такая какая ты есть песня на английском

Перевод песни Just the way you are (Bruno Mars)

Just the way you are

Такая, как ты есть

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy
She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Ее глаза, ее глаза
Заставляют померкнуть звезды,
Ее волосы, ее волосы
Всегда в идеальном виде без лишних сил,
Она так красива,
И я говорю ей об этом каждый день

Да, я знаю, знаю,
Когда я делаю ей комплимент,
Она мне не верит,
Но это правда, правда,
Грустно, что она не видит того, что вижу я,
Но каждый раз она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»
Я отвечаю

Когда я вижу твое лицо,
Я не стал бы ничего в тебе менять,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть,
И когда ты улыбаешься,
Весь мир замирает и смотрит на тебя,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть

Ее губы, ее губы
Я мог бы целовать их целыми днями, если бы она позволила,
Ее смех, ее смех,
Она его ненавидит, но я думаю, он такой сексуальный,
Она так красива,
И я говорю ей это каждый день

Знаешь, знаешь, знаешь,
Я никогда не попрошу тебя измениться,
Если ты хочешь стать совершенной,
Просто останься сама собой,
И больше не спрашивай,
Хорошо ли ты выглядишь,
Ты ведь знаешь, что я скажу

Когда я вижу твое лицо,
Я не стал бы ничего в тебе менять,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть,
И когда ты улыбаешься,
Весь мир замирает и смотрит на тебя,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть

Такая, как есть,
Такая, как есть,
Ты изумительна,
Такая, как ты есть

Когда я вижу твое лицо,
Я не стал бы ничего в тебе менять,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть,
И когда ты улыбаешься,
Весь мир замирает и смотрит на тебя,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть

Источник

Перевод песни Just the way you are (Billy Joel)

Just the way you are

Такая, какая ты есть

Don’t go changing, to try and please me
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are

Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.

I said I love you and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.

Ни к чему тебе меняться, чтобы мне было приятно,
Ведь раньше ты никогда не огорчала меня,
Не думай, что ты стала слишком привычной,
И я перестал обращать на тебя внимание,
Я не оставлю тебя, если ты в беде,
Мы не думали, что зайдем так далеко,
Я проведу с тобой и хорошие, и плохие минуты,
Ты мне нужна такой, какая ты есть

Не стоит пытаться следовать новой моде,
Не стоит менять цвет волос,
У меня всегда к тебе невыразимая страсть,
Даже если я не говорю об этом

Я не люблю умных речей,
Не люблю прилагать много усилий,
Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Ты мне нужна такой, какая ты есть.

Мне надо знать. что ты всегда будешь
Такой, какой я тебя знаю,
Надеюсь ты скоро поверишь мне
Так же, как я верю тебе.

Я люблю тебя, и это навсегда,
И я обещаю от всего сердца:
Я не смогу любить тебя больше, чем сейчас,
Я люблю тебя такой, какая ты есть

Источник

Перевод песни Bruno Mars Just the Way You Are

Just the Way You Are

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think she don’t see what
I see

But every time she asks me do
I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that
I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her nails, her nails
I could kiss them all day
if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy

She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
I’d never ask you
to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There’s not a thing that
I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that
I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Просто такая, какая ты есть

О, её глаза, её глаза
Из-за них сияние звезд уже не такое яркое.
Её волосы, её волосы
Совершенны, хотя она не особо не старается.

Она так чудесна,
И я говорю ей это каждый день

Да, я знаю, я знаю,
Когда я говорю ей комплимент,
Она не верит мне.
И это так, это так,
Грустно то, что она не замечает того, что замечаю я.

Но всякий раз, когда она спрашивает: «Классно ли я смотрюсь?»
Я говорю:

Когда я вижу твоё лицо,
То понимаю, что оно так совершенно, что нельзя представить лучше
Потому что ты изумительная
Просто такая, какая ты есть.
И когда ты улыбаешься,
Весь мир останавливается и любуется тобой,
Ведь ты, девочка, прекрасна
Просто такая, какая ты есть.

Её ногти, её ногти,
Если бы она разешила, я бы целовал их весь день.
Её смех, её смех,
Ей он не нравится, но по мне он сексуален.

Она так чудесна,
И я говорю ей это каждый день

О, ты знаешь, ты знаешь,
Я никогда бы не просил тебя что-то в себе поменять.
Если совершенство — то, что тебе нужно,
То просто будь собой.

И не спрашивай,
Хорошо ли ты смотришься,
Ты знаешь, что я отвечу:

Когда я вижу твоё лицо,
То понимаю, что оно так совершенно, что нельзя представить лучше
Потому что ты изумительная
Просто такая, какая ты есть.
И когда ты улыбаешься,
Весь мир останавливается и любуется тобой,
Ведь ты, девочка, прекрасна
Просто такая, какая ты есть.

Такая, какая ты есть,
Такая, какая ты есть,
Девочка, ты изумительная
Просто такая, какая есть

Когда я вижу твоё лицо,
То понимаю, что оно так совершенно, что нельзя представить лучше
Потому что ты изумительная
Просто такая, какая ты есть.
И когда ты улыбаешься,
Весь мир останавливается и любуется тобой,
Ведь ты, девочка, прекрасна
Просто такая, какая ты есть.

Источник

Текст песни Just the Way You Are

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think she don’t see what I see

But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy

She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Перевод песни Такая, какая есть

О, её глаза, её глаза
Затмевают сияние звёзд.
Её волосы, её волосы
Красиво ниспадают, хотя она их не поправляет.

Она так прекрасна,
И я говорю ей об этом каждый день.

Но каждый раз, когда она спрашивает: «Я хорошо выгляжу?»
Я отвечаю:

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть.

Её губы, её губы,
Я мог бы целовать их весь день, если бы она позволила.
Её смех, её смех,
Она сама терпеть его не может, но я думаю, что он сексуален.

Она так прекрасна,
И я говорю ей об этом каждый день.

Знаешь, знаешь,
Я бы никогда не попросил тебя измениться.
Если ты ищешь совершенства,
Тогда оставайся собой.

Даже не утруждай себя вопросами о том,
Хорошо ли ты выглядишь,
Ты же знаешь, что я скажу.

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть.

Такая, какая ты есть,
Такая, какая ты есть,
Детка, ты великолепна
Такая, какая есть.

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть.

Источник

Перевод песни As you are (Weeknd, the)

As you are

Такой, какая есть

Baby, It’s just me and you
They couldn’t see what I see in you
Cause I believe in you
You’re the only one I choose

Even though you break my heart
Even though you break my heart, baby
I know what we are, our love’s too young
Even though you break my heart, my love
I’mma need you, I’mma need you, I’mma need you

Yeah, show me your broken heart and all your scars
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are, yeah
Show me your broken heart to know your flaws
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are, yeah

But you know I’ll break your heart, your heart
Cause I know what we are, our loves too young
Even though I’ll break your heart, your heart
I’mma need you, I’mma need you, I’mma need you

Yeah, show me your broken heart and all your scars
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are
Show me your broken heart to know your flaws
Baby I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are, yeah, yeah

You know it, you know I know it, baby
No, no, yeah, you know, you know I know it, baby
You know, you know, you know
You know, know, oh
You know, know, baby
As I am, baby, won’t you take me as I am
As I am, as I am, as I am
Baby, won’t you take me as I am
As I am, as I am
As I am, baby, won’t you take me as I am
As I am, as I am
As I am, baby, won’t you take me as I am
As I am, as I am

Детка, здесь только я и ты,
Другие не видят в тебе того, что вижу я.
Потому что я верю в тебя,
Ты одна, кого я выбираю.

Хоть ты и разбиваешь мне сердце,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце, детка,
Я знаю, что любовь между нами слишком молода,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце, любовь моя,
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне.

Да, покажи мне своё разбитое сердце и раны,
Детка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть, я приму тебя такой, какая ты есть, да
Покажи мне своё разбитое сердце и все недостатки,
Крошка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть, я приму тебя такой, какая ты есть, да

Есть только я и ты,
Просто период нашей маленькой лжи.
Мы можем заниматься сексом всю ночь,
Вижу желание в твоих глазах.

Но, знаешь, я разобью тебе сердце, твоё сердце,
Потому что знаю, что любовь между нами слишком молода,
Хоть я и разобью тебе сердце, тебе сердце,
Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне

Да, покажи мне своё разбитое сердце и раны,
Детка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть, я приму тебя такой, какая ты есть
Покажи мне своё разбитое сердце и все недостатки,
Крошка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть, я приму тебя такой, какая ты есть, да, да

Ты это знаешь, ты знаешь, что я это знаю, крошка,
Нет-нет, да, ты знаешь, ты знаешь, что я это знаю, крошка,
Ты знаешь, знаешь, знаешь,
Знаешь, знаешь, о.
Ты знаешь, знаешь, крошка.
Какой я есть, крошка, ты не примешь меня таким, какой я есть,
Какой я есть, какой я есть, какой я есть?
Крошка, ты не примешь меня таким, какой я есть,
Какой я есть, какой я есть?
Какой я есть, крошка, ты не примешь меня таким, какой я есть,
Какой я есть, какой я есть?
Какой я есть, крошка, ты не примешь меня таким, какой я есть,
Какой я есть, какой я есть?

Источник