так хочется перевод на английский
так хочется
1 ей так хочется поехать
2 ей так хочется пойти
3 если вам так хочется
4 если тебе так хочется знать.
6 иногда так хочется
7 как же так
8 К-352
9 бить через край
10 литься через край
11 переливаться через край
12 хотеться
мне бы хотелось … — I should like …
13 мне так и хочется дать ему пинка
14 не так живи, как хочется, а так, как можется
15 они так думают потому, что им хочется так думать
16 поступать именно так, как хочется
17 так и хочется сказать
18 Живи не так, как хочется, а так, как можется
19 в наших так же как и в других исследованиях
20 во многом так же как
См. также в других словарях:
Ножки тоненькие, а жить так хочется — о худом ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
хочется — охота, позывает, не терпится, подмывает, тянет, руки чешутся, свербит, неймется, так и подмывает, чешется, желать Словарь русских синонимов. хочется беж, не терпится; охота, неймётся, (так и) подмывает, позывает, тянет (разг.) • сделать что л.:… … Словарь синонимов
так и подмывает — позывает, неймется, свербит, тянет, охота, хочется, руки чешутся, подмывает, чешется, не терпится Словарь русских синонимов. так и подмывает нареч, кол во синонимов: 10 • не терпится (16) • … Словарь синонимов
хочется, и колется, и матушка не велит — и хочется, и колется, и матушка не велит (иноск.) о нерешительности (ради опасности или трудности) И хочется, да не можется (кусается). Мало ль чего хочется, да в кармане колется (ежится). Ср. Знаю, перебила Настя. все знаю, что у парня на уме … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Так,- сказал бедняк — / Выпить хочется, а денег нету // и горько заплакал // и полез на печку говорится в паузу в разговоре … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Не так живи, как хочется — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1854 Публикация: 1855 … Википедия
живи не так, как хочется, а как Бог велит — Ср. Строгий человек. Нужно, говорит он, жить не так, как ты сам хочешь, а так, как сказано в Божьем слове. Богу покоряйся, и Он даст тебе все, что попросишь у Него. А сам он весь в дырьях, рваный. Я и сказал ему, чтоб он себе новую одежду… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не так живи — Не так живи, как хочется «Не так живи, как хочется» пьеса («народная драма») Александра Островского в трёх действиях. Написана в 1854 году. Премьера пьесы состоялась 3 декабря 1854 года в Малом театре. Впервые опубликована в… … Википедия
Ах, как хочется жить — Ах, как хочется жить … Википедия