уровень b2 немецкий что это значит
Классификация уровней владения немецким языком
Уровни начального владения немецким языком
На этом этапе обучения предполагается, что обучающийся может говорить простыми фразами, вести диалог на повседневные темы, если речь собеседника медленная и четкая. Способен кратко рассказать о себе, попросить о чем-то, спросить дорогу, написать приглашение, открытку или письмо.
На уровне А1 нужно знать основы грамматики: личные, притяжательные местоимения, спряжение глаголов, падежи, модальные глаголы, прошедшее время, повелительное наклонение.
Знания немецкого языка на уровне А1 дают возможность поехать на языковые курсы за рубеж, являются необходимым минимумом для переезда в Германию по семейным причинам.
На этом уровне человек понимает и использует частотные фразы (о себе, близких, о работе, образовании, доме, хобби), может делиться с собеседником информацией на знакомые темы в привычных ситуациях.
Продвинутые уровни
Человек уже может понимать бо́льшую часть информации при условии, что говорят не на диалекте, на знакомые темы, с которыми часто приходится сталкиваться в ходе своей трудовой жизни, учебы или отдыха. Этот уровень дает возможность говорить не только простыми, однотипными фразами, но и делиться с другими людьми своим мнением, рассказывать о своих впечатлениях или переживаниях, строить планы, обосновывать свою позицию в дискуссии.
Согласно Федеральному ведомству по делам миграции и беженцев Германии (BAMF) для получения гражданства требуются знания языка не ниже В1.
Характеризуется умением извлекать смысл из неадаптированных текстов и вести дискуссии на темы, находящиеся в сфере интересов говорящего. На уровне Б2 не должно возникать больших затруднений при коммуникации с собеседником. На данном этапе изучения немецкого можно обсуждать темы из различных сфер, вести аргументированную полемику.
Уровни свободного владения
Уровни С1 и С2 считаются очень высокими и дают возможность учиться в университете в Германии, работать на квалифицированной должности.
На этом этапе человек способен выражать свои мысли грамотно, развернуто, с использованием различных языковых средств. Не возникает затруднений в понимании текстов любой тематики. Лексический запас настолько богат, что не вызывает проблем подбора нужных слов при выражении своих идей и чувств.
Это самый высокий уровень владения немецким языком. Человек, достигший таких успехов в изучении языка, может вести беседы по самым сложным вопросам, передавая мельчайшие нюансы, способен заниматься трудовой и научной деятельностью и быть наравне с носителями языка.
За сколько можно выучить немецкий язык?
Начинающие учить немецкий часто задаются вопросом «за сколько можно выучить немецкий с нуля». Многое зависит от способностей обучающегося, опыта преподавателя, интенсивности и длительности занятия. Но выучить немецкий, как и любой иностранный язык, за несколько часов, дней, недель невозможно. Из приведенной выше таблицы можно ориентировочно просчитать, сколько потребуется времени для достижения необходимого уровня. Расчет приведен исходя из групповых занятий. Количество академических часов при индивидуальных занятиях уменьшается.
Уровни немецкого языка
Каждый из нас наверняка хоть раз задавался вопросом — зачем учить язык по уровням? Кто придумал вообще эти уровни — спрашиваете вы себя или преподавателя и не получаете ответа.
А как же те знаменитые полиглоты? Они же просто открывают сразу Гете на немецком языке, начинают читать и овладевают языком по ходу повествования! Значит и я так могу!
А вот тут и начинается самое интересное. Из-за ограниченного времени для изучения языка и подготовки к экзаменам, дефицита денежных ресурсов, а иногда и чувства собственного всезнайства, мы решаем приступать к подготовке к экзамену на С1 сразу после учебника на уровень А1, не очень понимая в принципе, что же такое эти уровни языка и почему их нужно развивать последовательно.
А — базовая ступень (Grundstufe) — элементарное языковое владение (А1 и А2)
В — средняя ступень (Mittelstufe) — самостоятельное языковое владение (В1 и В2)
С — высшая ступень (Oberstufe) — компетентное языковое владение (С1 — свободное владение немецким языком, С2 — владение языком почти как родным).
Своё начало данные уровни владения немецким языком получили при создании так называемых «Общих Европейских референдальных рамок языкового владения» (Gemeinsamer Europaeischer Referenzrahmen fuer Sprachen — GERs).
А1 — благодаря этому уровню языка вы можете:
1. Демонстрировать начальные, очень базовые знания языка понимать простые обиходные предложения, фраз;
2. Отвечать на простые повседневные вопросы и задавать их. Например, сможете спрашивать у людей откуда они, как дела, кого они знают, что у них есть;
3. Представить себя и других людей кому-либо;
4. Поддержать элементарную беседу, при условии, что собеседник говорит с вами медленно и четко;
5. Узнать нужную для себя информацию (в аэропорту, такси и др.);
6. Писать простые открытки, анкеты, вносить свою личную информацию в регистрационный листок (к примеру, в отеле).
А2 — на этом уровне наше владение языком немного расширяется:
1. Понимать часто употребляемые/разговорные фразы;
2. Понимать отдельные более сложные предложения (например, информацию о вашем собеседнике, его семье, покупках, работе и т. д.), также общую информацию в ходе беседы;
3. Поддерживать беседу о повседневных житейских делах (но наших знаний будет недостаточно для того, чтобы вести беседу самостоятельно);
4. Рассказать в простых предложениях о своем образовании, происхождении, близких людях и элементарных бытовых потребностях;
5. Понимать и читать простые тексты, объявления, письма;
6. Писать короткие записки/письма личного характера (к примеру, письменно поблагодарить кого-либо за что-либо).
В1 — начиная с этого уровня владения языком, мы можем уже самостоятельно заводить какую-либо беседу, а так же:
2. Понимать о чем идет речь в теле/радио передачах, а также некоторые немецкие песни ( понимать будете не конкретно всё всё, а общую идею и возможно что-то конкретно). При этом речь говорящих на немецком должна быть четкой и уже относительно медленной для того, чтобы вы всё хорошо поняли;
3. Поддерживать и задавать тему беседы. Сможете участвовать в диалогах/дискуссиях на интересную и знакомую ля вас тему без предварительной подготовки (к примеру, хобби, отдых, путешествия, семья, текущие события, работа, учеба);
4. Выражать свои мысли, эмоции, точку зрения,рассказывать о своих впечатлениях и мечтах, правда в несложных предложениях;
5. Писать письма личного характера, на знакомые и интересующие вас темы, при этом, выражая свои эмоции, переживания, планы на будущее и впечатления.
В2 — достаточно высокий уровень владения языком, он предполагает, что вы можете:
1. Понимать довольно сложные и развернутые доклады тексты, лекции на профессиональную тему и не только;
2. Понимать основное и уже более детальное содержание фильмов, новостей, репортажей;
3. Понимать статьи и современную прозу;
4. Без подготовки участвовать в диалогах, отстаивать свое мнение, говорить достаточно бегло;
5. Высказываться по широкому кругу вопросов;
6. Писать подробные сообщения/письма/эссе/доклады на практически любые, интересующие вас темы
С1 — является уровнем профессионального владения немецким языком. Какими знаниями, умениями и навыками вы будете обладать, преодолев данный уровень?
1. Понимать практически все теле-программы/радио-передачи, фильмы;
2. Понимать любые, даже логически нечеткие сообщения;
3. Понимать большие художественные и нехудожественные тексты (+их стилистику), техническую литературу;
4. Спонтанно и бегло говорить, не задумываясь о подборе слов на любую тему/речь будет полна разнообразием языковых средств;
5. Выражать свои мысли в письменной форме, подробно освещать свою точку зрения и взгляды;
6.Излагать в письмах/письменных докладах/эссе свою точку зрения и четко и ясно раскрывать суть проблемы и важ
ные моменты. также в письменной речи использовать различные языковые стили
Уровни немецкого языка: описание от A1 до C2
Уровни немецкого языка: описание от A1 до C2
Изучение любых языков всегда разбито по уровням, так же и с немецким языком. В немецком языке существуют следующие уровни: A1, A2, B1, B2, C1, C2
Начальными уровнями считаются A1, A2. Средний уровень в немецком — B1, B2,. Ну и высокие уровни языка — C1, C2.
Итак, рассмотрим подробнее каждый уровень и что он дает, изучающему немецкий язык.
Сколько потребуется времени для освоения каждого уровня?
Для начала, каждый из уровней подразделяется еще на под-уровни. А каждый под-уровень требует 90 часов изучения языка. Таким образом на освоение каждого полного уровня вам потребуется:
Уровень A1 состоит из А1.1 и А1.2. На изучение всего уровня 180 академических часов.
Уровень А2 = А2.1+ А2.2. На изучение 180 академических часов.
Уровень В1= B1.1+ B1.2 + B1.3. На изучение 270 академических часов.
Уровень В2= B2.1 + B2.2 На изучение 180 академических часов.
Уровень С1= C1.1+ C1.2 + C1.3 На изучение 270 академических часов.
Уровень С2= C2.1 + C2.2 На изучение 180 академических часов.
Уровни немецкого языка A1-A2:
Начнем конечно же с начальных уровней A1/2. Эти два уровня дают элементарные знания немецкого языка, самые базовые. Также вам они понадобятся, если вы собираетесь замуж/жениться на гражданине/нке Германии — в этом случае (если вы вообще не знаете немецкий язык) вам нужно будет сдавать экзамен на Сертификат Start Deutsch A1-2 (о том, что это и как сдавать подробно в моей другой статье).
Благодаря владению уровнем A1 вы сможете:
демонстрировать начальные, очень базовые знания языка
понимать простые обиходные предложения, фразы
отвечать на простые повседневные вопросы и задавать их. Например, сможете спрашивать у людей откуда они, как дела, кого они знают, что у них есть.
представить себя и других людей кому-либо
поддержать элементарную беседу, при условии, что собеседник говорит с вами медленно и четко.
Узнать нужную для себя информацию (в аэропорту, такси и др.)
писать простые открытки, анкеты, вносить свою личную информацию в регистрационный листок (к примеру, в отеле).
Уровень А2 чем-то похож на А1, только уже чуть больше лексики, грамматики. Владея уровнем А2 вы сможете:
понимать часто употребляемые/разговорные фразы
понимать отдельные более сложные предложения (например, информацию о вашем собеседнике, его семье, покупках, работе и т. д.), также общую информацию в ходе беседы
поддерживать беседу о повседневных житейских делах (но все же будешь понимать недостаточно для того, чтобы вести беседу самостоятельно)
рассказать в простых предложениях о Вашем образовании, происхождении, близких людях и элементарных бытовых потребностях
понимать и читать простые тексты, объявления, письма
писать короткие записки/письма личного характера (к примеру, письменно поблагодарить кого-либо за что-либо)
Уровни немецкого языка B1, B2 : это уже уровни посерьезнее во всех планах.
Тут вы получаете намного больше грамматики, лексики, аудирование тоже будет сложнее. Надо будет конечно потрудиться. Но постепенно вы привыкните и этот уровень вам тоже покажется, в последствии, не таким уж и сложным.
Что вы получите, освоив уровень B1?
понимать о чем идет речь в теле/радио передачах, а также некоторые немецкие песни ( понимать будете не конкретно всё всё, а общую идею и возможно что-то конкретно). При этом речь говорящих на немецком должна быть четкой и уже относительно медленной для того, чтобы вы всё хорошо поняли.
Поддерживать и задавать тему беседы. Сможете участвовать в диалогах/дискуссиях на интересную и знакомую ля вас тему без предварительной подготовки (к примеру, хобби, отдых, путешествия, семья, текущие события, работа, учеба)
выражать свои мысли, эмоции, точку зрения,рассказывать о своих впечатлениях и мечтах, правда в несложных предложениях.
Писать письма личного характера, на знакомые и интересующие вас темы, при этом, выражая свои эмоции, переживания, планы на будущее и впечатления
Теперь перейдем к уровню В2 — это уже более продвинутый уровень по сравнению с вышеперечисленными. Чаще всего такой уровень языка позволяет работать в Германии, не имея серьезного языкового барьера между работодателем и коллегами.
Обладая уровнем В2, вы сможете:
понимать довольно сложные и развернутые доклады тексты, лекции на профессиональную тему и не только
понимать основное и уже более детальное содержание фильмов, новостей, репортажей
понимать статьи и современную прозу
без подготовки участвовать в диалогах, отстаивать свое мнение, говорить достаточно бегло
высказываться по широкому кругу вопросов
писать подробные сообщения/письма/эссе/доклады на практически любые, интересующие вас темы
Уровни немецкого языка C1, C2:
Эти уровни уже самые сложные и профессиональные. К ним нужно усердно готовиться и не опускать руки, даже, если что-то не получается (это, в принципе, касается изучения всех уровней).
Уровень С1 — является уровнем профессионального владения немецким языком. Какими знаниями, умениями и навыками вы будете обладать, преодолев данный уровень?
понимать практически все теле-программы/радио-передачи, фильмы
понимать любые, даже логически нечеткие сообщения
понимать большие художественны и нехудожественные тексты (+их стилистику), техническую литературу
спонтанно и бегло говорить, не задумываясь о подборе слов на любую тему/речь будет полна разнообразием языковых средств
выражать свои мысли в письменной форме, подробно освещать свою точку зрения и взгляды
излагать в письмах/письменных докладах/эссе свою точку зрения и четко и ясно раскрывать суть проблемы и важные моменты
также в письменной речи использовать различные языковые стили
Ну и последний и сложнейший уровень немецкого языка C2. Это уровень владения языком в совершенстве. И, кстати, не каждый немец может этим уровнем похвастаться.
Уровень C2, в принципе, можно и не описывать. Достигнув его, вы сможете абсолютно свободно, без каких-либо проблем общаться, выражать мнения, дискутировать, понимать, читать, писать всё, что угодно и на какие угодно темы. Это уровень идеала и получив его, вы можете уже считать себя немцем, хоть и не настоящим.
Кстати проверить свой уровень немецкого языка можете ЗДЕСЬ =)
Всем желаю достигнуть высот в изучении любых языков, а в данном случае немецкого. Если вы сейчас в начале или середине пути, то желаю вам не останавливаться и не опускать руки — у вас всё обязательно получится! Следуйте фразе — Терпение и труд всё перетрут=) трудитесь и упорствуйте во всём!
StudyInFocus
Высшее образование в Германии
News Articles
Возможно вы ищите.
Blog Posts
Уровни владения немецким языком
Изучая иностранный язык, важно оценивать достигнутый уровень и понимать, на какой ступени его освоения находишься.
Критерии знания языка должны быть стандартизированы, чтобы на требования стандартов можно было опираться при оценке знаний.
С этой целью были выделены языковые уровни немецкого языка, которые четко определяют степень его освоения.
Система была разработана Советом Европы, и именно по этой шкале оценивают знание немецкого языка государственные службы и вузы. Для подтверждения уровня необходимо сдать международный языковой экзамен.
Любой уровень знания немецкого языка можно освоить, обучаясь в языковой школе в Германии. Преимущество таких школ — учеба с опытным преподавателем и одновременное погружение в языковую среду, благодаря чему можно узнать все тонкости настоящего немецкого произношения и современные устойчивые обороты.
Советуем изучить: Языковые школы
Всего в немецком языке выделено шесть уровней, каждый из которых имеет два или три подуровня:
Каждый уровень оценивает знание языка по нескольким критериям:
А1 и А2
Уровни А1 и А2 — это базовое начальное знание языка.
А1 (уровень выживания)
Уровень А1 разбивается на два подуровня: А1.1 и А1.2. На освоение этого уровня тратится обычно 180 академических часов.
После освоения уровня можно получить международный сертификат Start Deutsch1 в Гёте-институте.
Наиболее популярными среди международных экзаменов считаются:
А2 (предпороговый уровень)
Уровень А2 более продвинутый по сравнению с А1 в плане изучения лексики и грамматики. С уровнем А2 доступны:
Уровень состоит из двух подуровней: А2.1 и А2.2, на освоение которых в сумме уйдет около 180 академических часов. Для подтверждения знаний лицам старше 16 лет рекомендуется получить сертификат Goethe-Zertifikat A2.
В1 и В2
Это средние уровни знания языка.
Уровень В достаточен для поступления в немецкий вуз на любые факультеты и программы, кроме медицинских, лингвистических и некоторых других.
В1 (пороговый уровень)
Этот уровень состоит из трех подуровней: В1.1, В1.2 и В1.3, на освоение которых потребуется 270 академических часов. Зная язык на этом уровне, можно сдавать международные экзамены TestDaF или DSH.
В2 (пороговый продвинутый уровень)
Уровень В2 позволяет не только учиться в штудиенколлег и некоторых немецких вузах, но и работать в Германии и практически свободно общаться на немецком:
Уровень В2 включает два подуровня: В2.1 и В2.2. На их изучение придется потратить 180 академических часов, а затем подтвердить знания сертификатом TestDaF или DSH.
С1 и С2
Уровни С показывают профессиональное владение языком.
С1 (уровень профессионального владения)
Зная язык на этом уровне, вы сможете:
Уровень С1 подразделяется на три уровня: С1.1, С1.2 и С1.3, на изучение которых нужно около 270 часов, после чего можно сдать экзамен на знание языка TestDaF или DSH.
Именно уровень C1 понадобится вам для поступления в большинство немецких университетов.
С2 (уровень владения в совершенстве)
Вершина знания немецкого языка для иностранца — уровень С2. Не каждый носитель языка знает немецкий на таком уровне. У тех, кто его достиг, не будет абсолютно никаких сложностей ни с пониманием устной и письменной речи, ни с выражением собственных мыслей и эмоций на немецком.
С2 включает два подуровня: С2.1 и С2.2. Освоить их можно за 180 академических часов. На этом уровне можно сдать Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (этот сертификат можно получить на любом уровне от А1 до С2) либо сертификат Гёте-института Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (Гёте институт также позволяет сдавать языковые экзамены на уровнях с А1 по С2).
Как повысить свой уровень знания немецкого языка
Есть мнение, что изучение немецкого языка в языковой школе в Германии — это дорого.
На самом деле, этот вопрос нужно рассматривать комплексно. Сейчас в России и других странах СНГ легко можно найти любые курсы английского, а с немецким в этом плане сложнее.
Выбор курсов немецкого языка в большинстве городов не слишком большой, поэтому, в отсутствии конкуренции, цены могут быть совсем не гуманными, а уровень компетентности преподавателя новичок оценить не сможет.
В больших группах (более 15 человек) эффективность учебы снижается.
Обучаясь на обычных курсах, можно потратить довольно много времени, и итоговая сумма, истраченная на учебу, может неприятно удивить. При этом далеко не все курсы готовят к международному экзамену на знание языка, поэтому может оказаться, что деньги потрачены напрасно.
Еще дороже занятия с репетитором. Они позволяют хорошо проработать грамматику, но их существенный недостаток — отсутствие разговорной практики.
Изучение иностранного языка без общения с его носителями — всегда «урезанный» вариант. Язык — это живая, постоянно развивающаяся и меняющаяся система, а исключительно академическое изучение приводит к сухому академическому языку и неуверенным разговорным навыкам.
Учеба в языковой школе в Германии, благодаря комбинации работы с квалифицированным преподавателем и погружения в языковую среду, позволяет выучить язык не только качественно, но и намного быстрее, чем любым другим способом, так что потраченные деньги окупятся. В некоторых школах можно сразу после окончания учебы сдать международный экзамен и получить сертификат.
Другой плюс немецких языковых школ — доступные цены и большой разброс вариантов по стоимости обучения. Не исключено, что на языковую школу вы потратите меньше, чем на полный курс немецкого своем городе, но при этом знание языка, полученное в языковой школе, будет гораздо глубже.
В итоге траты на языковую школу оборачиваются выгодой и бонусами:
Уровни владения немецким языком
| Уровни | Аудирование | Чтение | Диалог | Монолог |
|---|---|---|---|---|
| А1 | Понимание отдельных слов и простых фраз в четко звучащей медленной речи в повседневном общении, если говорящий повторит их по просьбе | Понимание знакомых слов и очень простых фраз | Умение задавать простые вопросы и отвечать на них | Способность сообщить личную информацию или сформулировать простую просьбу |
| А2 | Понимание наиболее употребительных слов и отдельных фраз в рамках знакомой темы | Понимание коротких простых текстов | Умение общаться в типичных ситуациях | Способность составить небольшой рассказ о себе, об учебе, работе, сформулировать просьбы или пожелания, узнать нужную информацию |
| В1 | Понимание предложений на знакомые темы, произнесенных медленно и отчетливо | Понимание текстов в рамках повседневного и профессионального общения | Умение общаться в типичных ситуациях без предварительной подготовки | Умение построить простой связный текст, рассказать историю, пересказать сюжет фильма или книги |
| В2 | Понимание развернутых текстов, содержащих сложную аргументацию при условии знакомства с темой | Понимание статей и литературных произведений в прозе | Свободное участие в диалогах на знакомую тему с носителями языка | Умение аргументировано высказываться |
| С1 | Понимание развернутых сообщений | Понимание не только текстов, но и их стилистических особенностей | Умение бегло и разнообразно выражать свои мысли | Умение понятно изложить сложную тему, аргументировать свое мнение, сделать выводы |
| С2 | Свободное понимание разговорной речи, в том числе, в быстром темпе | Свободное понимание всех типов текстов | Владение разговорными и идиоматическими выражениями, умение выражать смысловые оттенки, умение перефразировать | Умение свободно аргументированно высказываться |
Большой путь начинается с одного шага. Если вы сегодня не знаете язык, постепенно, уровень за уровнем, вы можете выучить его в совершенстве. Но на этом пути чрезвычайно важны наставники и среда обучения. Правильное окружение учит само по себе, как это происходит при погружении в языковую среду. А опытный наставник поможет быстро разобраться с грамматикой, выработать правильное произношение и поверить в собственные силы. Изучение немецкого в языковых школах в Германии — не только оптимальный способ быстро и качественно выучить язык, но и интересный досуг, знакомство с культурой Германии и новые друзья. Обратитесь к специалистам, чтобы узнать все нюансы.
Уровни знания немецкого языка
Если ты не владеешь нужным уровнем немецкого языка для того, чтобы поступить в немецкий ВУЗ, у тебя есть возможность пройти подготовительные курсы немецкого языка при университете в Германии. Условием для поступления на курсы является наличие минимум уровня знания немецкого А2, но наиболее распространенными являются курсы, начинающие с B1. Стоимость варьируется в зависимости от земли и учебного заведения от 250€ до 1.000€/семестр.
АХТУНГ! Как правило, поступить на курсы имеют право только те соискатели, которые подают заявление на обучение в данном ВУЗе!
Немецкие университеты, где ты можешь проходить курсы, начиная с уровня A1-А2 (Ссылки ведут на курсы немецкого языка при университете!): 
Владение немецким языком – это обязательное условие для твоего поступления и обучения в немецком вузе!
Чтобы поступить в немецкий университет, ты должен владеть немецким языком на уровне C1. Тебе нужно будет доказать свои знания языка: либо соответствующим языковым сертификатом (DAF, Goethe Zertifikat), либо сдав языковой экзамен DSH по приезду в Германию.
Чтобы поступить в немецкий штудиенколлег не обязательно владеть языком на высшем уровне, но определенные базовые знания у тебя все же должны быть, В1 минимум.
Чтобы поступить на подготовительные курсы немецкого языка при немецких университетах ты должен иметь хотя бы уровень немецкого языка А2.
Уровни изучения немецкого языка: определение и описание
Здесь ты найдешь некоторую информацию об уровнях владения немецким языком и краткое описание каждого из них, чтобы ты мог сам приблизительно определить знания языка. Точно и профессионально твой уровень немецкого языка установят на небольшом вступительном тесте перед началом языковых курсов. Здесь же ты найдешь исключительно информацию для твоего общего ориентирования в ступенях немецкого языка.
Если у тебя есть признанный международный языковой сертификат (TestDAF, DSH, или один из сертификатов от института Гёте), твой уровень языка уже определен и этот текст ты можешь прочитать ради интереса!
Уровни немецкого языка, как и многих других языков, оценивается по единой европейской системе CEFR (Common European Framework of Reference). С ее помощью можно оценить знания иностранного языка во всех его проявлениях: чтении, говорении, понимании на слух и в письме.
Выделяют три уровня знания немецкого языка, в каждой из которых есть две подступени. Таким образом, знания иностранного языка измеряются в 6 ступенях:
Уровни подготовки немецкого языка часто обозначают иначе – Grundstufe (Anfänger), Mittelstufe, Oberstufe (Fortgeschritten). Однако это неофициальные обозначения, они описывают знание немецкого в общих чертах, и их используют лишь для удобства.
Обрати внимание на таблицу, представленную ниже.
Таблица уровней знания немецкого языка
A1 (Уровень выживания):
| Понимание | Аудирование | Ты понимаешь отдельные знакомые слова и очень простые фразы в медленно и четко звучащей речи в ситуациях повседневного общения, когда говорят об тебе, твоей семье и ближайшем окружении. |
| Чтение | Ты понимаешь знакомые имена, слова, а также очень простые предложения в объявлениях, на плакатах или каталогах. | |
| Говорение | Диалог | Ты можешь принимать участие в диалоге, если твой собеседник повторяет по твоей просьбе в замедленном темпе свое высказывание или перефразирует его, а также помогает сформулировать то, что ты пытаешься сказать. Ты можешь задавать простые вопросы и отвечать на них в рамках известных тебе или интересующих тебя тем. |
| Монолог | Ты можешь, используя простые фразы и предложения, рассказать о месте, где живу, и людях, которых ты знаешь. | |
| Письмо | Письмо | Ты можешь писать простые открытки (например, поздравление с праздником), заполнять формуляры, вносить свою фамилию, национальность, адрес в регистрационный листок в гостинице. |
A2 (Предпороговый уровень):
| Понимание | Аудирование | Ты понимаешь отдельные фразы и наиболее употребительные слова в высказываниях, касающихся важных для тебя тем (например, основную информацию о себе и своей семье, о покупках, о месте, где живешь, о работе). Ты понимаешь, о чем идет речь в простых, четко произнесенных и небольших по объему сообщениях и объявлениях. |
| Чтение | Ты понимаешь очень короткие простые тексты. Ты можешь найти конкретную, легко предсказуемую информацию в простых текстах повседневного общения: в рекламах, проспектах, меню, расписаниях. Ты понимаешь простые письма личного характера. | |
| Говорение | Диалог | Ты можешь общаться в простых типичных ситуациях, требующих непосредственного обмена информацией в рамках знакомых тем и видов деятельности. Ты можешь поддерживать предельно краткий разговор на бытовые темы, и все же понимаешь недостаточно, чтобы самостоятельно вести беседу. |
| Монолог | Ты можешь, используя простые фразы и предложения, рассказать о своей семье и других людях, условиях жизни, учебе, настоящей или прежней работе. | |
| Письмо | Письмо | Ты можешь писать простые короткие записки и сообщения., написать несложное письмо личного характера (например, выразить кому-либо свою благодарность за что-либо). |
B1 (Пороговый уровень):
| Понимание | Аудирование | Ты понимаешь основные положения четко произнесенных высказываний в пределах литературной нормы на известные темы, с которыми тебе приходится иметь дело на работе, в школе, на отдыхе и т.д. Ты понимаешь, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях, а также передач, связанных с твоими личными или профессиональными интересами. Речь говорящих должна быть при этом четкой и относительно медленной. |
| Чтение | Ты понимаешь тексты, построенные на частотном языковом материале повседневного и профессионального общения. Ты понимаешь описания событий, чувств, намерений в письмах личного характера. | |
| Говорение | Диалог | Ты можешь общаться в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка. Ты можешь без предварительной подготовки участвовать в диалогах на знакомую тебе/ интересующую тебя тему (например, «семья», «хобби», «работа», «путешествие», «текущие события»). |
| Монолог | Ты можешь строить простые связные высказывания о своих личных впечатлениях, событиях, рассказывать о своих мечтах, надеждах и желаниях. Ты можешь кратко обосновать и объяснить свои взгляды и намерения. Ты можешь рассказать историю или изложить сюжет книги или фильма и выразить к этому свое отношение. | |
| Письмо | Письмо | Ты можешь писать простые связные тексты на знакомые или интересующие тебя темы. Ты можешь писать письма личного характера, сообщая в них о своих личных переживаниях и впечатлениях. |
B2 (Пороговый продвинутый уровень):
| Понимание | Аудирование | Ты понимаешь развернутые доклады и лекции и содержащуюся в них даже сложную аргументацию, если тематика этих выступлений тебе достаточно знакома. Ты понимаешь почти все новости и репортажи о текущих событиях. Ты понимаешь содержание большинства фильмов, если их герои говорят на литературном языке. |
| Чтение | Ты понимаешь статьи и сообщения по современной проблематике, авторы которых занимают особую позицию или высказывают особую точку зрения. Ты понимаешь современную художественную прозу. | |
| Говорение | Диалог | Ты можешь без подготовки довольно свободно участвовать в диалогах с носителями изучаемого языка. Ты можешь принимать активное участие в дискуссии по знакомой тебе проблеме, обосновывать и отстаивать свою точку зрения. |
| Монолог | Ты можешь понятно и обстоятельно высказываться по широкому кругу интересующих тебя вопросов. Ты можешь объяснить свою точку зрения по актуальной проблеме, высказывая все аргументы «за» и «против». | |
| Письмо | Письмо | Ты можешь писать понятные подробные сообщения по широкому кругу интересующих тебя вопросов. Ты можешь писать эссе или доклады, освещая вопросы или аргументируя точку зрения «за» или «против». Ты можешь писать письма, выделяя те события и впечатления, которые являются для тебя особо важными. |
С1 (Уровень профессионального владения):
С2 (Уровень владения в совершенстве):
| Понимание | Аудирование | Ты свободно понимаешь любую разговорную речь при непосредственно или опосредованном общении. Ты свободно понимаешь речь носителя языка, говорящего в быстром темпе, если у тебя есть возможность привыкнуть к индивидуальным особенностям его произношения. |
| Чтение | Ты свободно понимаешь все типы текстов, включая тексты абстрактного характера, сложные в композиционном или языковом отношении: инструкции, специальные статьи и художественные произведения. | |
| Говорение | Диалог | Ты можешь свободно участвовать в любом разговоре или дискуссии, владеешь разнообразными идиоматическими и разговорными выражениями. Ты бегло высказываешься и умеешь выражать любые оттенки значения. Если у тебя возникают трудности в использовании языковых средств, ты можешь быстро и незаметно для окружающих перефразировать свое высказывание. |
| Монолог | Ты можешь бегло свободно и аргументированно высказываться, используя соответствующие языковые средства в зависимости от ситуации. Ты можешь логически построить свое сообщение таким образом, чтобы привлечь внимание слушателей и помочь им отметить и запомнить наиболее важные положения. | |
| Письмо | Письмо | Ты можешь логично и последовательно выражать свои мысли в письменной форме, используя при этом необходимые языковые средства. Ты можешь писать сложные письма, отчеты, доклады или статьи, которые имеют четкую логическую структуру, помогающую адресату отметить и запомнить наиболее важные моменты. Ты можешь писать резюме и рецензии как на работы профессионального характера, так и на художественные произведения. |
Зачем нужно оценивать уровень языка?
В процессе изучения любого языка всегда интересно узнать, как хорошо Вы владеете этим языком на разговорном уровне, можете ли Вы считывать информацию, указанную на этом языке, воспринимаете ли Вы этот язык «на слух» и является ли Ваша система обучения эффективной.
Указанная выше классификация A, B и C была придумана для:
точного понимания учеником реального уровня знания иностранного языка на данный момент времени;
предоставления учащемуся возможности поэтапно изучать иностранный язык, выбрав при этом подходящий курс;
ряд высших учебных заведений и работодателей в обязательном порядке требует наличия конкретного уровня знания языка;
изучения иностранного языка с целью овладения им на конкретном уровне;
проверки своих знаний, чтобы лучше понимать, где, что и как надо усовершенствовать.
Уровни начального владения немецким языком
Уровень предусматривает владение короткими, типичными фразами, умение поддерживать несложные диалоги, особенно в кругу близких людей. Человек, владеющий немецким языком на вышеуказанном уровне, способен представиться на этом языке, попросить помощи в несложных ситуациях, кратко поздравить кого-то или понять, что означает то или иное название.
Данный уровень должен включать изучение типичных тем вроде знакомства, семьи, бытовых и праздничных моментов.
Тут в обязательном порядке изучается основная грамматика немецкого языка.
Владение немецким языком на подобном уровне позволит человеку усовершенствовать свои знания и даже прибыть в Германию по причинам личного характера.
Данный уровень позволит человеку более детально рассказать о себе и лучше поддерживать диалог в комфортной обстановке.
Продвинутые уровни
Иностранцу, для которого немецкий язык не является родным, доступна значительная часть услышанной на этом языке информации (не считая особенностей произношения в отдельных регионах Германии). Подобный уровень значительно расширяет возможности человека для общения на этом языке. Возможны даже несложные дискуссии на доступные иностранцу темы.
Данный уровень является минимальным условием для получения гражданства, согласно законодательству Федеративной Республики Германия.
Позволяет лучше понимать тексты на немецком языке, с извлечением их настоящего смысла. В принципе, вполне достаточный уровень для общения с гражданами Германии и даже активного дискутирования с ними.
Уровни свободного владения
Уровни C1 и C2 предусматривают знание немецкого языка в совершенстве, наравне с гражданами Федеративной Республики Германия, получившими данный документ по праву рождения.
Человеку, владеющему немецким языком на данном уровне, доступно всё богатство этого языка. Он может понимать информацию на этом языке, как на своём родном. Позволяет полноценно выразить свои чувства и эмоции.
Наивысший уровень владения немецким языком, позволяющий понимать его на уровне профессуры. Знание языка на уровне коренного немца.
За сколько можно выучить немецкий язык?
Всё зависит исключительно от способностей человека к изучению иностранных языков, компетентности учителя и качества предоставляемых знаний. Впрочем, необходимо сразу понимать, что выучить достаточно сложный европейский язык вроде немецкого в кратчайшие сроки не получится. Считается, что выучить язык исключительно для получения гражданства Германии на минимальном для этого уровне B1 можно за 120 академических часов. Но если Вы хотите разговаривать по-немецки не хуже среднестатистического немца, Вам может понадобиться как минимум 180 академических часов.
Как повысить свой уровень немецкого языка?
Для усовершенствования своего уровня владения немецким языком может потребоваться наличие следующих условий:
Систематизация изучения языка. Бесконечное повторение и применение имеющихся на данный момент знаний на практике. Постоянное пополнение словарного запаса и восполнение имеющихся пробелов;
Допускается изучать немецкий язык в большем объёме, чем это предусмотрено тем или иным уровнем;
«Германизация» личного пространства. Можно попробовать поискать немецкоязычных собеседников, в том числе, и онлайн. Также может помочь просмотр видео- и аудиоконтента на немецком языке.
Научно-популярные YouTube-каналы на немецком:
ARTEde. YouTube-канал гуманитарного характера, на котором часто встречаются видеоролики политической направленности;
Quarks. Видео, не превышающие 5 минут, которые рассортированы по категориям. Исторический раздел, в основном, не содержит политической стороны этой замечательной науки, тут, как правило, антропология и естественная ветвь истории. «Космический» раздел содержит в себе историю научной деятельности в целом. Также тут можно найти интервью по всем вышеперечисленным темам и не только;
Doktor Whatson. Настоящее имя автора этого YouTube-канала – Кедрик Энгельс. Его видео, в основном, касаются квантовой механики, космических и технических наук;
Математические YouTube-каналы: DorFuchs (судя по содержанию контента, этот канал рассчитан на все возрастные категории), Mathe by Daniel Jung (пятиминутные видео, касающиеся всех разделов математики), Mathe – simpleclub (канал представляет собой что-то вроде набора презентаций в Microsoft Office PowerPoint, что, впрочем, упрощает использование данного ресурса для практического изучения немецкого языка);
Физические YouTube-каналы: 100SekundenPhysik (краткие ответы на наиболее популярные вопросы, касающиеся физической тематики), Physik – simpleclub и Werner Maurer (YouTube-каналы, где можно более детально изучить физику именно на немецком языке).
Экзамены для определения уровня языка
К числу наиболее распространённых экзаменов по выявлению уровня владения немецким языком относятся:
Изучение немецкого языка – процесс сложный и долговременный, требующий системного подхода. При должном старании и максимальной «германизации» личного пространства данная цель вполне достижима.