укротить строптивого что значит
Укрощение строптивой
Укрощение строптивой
Так озаглавлен первый русский перевод (1843) комедии Шекспира «The Taming of the Shrew». Автора перевода Н.Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия («Образумленная злая жена», «Усмирение своенравной» и т.д.). Сюжет пьесы Шекспира: причуды непокорной жены, перевоспитываемой мужем. Выражение «укрощение строптивой»» применяется, когда говорят о перевоспитании трудных характеров, а также по поводу насильственных мероприятий, направленных против протестов в какой-либо области.
Полезное
Смотреть что такое «Укрощение строптивой» в других словарях:
Укрощение строптивой — Укрощение строптивой: Укрощение строптивой комедия Уильяма Шекспира. Укрощение строптивой экранизации пьесы Шекспира: Укрощение строптивой (фильм, 1908) США Укрощение строптивой (фильм, 1911) Великобритания Укрощение… … Википедия
УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ — «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1961, ч/б, 92 мин. Комедия. По одноименной комедии Вильяма Шекспира. По спектаклю Центрального театра СА (постановка Алексея Попова). В ролях: Людмила Касаткина (см. КАСАТКИНА Людмила Ивановна), Андрей… … Энциклопедия кино
укрощение строптивой — сущ., кол во синонимов: 1 • перевоспитание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Укрощение строптивой — крыл. сл. Так озаглавлен первый русский перевод (1843) комедии Шекспира «The Taming of the Shrew». Автора перевода Н. Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия («Образумленная злая жена», «Усмирение своенравной» и т. д.). Сюжет… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
«Укрощение строптивой» — (Taming of the Shrew, The) Комедия Шекспира, написанная, скорее всего, в начале 1590 х, была впервые напечатана в Первом *фолио (1623). Пьеса, опубликованная под заголовком * Укрощение (одной) строптивой в 1594 г., некогда считавшаяся источником… … Шекспировская энциклопедия
Укрощение строптивой — Книжн. О перевоспитании трудного характера. /em> По названию комедии У. Шекспира. БМС 1998, 583 … Большой словарь русских поговорок
Укрощение строптивой (фильм) — Укрощение строптивой (фильм, 1908) США Укрощение строптивой (фильм, 1911) Великобритания Укрощение строптивой (фильм, 1923) Великобритания Укрощение строптивой (фильм, 1929) США Укрощение строптивой (фильм, 1939) … … Википедия
Укрощение строптивой (фильм — Укрощение строптивой (фильм, 1908) Укрощение строптивой The Taming of the Shrew Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Дэвид Уорк Гриффит Автор сценария … Википедия
Укрощение строптивой (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой. Укрощение строптивой The Taming of the Shrew … Википедия
6 секретов обольщения, или Как итальянки укрощают строптивых мужчин
Помните, как Орнелла Мути усмиряла заядлого холостяка и женоненавистника в исполнении гениального Адриано Челентано? Картина «Укрощение строптивого» моментально превратилась в классику и была украдена на цитаты не только в Италии, но и в России. Мы же предлагаем вам вспомнить любимый фильм, а заодно вынести из него несколько полезных навыков по соблазнению (или укрощению) строптивых мужчин.
Читайте на Еве
Похожие материалы
НЕ БОЙТЕСЬ БЫТЬ ОТКРОВЕННОЙ
Итальянки, в отличие от француженок не шибко жалуют ужимки и надутые не по делу губки. Они склонны сразу же устанавливать границы и показывать свои симпатии сильному полу.
Нравится мужчина? Не теряйте времени даром, намекните ему на свой интерес. А уж если он так бестолков, что не понял вашего тонкого намека, то можно ошарашить его признанием в лоб. Тут на руку может сыграть фактор неожиданности, главное — вовремя выбрать момент и потом не упустить его.
ПОЛУВЗГЛЯД И ПОЛУТОН
Итальянки не станут открыто подчеркивать свою сексуальность с помощью вызывающих нарядов. Они, скорее, выберут не откровенное декольте, а как бы случайно расстегнутые пуговки на рубашке. Элегантность, по мнению жительниц страны законодателей моды, куда сексуальнее, чем откровенная и не в меру провокационная одежда, облегающая тело и не оставляющая места фантазии.
ИГРА НА КОНТРАСТАХ
Будьте то капризной, то нежной. То откровенной, то смущенной. То смелой львицей, то испуганной маленькой девочкой, которую нужно взять на ручки и пожалеть. Итальянки — лучшие актрисы, впитавшие этот талант еще с грудным молоком. Они так быстро меняют настроение, что мужчины, находящиеся рядом с ними, всегда в тонусе. Они просто не могут расслабиться, ведь иначе избранница в лучшем случае обидится, а в худшем — найдет себе более резвого кавалера.
Вспомните, как Орнелла Мути потрясающе отыграла эту особенность итальянок. Она была то злой, то ласковой, то вредной, то по уши влюбленной. Но главное, что она при этом всегда оставалась собой и не увлекалась образом настолько, чтобы потерять голову.
Итальянок с раннего детства учат улыбаться и быть легкими в общении. Если вы когда-либо общались с ними, то поймете отчего итальянцы так редко склонны вступать в отношения с иностранками. Милые, доброжелательные и открытые всему миру итальянки сражают наповал всех, кто оказывается вблизи.
ДАЙТЕ ОТПОР, ЕСЛИ НАДО
Если вам не нравится поведение мужчины, то не надо об этом молчать. Скажите прямо, что именно не так и почему вас это оскорбляет. Итальянки не из тех, кто позволит кому-то себя обидеть. А уж если он напортачит, то можно и вазой в него запустить, чтоб в следующий раз думал, прежде чем что-то сделать. Такая игра довольно рискованна, но многие мужчины от нее в восторге, ведь после подобных стычек примирение всегда очень страстное и яркое.
РЕВНОСТЬ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛЕЗНА
Кто-то будет уверять, что вызвать в мужчине ревность — это плохое решение. Но если вдуматься, то там, где один отступит и сдаст позиции перед конкурентом, другой, напротив, выпятив грудь вперед, отстоит свои границы и не позволит увести любимую женщину.
Впрочем, здесь то же главное не перестараться, ведь если вы перегнете палку, то ваш избранник может просто решить, что вы сделали окончательный выбор, и он не в его пользу. В таком случае нет смысла бороться дальше, раз уж партия проиграна.
Все эти советы хороши, но прежде чем слепо им следовать, подумайте, так ли уж нужен вам строптивый мужчина. Может, черт с ним, с капризным кавалером, и лучше сходить в кино с подругами?
Новое в блогах
Укрощение строптивой: инструкция для мнительных мужчин
Любопытно, что все советы гуру пикапа будущим плейбоям сводятся, как правило, к одному: чем больше воспитаешь комплексов в барышне, тем слабее она сопротивляется твоему животному обаянию. Словом, унижай и властвуй! Но унижай грамотно. Так, чтобы не вызывать в потенциальной жертве твоего пикаперского искусства чувства протеста. И привалит тогда тебе счастье не только в виде полного владения телом отдельно взятой женской особи в койке. Но и в виде безграничной власти над всем её существом, покоренным и подавленным морально.
Каким же видится путь к вершине пикаперского успеха? Все просто: критикуй, сочувствуй, иронизируй. Укрощай строптивую терпеливо и планомерно. Дословно:
Богатые возможности для критики дает личная жизнь.
● Если женщина никогда не была замужем, она никому не была нужна.
● Если она была замужем, она не справилась с ролью жены и оказалась неспособна сохранить брак.
● Если у нее не было до вас никого, значит, она старая дева.
● Если у женщины есть ребенок, это само по себе плохо. Никто не обязан кормить чужих детей, когда кругом полно бездетных одиноких баб.
● Если она сирота, стоит поинтересоваться, не ускорило ли кончину родителей её беспутное поведение.
По глубокому убеждению пикапера-профи, всегда можно и нужно критиковать возраст: «Помните, у женщины нет хорошего возраста! Она или слишком молода, или слишком стара, или для своего возраста плохо выглядит».
● Если явных недостатков не нашлось, то у неё «кукольная красота». К тому же у красивых женщин глупое выражение лица, вульгарные манеры и пошлая улыбка.
Самым сложными случаями пикаперы считают встречи с женщинами, чего-то достигшими в жизни: «Труднее справиться с самоуверенными бабами, с положением, ученой степенью и т.д. Но и тут терпение и упорство возьмут свое». «Дрессировать» самодостаточных женщин предлагается по такому сценарию (допустим, она гордится своими достижениями в науке):
● Напомните ей, что это единственное, чем она может гордиться, так как ни внешними данными, ни женственностью похвалиться не может.
● Намекните, что тема её диссертации неактуальна, неоригинальна, вторична и плохо сформулирована.
● Посочувствуйте, что диссертация NN, написанная на сходную тему, намного лучше.
● Поинтересуйтесь, помогла ли ей ученая степень преодолеть фригидность.
● Категорически заявите, что даже 10 диссертаций не сделают её настоящей женщиной, при виде которой мужики падают и сами в штабеля к ногам укладываются.
● Сообщите ей между прочим, что стриптизерша с незаконченным средним образованием зарабатывает за месяц столько, сколько она со своей ученой степенью не заработает и за год.
P.S. А вот нам весьма любопытно, каким изначально должен быть мужчина и сколько у него должно быть комплексов, чтобы настоящим мачо он себя почувствовал лишь с «кротким, закомплексованным созданием»?
Василий Сонков # написал комментарий 17 января 2010, 21:02 1. Ерунда. Эти «рекомендации» только запихают её из одной гордыни в другую, и будет последнее хуже первого.
Чтобы реально подчинить женщину, нужно не двигать её по критериям «хорошая»-«плохая», а вообще выбить её из этих измерений, заставить её думать, что она просто вне любых оценок. А это делается игнорированием её качеств, и «хороших», и «плохих», полным отказом как от критики, так и от восхищений.
Василий Сонков # ответил на комментарий Лана Миронова 18 января 2010, 01:31 Ну что ж поделать, если нормализация жизни иной раз требует таких довольно жёстких методов 🙂 А на особо строптивых найдутся и свои методы.
Женщины сильно ошибаются, думая, что их «завоевывание» доставляет мужчинам какое-то удовольствие, кроме, может, очень ограниченного контингента клубных «мачо». Большей части мужчин нужен результат: своя спутница жизни с набором определённых качеств. Кроме того, это лишь сами женщины оценивают себя по способности «одерживать верх» над противоположным полом посредством соблазнения, ну и, может быть, какие-то закомплексованные подростки. Нормальный мужчина никогда не свяжет свою самооценку с «успехом у женщин», хоть последний бывает приятен.
Василий Сонков # ответил на комментарий Лана Миронова 19 января 2010, 23:45 У такой строптивой женщины могут быть полезные ресурсы в виде красивой внешности или умений в сексе. Их разумно использовать, а не выкидывать 🙂
Да и вообще решать проблемы бегством и выбрасыванием суть последнее дело.
chernatisa Кондор # ответил на комментарий chernatisa Кондор 1 июня 2014, 22:19 
Эта перелезла ко мне в больницу в 23 часа, через двухметровый забор (дырку в заборе заварили), когда я был уже никому не нужен.
Укрощение строптивого
Выход фильма «Укрощение строптивого» (оригинальное название — итал. Il Bisbetico Domato )«Укрощение строптивого» (итал. Il Bisbetico Domato ) — комедия 1980 года с Адриано Челентано и Орнеллой Мути в главных ролях.
Содержание
Сюжет
Действие фильма происходит в итальянской деревне Равиньяно, недалеко от города Портофино.
Сорокалетний фермер Элиа, убеждённый холостяк, отличается грубым характером и неприязненным отношением к дамам. Однако это никак не мешает ему искренне любить все живое: Элиа общается с животными, устраивает охоту на охотников, очень нервничает, когда телится одна из его коров.
Однажды в дождливую ночь ему приходится против воли приютить у себя дома юную красавицу Лизу Сильвестри — ее машина сломалась, когда она проезжала мимо селения, где живет Элиа. Заинтригованная нелюдимостью хозяина дома, Лиза вступает с ним в противостояние и пытается укротить. Сложный характер фермера странным образом привлекает утончённую и избалованную горожанку Лизу. Она даже вступает в поединок со своей подругой за обладание Элиа. Поначалу Элиа никак не реагирует на ее чары, но в конце концов всё же влюбляется в Лизу.
В ролях
Интересные факты
Релиз на Видео
Фильм был впервые выпущен на VHS в Италии и в других странах Европы в конце 1970-х. В СССР с 1980-х годов выпускался на лицензионных видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». Также в 1980-е годы в СССР полная версия фильма распространялась в авторских одноголосых закадровых переводах Николая Живаго и Андрея Мудрова на «пиратских» видеокассетах во времена «Видеодрома», позже «Видеобума», а в 1990-е годы в России во времена подпольного видеобизнеса.
На DVD в 2000-е фильм начала выпускаться полная версия фильма с многоголосым закадровым переводом.
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Укрощение строптивого» в других словарях:
Укрощение строптивого (фильм) — Укрощение строптивого итал. Il bisbetico domato … Википедия
Укрощение строптивой — Укрощение строптивой: Укрощение строптивой комедия Уильяма Шекспира. Укрощение строптивой экранизации пьесы Шекспира: Укрощение строптивой (фильм, 1908) США Укрощение строптивой (фильм, 1911) Великобритания Укрощение… … Википедия
Укрощение строптивой (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой. Укрощение строптивой The Taming of the Shrew … Википедия
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Челентано А. — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано в одном из своих сценических образов Дата рождения: 6 января 1938 (71 год) Место рождения … Википедия
Челентано Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано в одном из своих сценических образов Дата рождения: 6 января 1938 (71 год) Место рождения … Википедия
Челентано — Челентано, Адриано Адриано Челентано Adriano Celentano Дата рождения: 6 января 1938(1938 01 06) (72 года) Место рождения: Милан … Википедия
Челентано Адриано — (Celentano) (р. 1938), итальянский киноактёр, эстрадный певец, режиссёр. Снимался в фильмах: «Серафино», «Блеф», «Укрощение строптивого» и др. В некоторых фильмах выступает одновременно как режиссёр, главный исполнитель, композитор и автор песен… … Энциклопедический словарь
Орнелла Мути — Ornella Muti Орнелла Мути в 2 … Википедия
Мути, Орнелла — Орнелла Мути Ornella Muti Орнелла Мути. Канны, 2000 Имя при рождении: Франческа Романа Ровелли Дата рождения: 9 … Википедия
Укрощение строптивых: как справляться с токсичными коллегами
Когда-нибудь сталкивались с кем-то, кто расстраивает вас так сильно, что вы чувствуете, как хотите хорошенько ударить его или просто кричать от вспыхнувшей ярости? Поверьте, вы не одиноки в своих чувствах.
«Трудные люди»
За эти годы я столкнулся с немалой долей «трудных» людей. Это люди, которые не сдают свою работу, как было обещано, не появляются на собраниях, яростно придерживаются своих взглядов и отказываются сотрудничать, и те, кто отталкивается от работы, за которую они несут ответственность.
Даже когда вы ведете свой собственный бизнес, работаете над своими проектами, вам часто приходится контактировать с другими людьми. И часто бывают моменты, когда возникают трудности в достижении консенсуса, потому что все так тверды в своих взглядах и мнении.
Много лет назад, я имел обыкновение беспокоиться и работать над такими ситуациями. Иногда я думал: «Почему с этими людьми так сложно?», «Почему эти люди настолько безответственные?», «Просто мне не повезло работать с ними» или «Я больше никогда не хочу работать с этими людьми». Все эти мысли долгое время беспокоили меня.
Через некоторое время, я узнал, что эти люди есть везде. Независимо от того, куда вы идете, вы никогда не сможете спрятаться от них. Конечно, можно было бы избежать одного или двух трудных людей, но как насчет 3-го, 5-го или 10-го человека, с которым вы сталкиваетесь?
Избегать контакта с такими людьми не является постоянным действенным решением. Более того, в контексте работы, как правило, трудно избежать кого-то или скрыться, если вы не намерены бросить работу полностью. Это, как минимум, не практично, бросать каждый раз работу, когда кто-то имеет противоположную точку зрения и иные взгляды на вещи.
Итак, вместо того, чтобы каждый раз обращаться к каким-то радикальным решениям, почему бы не вооружить себя навыками, чтобы справиться с ними? Сегодня я расскажу вам о 9 советах, которые помогут вам в общении с такими людьми.
1. Спокойствие
Потерять самообладание и вспылить на другого человека не лучший способ заставить его сотрудничать с вами. Если вы не знаете, что гнев побудит человека к действию, и вы сознательно используете его как стратегию, чтобы подтолкнуть его, лучше вести себя спокойно. Тот, кто спокоен, рассматривается как контролирующий, центрированный и более респектабельный. Вы бы предпочли работать с кем-то, кто преимущественно спокоен, или с тем, кто всегда на взводе?
Когда человек, с которым вы имеете дело, видит, что вы спокойны, несмотря ни на что, вы начнете привлекать его внимание.
2. Понять намерения человека
Хотелось бы верить, что никто не становится токсичным ради того, чтобы просто быть токсичным. Даже когда может показаться, что человек просто хочет вывести вас из себя, всегда есть какая-то истинная причина, которая мотивирует его действовать таким образом. К сожалению, узнать истинную мотивацию бывает очень сложно.
Попробуйте определить триггер человека: что заставляет его действовать таким образом? Что мешает ему сотрудничать с вами? Как вы можете помочь удовлетворить его потребности и разрешить ситуацию?
3. Получить некоторые перспективы от других
По всей вероятности, ваши коллеги, руководители и друзья в той или иной мере сталкивались с подобными ситуациями. Они смогут увидеть вещи под другим углом и предложить другой взгляд на ситуацию. Найдите их, поделитесь своей историей и послушайте, что они скажут. Вы вполне можете найти какой-нибудь золотой совет во время разговора.
4. Позвольте человеку узнать ваши цели
Одна вещь, которая часто помогает, это позволить человеку узнать ваши намерения и понять, почему вы поступаете именно так. Зачастую людям тоже бывает с вами трудно, потому что они не понимают ваших действий. Позволяя им выяснить причину ваших поступков и полную подоплеку происходящего, вы предоставите им возможность сопереживать вашей ситуации. Это позволяет им лучше понимать вас и делает совместную работу гораздо проще.
5. Постройте общение
Со всеми компьютерами, электронной почтой и системами обмена сообщениями работа иногда превращается в механический процесс. Важно привить обычное человеческое общение вашим коллегам. Не бойтесь проводить с ними беседы на отвлеченные темы. Выходите с ними на обеды, знакомьтесь с ними как с людьми, а не как с коллегами. Расскажите им о своих увлечениях, семье и жизни, узнайте у них такую же информацию. Это помогает налаживать прочные связи. Они будут иметь большое значение в вашей работе.
6. Относитесь к человеку с уважением
Никто не любит, когда с ним обращаются как с глупым, неспособным или некомпетентным. Если вы относитесь к человеку с неуважением, неудивительно, что он будет относиться к вам так же. Как гласит золотое правило: «Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы они поступали с тобой».
7. Сосредоточьтесь на том, что вы можете сделать
Иногда вы вместе с вашими «сложными коллегами» можете заварить настоящую кашу не выполнив свою часть порученной вашей работы, или не получите необходимый к определенному сроку объем работы от своих сотрудников. В этом случае признайте, что ситуация уже произошла. Вместо того чтобы твердить о том, что вы можете изменить, сосредоточьтесь на действенных шагах, которые вы можете предпринять, чтобы исправить ситуацию.
8. Игнорировать
Если вы уже попробовали все вышеперечисленные способы, а человек все еще не является восприимчивым, лучшим способом в этом случае, может быть просто игнорирование. В конце концов, вы уже сделали все, что в ваших силах.
Приступайте к своим ежедневным задачам и взаимодействуйте с человеком только там, где это необходимо. Конечно, это невозможно в тех случаях, когда человек играет решающую роль в вашей работе. Это приводит нас к последнему совету.
9. Эскалация к вышестоящему органу для разрешения
Когда все остальные методы терпят неудачу, эффективным решением будет эскалация к вышестоящему руководителю. Это считается козырной картой и не должно использоваться, если вы полностью не исчерпали свои средства воздействия. Иногда единственный способ заставить кого-то двигаться – это подход сверху вниз, особенно в организациях с развитой бюрократией.
Но здесь нужно быть осторожным. Важно, чтобы вам не пришлось, потом использовать эту меру воздействия регулярно. Ведь ваше руководство может решить, что вы не в состоянии справиться со своими собственными проблемами и вынести вопрос о соответствии занимаемой вами должности.
Попробуйте эти 9 советов для «трудных» людей, с которыми вы сталкиваетесь на своем рабочем месте, и посмотрите, как они работают для вас.