такой как джесси больше нет индия
Bollywoodtime.ru
Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!
По волнам памяти… и воспоминаний: Jassi Jaissi Koi Nahin / Нет такой, как Джесси
В 1999 году зрителей покорил колумбийский сериал «Бетти — дурнушка / Yo soy Betty, la fea». По всему миру прошла волна ремейков и сериалов? основанных на этом сюжете. Индия не осталась в стороне и в 2003 году на экраны телевидения вышел сериал «Нет такой, как Джесси» (2003-2007).
Это история гадкого утенка, превратившегося в прекрасного лебедя. Джасмит Валия или просто Джесси, далеко не красивая, но очень умная девушка. Однажды, благодаря своему уму, ее берут на работу секретарем в одну из ведущий компаний в мире моды. Ее начальник, Арман Сури, не в восторге от новой секретарши. Арман беззаботный и легкомысленный юноша.
Ему с трудом дается вести дела, но именно благодаря Джесси он выходит из множества щекотливых ситуаций и со временем, понимает какой бриллиант ему достался. Из страха потерять компанию и благодаря науськиванию друга, Арман решает обольстить наивную дурнушку. Но постепенно влюбляется в девушку и, когда Джесси внезапно исчезает, его мир рушится.
Но вот на сцене появляется красавица по имени Джессика Беди и Армана непреодолимо тянет к девушке и временами так сильно напоминает его любимую Джесси.
На протяжении всех серий мы станем свидетелями безответной наивной любви, предательства, мести, расставаний и обретения героями друг друга. Джесси и Арману придется многое пережить, чтобы в конце стать одной большой и любящей семьей.
Роли исполнили:
Джесси Валия — Мона Сингх («Kya Huaa Tera Vaada \ Что случилось с твоим обещанием?»)
Арман Сури — Апурва Агнихотри («Pardes \ Обманутые надежды», «Sapna Babul Ka…Bidaai \ Мечта каждого отца — замужество дочери«)
Пураб Мехра — Самир Сони («Vivah \ Помолвка«, «Parichay \ Знакомство»)
Рагхав — Каран Оберой («Dishayen \ Две звезды«)
СиДжей — Викас Бхалла («Uttaran \ Выбор судьбы«)
Интересные факты:
1. «Нет такой, как Джесси» стал первым официальным ремейком сериала «Бетти — дурнушка». Сценарий был максимально приближен к оригиналу. Также сериал стал первым ремейком, который по продолжительности превысил оригинал, ввиду популярности.
2. Также как и другие актрисы, исполнявшие роль Бетти в разных странах, Мона Сингх не выходила из образа и на публике появлялась в гриме Джесси.
3. По сравнению с другими ремеками, в «Нет такой, как Джесси» насчитывается самое большое количество погибших \ умерших \ убитых героев за все время трансляции. Конкуренцию может составить лишь бразильская версия «Bela, a Feia».
4. Сериал прославил канал Sony TV и сделал его вторым рейтинговым каналом в стране, также определив концепцию будущих проектов канала.
5. На момент съемок Мона Сингх и Каран Оберой были парой в реальной жизни.
6. В одном из эпизодов появилась жена Апурвы Агнихотри, Шилпа Саклани, в роли девушки по имени Кусум (что отсылает зрителей к сериалу с одноименным названием, где Шилпа исполняла главную роль). Затем, ближе к концу сериала, Шилпа возвращается в роли Видхи, женщины, у которой якобы есть ребенок от Армана (Апурвы Агнихотри).
7. Именно в этом сериале впервые в истории кино и телевидения актер Болливуда появился в эпизоде, в рамках рекламы выходящего фильма. Саиф Али Кхан появился в роли Каран для продвижения фильма «Ты и Я«.
8. В 2009 Апурва Агнихотри и Мона Сингх вновь встретились на съемочной площадке в сериале «Radhaa Ki Betiyaan Kuch Kar Dikhayengi», где сыграли супружескую пару.
Сериал на русский язык не переведен. Без перевода его можно посмотреть на Youtube.
«Дурнушка Бетти» шагает по планете
 |
Историю про некрасивую секретаршу, безответно влюбленную в шефа, воплотили телекомпании многих стран, даже в Японии и Китае. Героини этих сериалов носят разные имена, сталкиваются с сугубо национальными проблемами. Но всех их объединяет отвратительный вкус в одежде, дурацкие очки и «скобы» на зубах. А все потому, что в основе этих теленовелл – колумбийская «Бетти-дурнушка». Права на сериал были выкуплены американской компанией «SONY», которая начала его перепродавать. В каждой стране ремейки принимали на ура, исполнительницы главных ролей становились сверхпопулярными. Но найти актрису на главную роль всегда становилось проблемой: многие звезды отказывались становиться чудовищем на экране.
«Дурнушка Бетти» (1999 г.)
Оригинальная идея принадлежит сценаристу Фернандо Гайтана. Ана Мария Ороско, сыгравшая Беатрис Солано, входит в список 50 самых красивых персон страны: в гриме ее не узнавали даже родные. О бешеной популярности теленовеллы говорит хотя бы тот факт, что в нем «засветился» сам президент страны. (Представьте В.В. Путина в сериале «Не родись красивой»!)
 |
«Толстая девчонка» (2002 г.)
Зрители свято верили, что красавица фотомодель Наталья Стрейгнард ради роли Валентины поправилась на 30 кг. На самом деле актриса парилась в костюме из латекса и в накладном подбородке. Создатели «толстушки» отбиваются от родства с «Бетти», уверяя, что их сценарий был написан на пять лет раньше колумбийского варианта и лежал «на полке». Однако сюжет поразительно сходится даже в мелочах.
 |
«Безобразная Эсти» (2003 г.)
Рики Блих долго сомневалась, прежде чем согласиться на главную роль – помимо брекетов и очков, ее «секретаршу» наградили чудовищными прыщами. Сериал «Эсти ха-мехуэрет» побил все рекорды рейтингов за последние пять лет. Правда, имя героини стало распространенным и очень обидным ругательством.
 |
«Влюблена в Берлине» (2005 г.)
Немецкая фройлен погрязла в социальных проблемах – она разрывается между выбором, где лучше – в ФРГ или в ГДР? В отличие от других героинь, работающих помощниками президента фирмы, Лиза Пленске всего лишь официантка в кафе при Доме моды. Сериал был настолько успешен, что его продлили до 225 серий, хотя этому отчаянно сопротивлялась актриса Александра Нельдель.
 |
«Такой, как Джесси, больше нет» (2005 г.)
До роли Джесс Мона Сингх была известной моделью, но, подписав контракт с телевизионщиками, два года ходила пугалом с «железными зубками». Ее героиня в сериале не только бизнесвумен, помощница гендиректора фирмы, но и сама становится супермоделью.
 |
«Не родись красивой» (2005 г.)
С самого начала показа сериал держится в десятке лидеров по рейтингам. Роль Кати Пушкаревой принесла Нелли Уваровой славу, и на волне успеха русской «Бетти» продюсеры продлили картину с канонических 169 серий до 194-х.
В ФИНАЛЕ ВСЕМ БУДЕТ ХОРОШО
Удастся ли Кате окрутить Андрея? Как произойдет ее превращение в красавицу, и с кем в таком случае останется Кира?
Сейчас, когда финал популярного сериала «Не родись красивой» не за горами, подобные вопросы волнуют всех зрителей.
Одно массовое издание уже опубликовало версии финала, якобы случайно попавшие в их руки. Однако все это похоже на газетную «утку». Мы уверены, что сюжет «некрасивой» будет и дальше развиваться по каноническому сценарию «Бетти-дурнушка». Ведь до сих пор различия между колумбийским сериалом и российской версией были незначительными. Изменение финала вошло бы в противоречие с канонами классической «мыльной оперы»: главные герои обязательно должны остаться вместе и быть счастливыми. Вот как завершается колумбийский сериал:
 |
1. Переспав с Армандо, Бетти вскоре находит документ, из которого узнает, что «страсть» начальника – фальшивка. В гневе она компрометирует его, выманив в модный ресторан и прилюдно поцеловав.
2. У Армандо проблемы с невестой. Бетти увольняется, шеф просит ее остаться ради любви. Девушка больше не верит в его чувства и уезжает в Колумбию.
3. Героиня становится референтом в салоне красоты. Ее начальница – Каталина – заставляет помощницу сменить имидж и гардероб.
 |
4. Армандо спивается. Бетти возвращается в «Экомоду», производит фурор, но с Армандо холодна. В отчаянии тот ищет в помойке выкинутые любимой предметы и счастлив хотя бы такому обладанию.
 |
5. Свадьба героев. Рождение ребенка. Все хорошие герои находят свои половинки и счастливы. Плохиши плачут от бессилия.
Америка ФЕРРЕРА в жизни…
Молодая актриса Америка ФЕРРЕРА любит пошутить на тему своей роли в сериале «Дурнушка Бетти». Еще бы: в то время как другие голливудские примы ради главных ролей доводят себя диетами до голодных обмороков, ее откармливали всей съемочной группой: ложку за режиссера Джеймса ХЭЙМЕНА, гамбургер за продюсера Сельму ХАЙЕК.
Роль Бетти Суарес не потребовала от Ферреры чудовищных жертв. Ее попросили всего лишь «избавиться от талии». На съемочной площадке образ героини довершали лохматый парик, накладные брови и стальные скобки во рту.
Тайком бегала на пробы
Из истории «некрасивых»
Анна Мария ОРОСКО в сериале «Это я, Бетти-дурнушка»
Американский сериал был отмечен премиями:
* «Золотой глобус» за лучший комедийный сериал и лучшую женскую комедийную роль (Америка Феррера) (2007).
* Три премии «Эмми» за лучший подбор актеров, комедийный сериал, женскую комедийную роль (Америка Феррера), восемь номинаций (2007).
* Премии Гильдии режиссеров-постановщиков, Гильдии художников-постановщиков, премия Гильдии писателей-сценаристов (2007).
* Америка Джорджина ФЕРРЕРА родилась 18 апреля 1984 года в Лос-Анджелесе.
«Дурнушка Бетти» шагает по планете
 |
 |
«Дурнушка Бетти» (1999 г.)
Оригинальная идея принадлежит сценаристу Фернандо Гайтана. Ана Мария Ороско, сыгравшая Беатрис Солано, входит в список 50 самых красивых персон страны: в гриме ее не узнавали даже родные. О бешеной популярности теленовеллы говорит хотя бы тот факт, что в нем «засветился» сам президент страны. (Представьте В.В. Путина в сериале «Не родись красивой»!)
 |
«Толстая девчонка» (2002 г.)
Зрители свято верили, что красавица фотомодель Наталья Стрейгнард ради роли Валентины поправилась на 30 кг. На самом деле актриса парилась в костюме из латекса и в накладном подбородке. Создатели «толстушки» отбиваются от родства с «Бетти», уверяя, что их сценарий был написан на пять лет раньше колумбийского варианта и лежал «на полке». Однако сюжет поразительно сходится даже в мелочах.
 |
«Безобразная Эсти» (2003 г.)
 |
«Влюблена в Берлине» (2005 г.)
 |
«Такой, как Джесси, больше нет» (2005 г.)
До роли Джесс Мона Сингх была известной моделью, но, подписав контракт с телевизионщиками, два года ходила пугалом с «железными зубками». Ее героиня в сериале не только бизнесвумен, помощница гендиректора фирмы, но и сама становится супермоделью.
 |
«Не родись красивой» (2005 г.)
С самого начала показа сериал держится в десятке лидеров по рейтингам. Роль Кати Пушкаревой принесла Нелли Уваровой славу, и на волне успеха русской «Бетти» продюсеры продлили картину с канонических 169 серий до 194-х.
В ФИНАЛЕ ВСЕМ БУДЕТ ХОРОШО
Удастся ли Кате окрутить Андрея? Как произойдет ее превращение в красавицу, и с кем в таком случае останется Кира?
Сейчас, когда финал популярного сериала «Не родись красивой» не за горами, подобные вопросы волнуют всех зрителей.
Одно массовое издание уже опубликовало версии финала, якобы случайно попавшие в их руки. Однако все это похоже на газетную «утку». Мы уверены, что сюжет «некрасивой» будет и дальше развиваться по каноническому сценарию «Бетти-дурнушка». Ведь до сих пор различия между колумбийским сериалом и российской версией были незначительными. Изменение финала вошло бы в противоречие с канонами классической «мыльной оперы»: главные герои обязательно должны остаться вместе и быть счастливыми. Вот как завершается колумбийский сериал:
 |
2. У Армандо проблемы с невестой. Бетти увольняется, шеф просит ее остаться ради любви. Девушка больше не верит в его чувства и уезжает в Колумбию.
 |
4. Армандо спивается. Бетти возвращается в «Экомоду», производит фурор, но с Армандо холодна. В отчаянии тот ищет в помойке выкинутые любимой предметы и счастлив хотя бы такому обладанию.
 |
5. Свадьба героев. Рождение ребенка. Все хорошие герои находят свои половинки и счастливы. Плохиши плачут от бессилия.
Кто играл «Катю Пушкареву» в других странах в аналогах «Не родись красивой»
В начале 00-ых годов на смену сказкам о Золушке пришла история о дурнушке, превратившейся в красавицу. Умная, но неухоженная дурнушка превращается в красавицу и выходит замуж за принца.
Такая сказка стала популярна в разных странах мира. Актрисы, сыгравшие дурнушек, в начале сериала были одни, а к концу становились совершенно другими.
«Я Бетти – дурнушка», Колумбия
Впервые сказка о некрасивой интеллектуалке появилась в Колумбии. Роль Бетти исполнила красавица модель Анна Мария Ороско. Команде визажистов и парикмахеров пришлось много поработать над внешностью красавицы, чтобы превратить её в дурнушку. Однако это только подогрело интерес к фильму. Было интересно смотреть, как преображается Бетти и становится красавицей.
«Уродливая Эсти», Израиль
Через четыре года идею взяли в Израиле и сняли свой сериал «Уродливая Эсти». Девушку сделали максимально уродливой и послали её в компанию «Зималетто», где она преобразилась и покорила сердце главы компании.
«Такой как Джесси больше нет», Индия
Одновременно с израильской версией фильма, на экранах Индии появилась своя версия. Умная, но некрасивая Джесси также смогла покорить сердце богатого бизнесмена.
«Не родись красивой», Россия
Вся Россия и постсоветские страны смотрели за развитием сюжета в сериале «Не родись красивой». Актриса Нелли Уварова, сыгравшая главную роль, сразу же стала известной на всю страну. Песня «Оставайся сама собой» в исполнении Юлии Савичевой вмиг стала хитом, который дома пели многие девушки. Некоторые обрели надежду с выходом картины.
Многие зрители знают актрису Нелли Уварову именно по этому проекту.
«Влюблена в Берлине»
В то время, когда в России показывали «Не родись красивой», в Германии демонстрировался сериал «Влюблена в Берлине».
Очаровательная актриса Александра Нельдель смогла перевоплотиться из красавицы в реальности в дурнушку на экране, а затем вновь стала красавицей.
«Дурнушка» в Америке
Через год появился сериал «Дурнушка» в Америке. По продолжительности это был самый длительный проект. Он шёл четыре сезона. Именно столько понадобилось дурнушке, чтобы завоевать любовь и построить успешную карьеру.
«Самая прекрасная дурнушка», Мексика
Красивую актрису Анхелику Вале превратили в дурнушку при помощи всё тех же брекетов, очков и косичек. Зато преображение получилось более интересным.
«Сара», Бельгия
Европа решила не отставать и выпустила аналог сериала про дурнушку. Назывался проект «Сара» и роль дурнушки исполнила Вирле Баетенс.
«Непобедимая дурнушка», Китай
В Поднебесной решили не отставать и сняли фильм о некрасивой, но умной девушке. Ли Синью, китайская актриса, сыграла много ролей, но самой яркой в её карьере стала роль дурнушки.
«Красивая дурнушка», Бразилия
10 лет назад и бразильские режиссёры решили воплотить сказку в реальность. Право сыграть дурнушку досталось актрисе Жизель Итье.