Как сменить язык на стиральной машине whirlpool
Как выбрать язык в стир машинке whirlpool
В наше время наличием стиральной машинки в доме никого не удивишь. Машины бывают ручные, полуавтомат и самые современные — автоматические. Чем современнее стиральная машина, тем больше она вызывает затруднений при эксплуатации. Порой бывает очень нелегко разобраться во всех функциях и возможностях устройства. Как тут не растеряться, глядя на большое количество рисунков на корпусе. Важно знать, что означают значки на стиральной машине.
Критерии выбора стиральной машины для дома
Рано или поздно в каждой семье возникает вопрос о приобретении стиральной машины. Наибольшую актуальность покупка приобретает с появлением ребёнка, так как объем стирки увеличивается в несколько раз и ложится тяжким грузом на плечи женщины. Существует множество компаний, специализирующихся на производстве стиральных машин. Они могут предложить различные цветовые исполнения, функциональные возможности и ценовые категории. Для того чтобы сделать правильный выбор, не переплатить за ненужный функционал и приобрести хорошую машинку, необходимо ориентироваться в обозначениях и значках, изображённых на панели управления.
Панель управления при необходимых знаниях может дать исчерпывающий ответ о программах, заложенных в машину. Непонимание обозначений не позволит эффективно использовать агрегат, а неправильное использование грозит как минимум испорченными вещами.
У каждой модели есть книжка по эксплуатации, в которой подробно расписаны рекомендации по использованию. В ней есть все значки и расшифровка их значений. При эксплуатации руководствуйтесь инструкцией и постарайтесь её не потерять, чтобы избежать лишних проблем.
Какие значки изображены на панели
Несмотря на то что символы стараются сделать как можно более понятными, многие люди испытывают затруднения, видя обозначения на панели управления. Все символы можно поделить на 4 группы.
Группа номер 1 обозначает, какой этап стирки проходит:
Группа 2 более специфична и обозначает выбор определённого типа ткани. В зависимости от выбора будет меняться температура нагрева воды и скорость, с которой вращается барабан при стирке и отжиме:
В 3 группу вошли значки, которые позволяют выбрать режим в зависимости от ситуации и необходимого результата:
4 группа характеризуется кнопкой с дополнительным условием для каждого режима стирки. Довольно часто значки из 3 и 4 групп меняются местами. И если у одного производителя функция «выведения пятен» является отдельным режимом, то у другого это просто дополнительная опция при стирке. Но основные обозначения панели такие:
Различия в обозначениях у разных производителей
Какими бы ни были похожими значки у разных производителей, у каждой марки есть свои, неповторимые, обозначения. Например, значки на стиральной машине Самсунг используются редко. Основные режимы описаны словами. Надписи на русском языке, что удобно и понятно.
На моделях LG, аналогично моделям фирмы Самсунг, режимы отжима, полоскания и стирки не имеют графических изображений. Все функции на панели написаны по-русски, что не вызывает трудностей при использовании.
Аристон в дополнение к стандартным функциям предлагает антибактериальный режим и деликатную стирку детского белья. Есть и очень интересный режим, под названием вымачивание. Для этого режима используется стиральный порошок и моющее средство. Агрегат греет воду до 30 градусов и встряхивает белье, пропитывая его очищающим составом.
Значки на стиральной машине Bosch не подписаны. На большинстве моделей кнопка питания располагается посередине. У левого края расположены стандартные кнопки дополнительных функций. В следующем ряду у Бош идёт кнопка выбора оборотов, рядом с которой отображается процесс стирки. И, наконец, справа находится ручка для различных режимов: деликатная стирка, отжим, полоскание.
Часто проблемы с обозначениями на стиральной машине, возникают у пользователей машинок Candy. На них знаки изображают схематически, что затрудняет выбор режима.
Рассмотрим изображения на панели подробнее:
Стиральная машина Electrolux, имеет понятный интерфейс. Например, стирка джинсовой ткани отображена в виде штанов, режим стирки деликатных тканей активирует кнопка с изображением цветка.
На панели у машины Zanussi можно увидеть стандартный для всех моделей набор обозначений. Дополнительные функции представлены в виде кнопок и активируются вручную. Можно встретить следующие символы:
У каждого производителя и каждой модели есть свои уникальные значки и функции. Однако основные символы и знаки стиральной машины идентичны. Именно знание этих изображений позволит выбрать нужный режим, подобрать температуру, скорость, с которой будет вращаться барабан, активировать дополнительные функции.
Инструкция WHIRLPOOL FWSD81283WCV RU для устройства отдельностоящая стиральная машина содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 2.67 MB. Состоит из 5 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу,
указанных на ярлыках белья. Значение, указанное на символе таза,
для стирки изделий легкой и обычной степени загрязнения из хлопка, льна,
синтетических и смешанных волокон.
Светлое
Для стирки нормально и сильно загрязненных полотенец, нижнего белья,
столового и постельного белья и т. д. из эластичного хлопка и льна. Этап
предварительной стирки перед основной стиркой выполняется для этого
цикла только, если установлена температура 90°C. В этом случае рекомендуется
добавлять моющее средство в отделения и для предварительной стирки, и для
Для стирки нормально, сильно загрязненных и грубых хлопчатобумажных
для стирки вещей нормальной степени загрязнения. При температуре 40°C и
60°C — это стандартная программа для стирки хлопчатобумажных изделий и
является наиболее оптимальной с точки зрения расхода воды и потребления
электроэнергии.
Постельное белье
Эта программа предназначена для стирки постельного белья и полотенец
за один цикл. Она позволяет более эффективно использовать смягчитель и
сэкономить время и электроэнергию. Рекомендуется использовать стиральный
для стирки слегка загрязненной спортивной одежды (спортивных костюмов,
шорт и т. д.). Для достижения наилучших результатов не рекомендуется
превышать максимальную загрузку белья, указанную в ТАБЛИЦА ПРОГРАММ.
Рекомендуется использовать жидкие моющие средства и в количестве,
подходящем для половинной загрузки стиральной машины.
Пуховые одеяла
Предназначена для стирки набитых пухом двух- или односпальных пуховых
одеял, подушек и теплых курток с капюшоном. Рекомендуется загружать
такие набитые пухом изделия в барабан, загнув края внутрь, и не заполнять
барабан больше, чем ¾ объема. Для лучшего отстирывания рекомендуется
использовать жидкие моющие средства.
Оcвежить паpом
Данная программа освежает вещи, удаляя неприятные запахи и делая ткани
более мягкими (1.5 кг, примерно 3 вещи). Загрузите только сухие вещи (не
грязные) и выберите программу «Оcвежить паpом». По завершении цикла вещи
будут слегка влажными, их можно надеть через несколько минут. Программа
«Оcвежить паpом» облегчает глажку.
! Не рекомендуется для шерстяных или шелковых вещей.
! Не добавляйте ополаскиватель или стиральное вещество.
Отжим + слив
отжимает загруженное белье и затем сливает воду. Для прочных изделий. Если
цикл отжима отключен, машина просто сольет воду
Полоскание + Отжим
Выполняет полоскание и затем отжим. Для прочных изделий.
Быст.стирка 30′
Для быстрой стирки слегка загрязненной одежды. этот цикл длится всего 30
минут, что экономит время и электроэнергию.
Цветное 15°
Стирка в этом цикле способствует сохранению цвета вещей за счет стирки в
прохладной воде (15°C). При этом используется меньше энергии для нагрева
воды, но обеспечивается удовлетворительное качество стирки. Подходит
для стирки слегка загрязненной одежды, без пятен. Этот цикл стирки при
температуре всего 15°С обеспечивает результаты, сравнимые со стиркой
смешанного белья при температуре 40°С.
Шелк
Используйте для стирки шелковой одежды. Рекомендуется использовать
специальные моющие средства, предназначенные для стирки деликатной
Все изделия из шерсти можно стирать, установив программу «Шерсть», даже,
если на их маркировке указано «только ручная стирка». Для получения
наилучших результатов используйте специальные моющие средства и не
превышайте максимально допустимый вес загрузки белья.
Деликатное
для стирки особо деликатных вещей. До стирки рекомендуется вывернуть
Для стирки загрязненной одежды из синтетических волокон (например, из
полиэфиры, полиакрила, вискозы и т. д.) или из смешанных хлопчатобумажно-
синтетических тканей.
При первом включении машины вам будет предложено выбрать язык в меню
выбора языка, которое автоматически отобразится на дисплее.
Для выбора требуемого языка нажмите кнопку «Температура»
; чтобы подтвердить свой выбор, нажмите кнопку «Отжим»
Чтобы изменить язык, выключите стиральную машину и одновременно нажмите
и удерживайте кнопки «Блокировка кнопок»
, пока не услышите звуковой сигнал: меню выбора языка снова
отобразится на дисплее.
Для удаления остатков веществ, возникающих в процессе производства, Чтобы
удалить все технологические загрязнения, выберите переключателем программу
и установите температуру 60°C. Добавьте небольшое количество
сильнодействующего моющего средства в отделение лотка для основной стирки
(не более 1/3 от количества, рекомендуемого производителем моющего средства
для слабо загрязненного белья). Запустите программу стирки без белья.
Подготовьте белье согласно рекомендациям раздела «ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ».
Загрузите белье, закройте дверцу, откройте кран подачи воды и нажмите
кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» чтобы включить стиральную машину, после чего
индикатор кнопки «Старт/Пауза»
начнет мигать. Поверните переключатель
программ и выберите нужную программу, также при необходимости выберите
любые дополнительные функции. Температуру и скорость отжима, которые
отображаются на дисплее, можно изменить, нажав кнопку «Температура»
. Выдвиньте лоток для моющих средств и добавьте моющее средство
(а также ополаскиватель/смягчитель). Соблюдайте рекомендации по дозировке,
изложенные на упаковке моющего средства. Затем задвиньте на место лоток
для моющих средств и нажмите кнопку «Старт/Пауза»
. При этом загорится
индикатор на кнопке «Старт/Пауза»
и дверца будет заблокирована.
ПРИОСТАНОВКА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
Чтобы приостановить выполняемую программу, нажмите кнопку «Старт/Пауза»
еще раз; индикатор начнет мигать. Если символ
горит, дверцу можно
открыть. Для возобновления цикла стирки с момента, на котором он был
прерван, снова нажмите на эту кнопку.
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В СЛУЧАЕ
Перед запуском и после завершения выполнения программы горит символ
, указывая, что дверцу можно открыть. Дверца остается
заблокированной на протяжении всего времени выполнения программы.
Чтобы открыть дверцу во время выполнения программы, нажмите кнопку
. Когда уровень воды и/или температура окажутся
приемлемыми, загорится индикатор «Дверца открыта»
открыть дверцу. Например, для того, чтобы добавить или вынуть белье. Еще раз
нажмите кнопку «Старт/Пауза»
, чтобы продолжить выполнение программы.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Загорается индикатор «Дверца открыта»
, а на дисплее отображается
«Конец цикла». Для выключения стиральной машины после завершения
машина отключится автоматически примерно через полчаса. Закройте кран
подачи воды. Откройте дверцу и выньте белье из машины. Оставьте дверцу
приоткрытой, чтобы барабан хорошо высох.
! Если выбранная функция несовместима с установленной программой,
раздастся сигнал зуммера (3 коротких звуковых сигнала), а на дисплее
отобразится надпись «Не Актив.».
! Если выбранная функция несовместима с другой ранее установленной
функцией, на дисплее отобразится надпись «Не Актив.», при этом ни одна из
функций выполняться не будет.
Опция «Стирка+» с 3 разными уровнями («Интенсивная стирка», «Ежедневная
стирка» и «Быстрая стирка») специально предназначены для выбора
подходящего режима стирки в зависимости от ваших потребностей:
Интенсивная стирка: эта опция предназначена для стирки сильно
загрязненных вещей и удаления самых трудновыводимых пятен.
Ежедневная стирка: эта опция предназначена для отстирывания
повседневных загрязнений и пятен.
Быстрая стирка: эта опция предназначена для отстирывания небольших
загрязнений и пятен.
Инт. Ополаск.
Эта опция обеспечивает более эффективное полоскание и оптимальное
смывание моющего средства. Особенно полезно использовать при
чувствительной коже. Для тщательного удаления остатков моющего средства
нажмите эту кнопку один, два или три раза, чтобы машина выполнила 1, 2 или 3
дополнительных цикла полоскания после стандартно запрограммированного
полоскания. Нажмите кнопку еще раз, чтобы установить режим «Норм.
Для настройки запуска выбранной программы в другое время, нажмите кнопку,
чтобы задать требуемое время отсрочки. Если выбрана эта опция, на дисплее
отображается надпись «Ожидание» или «Начинается с». Чтобы отменить
задержку начала выполнения программы, нажмите кнопку еще раз, пока на
Эта опция обеспечивает более качественную стирку за счет генерирования
пара, препятствующего распространению основных источников неприятного
запаха внутри машины. После подачи пара стиральная машина будет деликатно
переворачивать белье благодаря медленному вращению барабана. Опция
«FreshCare+» запускается после завершения цикла и максимально выполняется в
течение 6 часов, при этом можно в любое время прервать ее выполнение, нажав
любую кнопку на панели управления или повернув переключатель.
(*) Подождите примерно 5 минут прежде, чем открыть дверцу.
Стиральная машина Whirlpool инструкция по эксплуатации
Whirlpool – это торговая марка, которая выпускает стиральные машины с вертикальной и горизонтальной загрузкой. Данный бренд стиральных машин уже давно занял место на рынке бытовой техники, славится своей надежностью и долговечностью. В последнее время машина Whirlpool становится все более популярной. В связи с этим, здесь будет рассмотрено, как пользоваться стиральной машиной Whirlpool.
История машины Whirlpool
Машина Whirlpool начала выпускаться в Америке, но сейчас ее производят во многих других странах. Так, например, в Италии выпускают в основном узкие форматы машины, в Словакии – вертикальные. В России она начала производиться с 2009 г., совместив в себе американское качество и российскую сборку.
При покупке стиральной машины, каждому покупателю прилагается инструкция по эксплуатации на нескольких языках. В ней информация предлагается к прочтению мелким шрифтам и это не всегда удобно. Поэтому, ниже представлена вся необходимая информация из инструкции по использованию стиральной машины. Необходимо уделить время и изучить ее, для того чтобы предотвратить возможные поломки и продлить время работы своего приобретения.
Достоинства Whirlpool
Стиральная машина Вирпул имеет свои преимущества. Из них:
Недостатки Whirlpool
Конечно, в данном стиральном устройстве есть и незначительные недостатки. Пользователи выделили следующие: достаточно шумный отжим, отсутствие сигнала об окончании работы, ручка на двери сделана из пластмассы.
Режимы пользования
Стиральная машина Вирпул имеет много необходимых и удобных режимов для стирки. Для удобства русскоговорящих пользователей, они написаны на русском языке, рядом указаны градусы.
Режим хлопок
Из названия ясно, что на этом режиме стирается хлопковая одежда. Стирка ведется при температуре от 90 до95 °C, но ее можно менять при необходимости. Отмывает даже сильную засохшую грязь. Отжим деликатный. Стирка длится от 110 до 165 минут.
Синтетика
В таком режиме можно стирать разные ткани, температура от 30 до 60 °C. Стирает 85-100 минут.
Режим шерсть
Актуальный режим для холодного времени года. Деликатно отстирывает вещи из чувствительной шерсти или кашемира. Отжим слабый. Время – 45 минут.
Деликатная
По свойствам похожа на шерсть. На таком режиме стираются нежные ткани: кружевные, шелковые и т.д. Температура стирки низкая – всего30 °C. Одежда не портится. Отжим минимальный или отсутствует. Процесс ведется 45 минут.
Режим предварительная
Предполагает замачивание. Если приходится иметь дело с очень грязной одеждой, стоит сначала постирать ее в данном режиме, а затем в основном. Замачивание длится 20 минут.
Ежедневная
Режим предназначен для любой (кроме капризной) одежды, которую носят повседневно. Процесс ведется на 40 °C. От 85 до 120 минут время работы.
Экспресс режим
Быстрая стирка, занимает около 30 минут.
Экорежим
Название говорит за себя самого. Стирка ведется на слабом нагреве, что экономит потребление света. Это никак не отражается на качестве стирки.
Режим выбирается на панели управления. Программа и температура устанавливается при помощи поворотного селектора. Дополнительные функции включаются при нажатии на клавиши. Время работы зависит от выбранной программы.
Другие функции
Стиральная машина Вирпул имеет много дополнительных функций, которые улучшают качество стирки одежды и вещей из любых тканей.
Коды ошибок стиральных машин Whirlpool
Существует два критерия, по которым стиральные машины Whirlpool дают знать о своей неисправности:
устаревшие образцы подают сигналы определенной конфигурацией лампочек
современные образцы выводят на экран коды ошибок
Обладая информацией, что означает каждая отображенная ошибка, вы будете готовы исправить это, или в худшем случае, рассказать о проблеме специалисту.
Код F01
Причина в том, что вода попадает в стиральное устройство в малом количестве, либо вообще не попадает. Причин много, как и решений, такие как:
Отсутствие слива воды:
F04 F05
Вода не нагревается:
Выше были приведены примеры кодов, которые дают понять о поломке стиральной машины. Для более подробного ознакомления воспользуйтесь инструкцией.
Уход за стиральной машиной Whirlpool
Всем известно, что бережный уход за предметом повышает его долговечность. Поэтому, специалисты Whirlpool дали несколько полезных рекомендаций:
Обзор стиральных машин Whirlpool
На рынке представлен большой выбор различных моделей, но наибольшую популярность получили некоторые из них.
Whirlpool AWS 51011
Это наиболее бюджетный вариант, цена от 12 тыс. Машина фронтального типа, имеет более 15 программ, несколькими дополнительными функциями. Загрузка до 5 кг. Расходует около 40 л. воды.
AWW 61000
Самый популярный образец стиральной машины. Стоимость в районе 15 т., вместимость достигает 6 кг. Класс электропотребления выше.
FSCR 80414
Функционально новейшая полногабаритная модель, в которой вмещены все функции, использована новая конструкция барабана и т.д., перечислять можно бесконечно. Цена от 27 т.
AWO/C 7714
Модель удобна в тем, что она встраиваемая. Загрузка до 7 кг, встроены все дополнительные функции, доступно 18 режимов. Стоимость около 60 т.
Стиральные машины Whirlpool получили достаточно много положительных отзывов. Эксплантаты хвалят их за демократичную стоимость, сравнительно тихую стирку, а также за их функциональность и надежность. Машина Вирпул имеет репутацию высококачественного бренда с широким выбором дизайна и программных характеристик. Если вы обладатель стиральной машины Whirlpool или только планируете ее приобрести, помните, что долговечность стиральной машины прямым образом зависит от ухода и правильным пользованием, которые подробно написаны в инструкции по эксплуатации, а также в этой статье.
18 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Замена фланцев барабана, подшипников в стиральной машине Whirlpool 480110100802
Горит Сервис в стиральной машине Whirlpool, что делать.
А стоит ли вляпываться — стиральная машина Whirlpool. Как поменять ступицы на Вирпул
Почистить фильтр в стиральной машине самому
Как быстро и правильно подключить стиральную машину!
Замена фланцев барабана 480110100802, подшипников в стиральной машине Whirlpool Часть 2
Whirlpool AWE 6514 Mosógép/Washing machine
СОДЕРЖАНИЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ МЕРЫ П.
Стиральные машины Whirlpool
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ
СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
IFU-TL-Domino_RUS.fm Page 1 Friday, August 25, 2006 5:56 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Прежде чем пользоваться стиральной машиной
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
1.Снимите упаковку и проверьте
a. Разрежьте и снимите упаковочную пленку.
b.Снимите защитные прокладки сверху и
c. Снимите нижние защитные прокладки,
наклонив и повернув машину относительно
заднего нижнего угла. Убедитесь, что
черная пластиковая деталь нижней
защитной прокладки (если таковая
имелась на Вашей машине) осталась в
упаковке, а не на дне машины.
Это важно, т.к. в противном случае пластик
может привести к повреждению стиральной
машины во время ее работы.
d.Откройте крышку, слегка нажав на нее с
одновременным поднятием рукоятки. Уберите
полистироловую прокладку (в зависимости от
модели).
e.Снимите с панели управления голубую
защитную пленку (в зависимости от модели).
• Сняв упаковку, убедитесь в том, что
стиральная машина не имеет повреждений. В
случае сомнений не пользуйтесь стиральной
машиной. Обратитесь в сервисный центр или
к своему местному дилеру.
• Храните упаковочные материалы
(целлофановые пакеты, полистироловые
прокладки и т.п.) в недоступных для детей
местах; они являются потенциальными
источниками опасности.
• Если перед доставкой машина находилась на
холоде, перед включением выдержите е
несколько часов при комнатной температуре.
2.Снятие транспортировочной скобы
• Стиральная машина снабжена
транспортировочными винтами и скобой,
предназначенными для предотвращения
повреждения машины при перевозке.
чем пользоваться стиральной машиной,
необходимо снять транспортировочную
скобу (см. “Установка»/»Снятие
транспортировочной скобы»).
3.Установка стиральной машины
• Установите стиральную машину на плоскую и
устойчивую поверхность пола.
• Отрегулируйте ножки так, чтобы машина
стояла ровно и устойчиво (см. «Установка»/
«Снятие транспортировочной скобы»).
• В случае деревянных или так называемых
«плавающих» полов (например некоторых
типов паркета или ламинированных полов)
устанавливайте машину на лист фанеры
размерами 60 x 40 см толщиной не менее 3
см, прикрепленный к полу.
• Подсоедините наливной шланг в соответствии
с нормами местной службы водоснабжения
(см. «Установка»/»Регулировка ножек»).
Только холодная вода
• Кран подачи воды: резьбовой патрубок 3/4″
• Давление:
100 1000 кПа (1 10 бар).
• Для подсоединения стиральной машины к
водопроводу используйте только новые
шланги. Ранее использовавшиеся шланги не
подлежат дальнейшей эксплуатации и должны
быть утилизированы.
• Соедините сливной шланг с сифоном или
повесьте его на край мойки, используя U
образное колено (см. «Установка»/
«Регулировка ножек»).
• Если стиральная машина соединена со
встроенной системой слива, проверьте
наличие в ней специального отверстия,
позволяющего исключить одновременное
осуществление подачи и слива воды (эффект
сифонирования).
6.Подключение к электросети
• Подключение к электрической сети должно
выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и действующими местными
правилами техники безопасности.
• Технические данные (напряжение, мощность и
предохранители) указаны на табличке на
задней стенке машины.
• Машина должна подключаться к сети только
через заземленную розетку в соответствии с
установленными нормами. Заземление
машины обязательно по закону. Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность за
травмы людей или материальный ущерб,
явившиеся прямым или косвенным
результатом несоблюдения данных указаний.
• Не пользуйтесь удлинителями или
• Прежде чем выполнять какие либо операции
по техобслуживанию стиральной машины,
отсоедините ее от электрической сети.
• Доступ к электрической вилке или к
двухполюсному выключателю должен быть
возможен в любой момент и после установки
машины.
• Не пользуйтесь стиральной машиной, если она
была повреждена во время транспортировки.
Сообщите об этом в сервисный центр.
• Замена сетевого шнура машины должна
выполняться только силами специалистов
сервисного центра.
• Стиральная машина должна быть подключена к
эффективному контуру заземления,
выполненному в соответствии с
действующими нормами. В частности,
стиральные машины, установленные в
помещениях с душем или ванной, должны быть
защищены дифференциальным устройством
остаточного тока, не менее 30 мА. Заземление
машины обязательно по закону. Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность за
травмы людей или материальный ущерб,
явившиеся прямым или косвенным
результатом несоблюдения данных указаний.
• Стиральная машина должна использоваться
только в быту и только в соответствии со
своим назначением.
IFU-TL-Domino_RUS.fm Page 2 Friday, August 25, 2006 5:56 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Меры предосторожности и общие рекомендации
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Упаковочные материалы полностью подлежат
вторичной переработке и промаркированы
соответствующим символом
Придерживайтесь местных правил по
утилизации упаковочных материалов.
2.Утилизация упаковки и старых машин
• Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека,
которые могли бы иметь место в противном
случае.
на самом изделии или
сопроводительной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого, его
следует сдавать в соответствующий пункт
приемки электрического и электронного
оборудования для последующей
утилизации.
Сдача на слом должна производиться в
соответствии с местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией о
правилах обращения с такими изделиями,
их утилизации и переработки обращайтесь
в местные органы власти, в службу по
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели данное изделие.
• Стиральная машина произведена с
использованием реутилизируемых
материалов. Ее следует утилизировать в
соответствии с местными правилами
утилизации отходов.
• Прежде чем сдать машину на слом, срежьте
шнур питания для того, чтобы она не могла
быть подключена к электросети.
• Если вы намерены сдать машину на слом,
удалите из ящичка моющее средство.
3.Указания по безопасности
• Стиральная машина предназначена для
использования только в закрытом
помещении.
• Не храните вблизи машины огнеопасные
• Не устанавливайте электроприборы на
рабочем столе Вашей стиральной машины.
• Не позволяйте детям играть со стиральной
машиной или залезать в нее
• Не пытайтесь открыть крышку силой.
• При необходимости сетевой шнур может
быть заменен шнуром такого же типа,
который можно приобрести в сервисном
центре. Замена сетевого шнура должна
выполняться только квалифицированным
специалистом.
4.Советы по экономии энергии
• Чтобы обеспечить оптимальный режим
использования электроэнергии, воды,
моющего средства и времени,
придерживайтесь советов по максимальной
загрузке машины.
• Не превышайте рекомендуемых
изготовителем доз, которые указаны на
упаковке моющего средства.
• Специальное приспособление на выходе,
Эко шар, предупреждает утечку моющего
средства из барабана и, следовательно, его
попадание в окружающую среду.
• Выполняйте цикл предварительной стирки
только для сильно загрязненных вещей!
Экономьте моющие средства, время, воду и
электроэнергию, не включайте цикл
предварительной стирки для вещей слабой
или обычной степени загрязнения.
• Обрабатывайте пятна пятновыводителем
или замачивайте засохшие пятна в воде
заранее, перед стиркой изделия, чтобы
снизить необходимость в стирке горячей
водой.
• Экономьте электроэнергию: используйте
программу стирки при 60° C вместо 95°C или
40 °C вместо 60°C.
• Для экономии энергии и времени
выбирайте высокую скорость отжима, чтобы
снизить количество воды в белье перед
использованием сушилки (для машин с
регулируемой скоростью отжима).
• Когда машина не используется, не
оставляйте ее подключенной к сети.
Закрывайте кран подачи воды.
• Прежде чем выполнить уборку или
техобслуживание машины, выключите ее и
отсоедините от электрической сети.
6.Заявление о соответствии
• Данная стиральная машина
спроектирована, произведена и
реализована в соответствии с правилами
безопасности следующих Директив ЕС:
Директива по низкому напряжению 73/23/EEC
Директива по электромагнитной
совместимости 89/336/EEC
Директива по маркировке CE 93/68/EEC