Да и сам сериал получился интересным, что-то есть в нём такое, что и спустя 8 лет его помнят, любят и с удовольствием пересматривают.
Показать полностью.

Вот и я решила вспомнить этот сериал вместе с вами и ещё раз насладится молодыми влюблёнными актёрами и чистой историей любви. Помните этот момент?

Bir masal anlatmıştı
Sonu mutlu bitiyor
Bütün ömrü boyunca
yalnız beni seviyor

Ah yüreğim yüreğim
Şimdi sana ne deyim
Gözümde büyür hayat
Hem ağlar hem giderim

Gözlerine inanmıştım
Sözünü aşk saymıştım
Seni de benim gibi
Sanarak aldanmıştım

Ah yüreğim yüreğim
Şimdi sana ne deyim
Gözümde büyür hayat
Hem ağlar hem giderim

Песни из турецких сериалов запись закреплена

Süte batır yalanları
Kaçmayı düşündüm ben de buradan uzağa
Başka çaremiz yok inan

Yardım edemez ne alkol ne sigara, bizi unutmaya
Kayboluyorum, kayboluyorum
Bu şehrin bozuk yankısında hep seni arıyorum. Kayboluyorum…

İnsanlar hep konuşur
Kimseyi takma aşkım herkes sıradan
Ve kimse senle ben değil
Sensiz yapamam
Çıkmam bu odadan sen gelene kadar
Kayboluyorum, kayboluyorum
Bu şehrin bozuk yankısında hep seni arıyorum. Kayboluyorum…

Azıcık geçmişe döndüğüm gülümsediğim anlar
Unutup mutlu olmak istediğimi hatırlatıyorlar bana

Источник

Форум

Конкурсы

Новости

Отели Турции

Рейтинг

Русские песни на турецкий язык

Русские песни на турецкий язык

АРХИВ ПЕРЕВЕДЕННЫХ ПЕСЕН В ЭТОЙ ТЕМЕ ИЩЕМ ТУТ

Когда я умру, я стану ветром Öleceğim zaman bir rüzgar olup
И буду жить на твоей крыши. Evinin çatısında yaşarım.
Когда ты умрешь, ты станешь солнцем Sen öleceğin zaman bir güneş olursun
И все равно меня будешь выше Gene de benden yükseklerde olursun

Осенним ветром я буду где ты Güz rüzgarı olarak olacağın yerde olurum,
Летать с тобой ветром по свету. Seninle dünyayı uçuşüp gezmek.
Ты не поймешь, Sen anlamadan
А я незаметно шепну теплом, Sıcaklığımla fısıldarım
Ах, Солнце, где ты? Aman, Güneşim, neredesin?

Только ты не будь пока солнцем, Şimdilik güneş olma sakın
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыши Duyuyor musun, sana şarkı söylerim çatından
Я буду снова той, кем ты дышишь Alacağın nefes olurum gene
Осталось лишь ветром стать. Bir rüzgar olmak kaldı
Я буду ждать лишь твоей улыбкой Yalnız senin gülümsemeni beklerim
Слушать твои пластинки, Plaklarını dinlerim
С твоих ресниц собирать снежинки Kırpıklerinden kar taneleri toplarım
Осталось лишь ветром стать Bir rüzgar olmak kaldı

Когда я умру, я стану ветром Öleceğim zaman bir rüzgar olup
На землю падать первым снегом, Yere ilk kar olarak yağmak
Смеясь летать с тобой по свету Gülerek seninle dünyayı uçuşup gezmek
И нет счастливее в мире этом. Bu dünyada daha mutlu olan yok
Когда ты умрешь, ты станешь солнцем Sen öleceğin zaman bir güneş olup
И украдешь мои морозы, Soğukluklarımı kaçarsın,
И зацветут в садах мимозы, O zaman bahçelerde mimozalar çiçek açar
И в сердце льдинки станут слёзы Ve kalpte buz gözyaşlara döner

Только ты не будь пока солнцем, Şimdilik güneş olma sakın
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыши Duyuyor musun, sana şarkı söylerim çatından
Я буду снова той, кем ты дышишь Alacağın nefes olurum gene
Осталось лишь ветром стать. Bir rüzgar olmak kaldı
Я буду ждать лишь твоей улыбкой Yalnız senin gülümsemeni beklerim
Слушать твои пластинки, Plaklarını dinlerim
С твоих ресниц собирать снежинки Kırpıklerinden kar taneleri toplarım
Осталось лишь ветром стать Bir rüzgar olmak kaldı

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Maksım Знаешь ли ты? Biliyor musun?

И в январе пусть бьется серый дождь ему в окно, Ocakta kara yağmur onun penceresine vursun,
Пусть не обнимает не меня, Başkasına sarılsın, bana değil,
Но помнит все равно. Ama aklından çıkmayım,
И пусть случайно имя в слух мое произнесет Tesadüfen adım ağzından çıksın,
И пусть молчит, что все же помнит. Seslesin hatırladığını ama

А за окном сжигает фонари проклятый дождь. Dışarıda lanet yağmur fenerler yakıyor,
Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь. Müşfik oğlum benim, bu titremem için
affet beni,
И пусть сквозь слезы прошептала тихое “Прощай” Yaşgözlerinden fısıldadım Elveda, Olsun.
Не забывай, не забывай Unutma, unutma

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Нюрочка,посылаю тебе кое-какие песеньки,как ты просила . ну. песньки конечно о любви :
Настя Задорожная «Буду»:
Мне казалось, всё в жизни так просто
И ответы найти на вопросы
Будет мне одной, так легко-о-о
Только что-то вокруг изменилось,
Не сломалось, но вдруг растворилось
И теперь уже далеко.
Ты все знал, но только не сумел понять
Не прошёл и двух шагов,
Ты поставил точку не успев начать
Ты ушел и взамен мне не оставил ничего

Припев:
Но всё равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему я выдержу, я смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою.

В этой жизни у всех свои роли
И устав от ошибок и боли
Хочется забыть обо всем..
И в минуты, когда одиноко
Где-то рядом с тобою, но только
Тот кого ты ждешь, далеко-о-о
Я как-будто между небом и землей
На перекрестке двух дорог
Время нас меняет, стала я другой
И пора все понять,все по местам расставить, но.

И никто не будет видеть моих слез,
Даже если будет слишком больно
я сумею всё понять, простить сумею и принять
Теперь все то, что невозможно поменять.

Дима Билан «Не скучай,бедный ангел»
Вновь с тобой на пристани, смотрим в даль и небо пристально
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
А одни за днями будут длиться, но надо ждать,
Ведь мне как птице предстоит улетать …

Взлета ждешь неделями, а простор закрыт метелями
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
А одни за днями будут длиться, но надо ждать,
Ведь мне как птице предстоит улетать …

И пусть зима сурова, имя назови
Нам жизнь подарит снова время для любви

Мой бедный ангел только не скучай
Бедный ангел жди и вспоминай
Мой бедный ангел не скучай – ведь мне сегодня предстоит улетать

Re: Русские песни на турецкий язык

Re: Русские песни на турецкий язык

Настя Задорожная «Буду» Olurum
Мне казалось, всё в жизни так просто Hayat kolay, zannediyordum
И ответы найти на вопросы Ve her sorulara bir cevap
Будет мне одной, так легко-о-о Kendim kolay bulurum
Только что-то вокруг изменилось, Birden birşey değişmiş
Не сломалось, но вдруг растворилось Kırılmamış, birden erimiş ama
И теперь уже далеко. Ve artık çok uzakmış..
Ты все знал, но только не сумел понять Herşeyi biliyordun, fakat anlayamadın
Не прошёл и двух шагов, İki adım bile atmadın
Ты поставил точку не успев начать Başlamadan herşeyi bitirdin
Ты ушел и взамен мне не оставил ничего Gittin, yerinde birşey bırakmadın

Припев:
Но всё равно я буду, буду тебя любить, Ama gene de seni severim
Буду как прежде жить, только одним тобой Gene de sana yaşarım
И вопреки всему я выдержу, я смогу Herşeylere karşın hem dayanırım, yaparım
И в сердце я сберегу эту любовь свою. Hemde kalbimde aşkımı saklarım

В этой жизни у всех свои роли Hayatta herkesin kendi rolü vardır.
И устав от ошибок и боли Hata, acılardan yorulunca
Хочется забыть обо всем.. Herşeyi unutmak canı ister..
И в минуты, когда одиноко Yalnız iken
Где-то рядом с тобою, но только Sana yakın bir yerde, ama
Тот кого ты ждешь, далеко-о-о Beklediğin biri uzaktaaaaadır
Я как-будто между небом и землей Gök ile yer arasındayım gibi
На перекрестке двух дорог İki yol ağzındayım
Время нас меняет, стала я другой Zaman bizi değiştirir, değişmişim
И пора все понять,все по местам расставить, но. Herşeyi anlamak zaman geldi, herşeyin kendi yerini bulmak da, ama.
Припев

И никто не будет видеть моих слез, Kimseler gözyaşlarımı görmez de
Даже если будет слишком больно Çok acı canım çekse bile.
я сумею всё понять, простить сумею и принять Herşeyi anlayınca affeder, kabul edebilirim
Теперь все то, что невозможно поменять. O değişmez şeyleri

Re: Русские песни на турецкий язык

Дима Билан «Не скучай,бедный ангел» Özleme, zavalli meleğim
Вновь с тобой на пристани, смотрим в даль и небо пристально Gene senle alanındayız, uzak ve göğe göz kesilerek bakıyoruz
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб Dudakların şefkatı beni sallıyor, etraftaki hayatı öyle kaba ki
Ты здесь меня через неделю опять встречай Haftaya beni burada gene karşıla
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай Son dakıkalar geçer, haydi veda edelim
А одни за днями будут длиться, но надо ждать, Günler geçer, beklemek gerek
Ведь мне как птице предстоит улетать … Bir kuş gibi uçup gitmeliyim ki

Взлета ждешь неделями, а простор закрыт метелями Kalkışı haftalarca beklersin, açıklık tipilerle kapalı ama
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб Dudakların şefkatı beni sallıyor, etraftaki hayatı öyle kaba ki
А дни за днями будут длиться, но надо ждать, Günler geçer, beklemek gerek ama
Ведь мне как птице предстоит улетать … Bir kuş gibi uçup gitmeliyim ki

И пусть зима сурова, имя назови Şiddetli kış, olsun, adımı söyle
Нам жизнь подарит снова время для любви Hayat gene verir zaman aşkımız için

Источник