ты така хороша дай хоть подивиться

Несе Галя воду (украинская песня)

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за нею Йванко, як барвінок, в′ється.

— Галю ж моя, Галю, дай води напиться,
Ти така хороша — дай хоч подивиться!

— Вода у криниці, дістань та й напийся,
Як буду в садочку — прийди подивися.

— Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.

— Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися, Іванку, буду шанувати.

— Скільки не стелився — ти не поливала,
Скільки не вертався — ти не шанувала.

Рейтинг работы: 159
Количество отзывов: 20
Количество сообщений: 21
Количество просмотров: 4248
Добавили MP3 в избранное: 3
Добавили в избранное: 1
© 06.07.2011г. Роза Госман
Свидетельство о публикации: izba-2011-372286

Дорогая Роза, и снова я у Вас в гостях.
А Вы могли бы мне назвать тембр Вашего голоса? Сопрано, меццо-сопрано, контральто?
Слушаю Вас ( всегда наслаждаясь Вашим пением ) и попутно думаю над словами:»А за нею Йванко, як барвинок, в′еться.»
Смотрю в словари (выше):
Так вот какой Иванко, с голубыми глазами, верный в любви.
А ведь Галя может проморгать своё счастье.
Спасибо, РОзочка. Посылаю веточку «Барвинека малого»,
Кира.

Лидия Феоктистова 02.09.2015 21:41:46
Отзыв: положительный
Дорогая, Розочка, как ты порадовала своим дивным исполнением мою душеньку!
Люблю я украинские песни: они такие добрые, раздольные. Мне часто сестра их двоюродная пела: она вышла замуж за украинца, когда тот служил в Подмосковье, потом уехала с ним на его родину. Быстро освоила украинский язык,
а когда приезжали к нам в гости, она нам их распевала, а голос у неё был прекрасный, как и у моего дяди.
Одна я безголосая получилась. Она была старше меня на 20 лет, и уже 7 лет прошло, как её нет с нами.
Как же я расчувствовалась после твоего чарующего исполнения.
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТВОЙ ТАЛАНТ, ДОБРОТУ, ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ.
Крепко обнимаю с любовью и восхищением, Лида

Неавторизованный пользователь 08.09.2015 21:55:46

Источник

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в’ється,
За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Галю, ж, моя Галю, дай води напиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.

Вода у ставочку, піди та й напийся,
Я ж буду в садочку, прийди подивися,
Я ж буду в садочку, прийди подивися.

Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.

Стелися барвінку, буду поливати,
Вернися Іванку, буду шанувати,
Вернися Іванку, буду шанувати.

Скільки не стелився, ти не поливала,
Скільки не вертався, ти не шанувала,
Скільки не вертався, ти не шанувала.

Несет Галя воду, коромысло гнется,
За ней Иванко, как барвинок вьется,
За ней Иванко, как барвинок вьется.

Галю, ж, моя Галю, дай воды напиться,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит.

Вода в пруду, пойди и напейся,
Я же буду в садике, приди посмотри,
Я же буду в садике, приди посмотри.

Пришел в садик, зозуля ковала,
А ты же меня, Галя, и не уважала,
А ты же меня, Галя, и не уважала.

Стелись барвинка, буду поливать,
Возвратись Иванку, буду уважать,
Возвратись Иванку, буду уважать.

Сколько не стелился, ты не поливала,
Сколько не возвращался, ты не уважала,
Сколько не возвращался, ты не уважала.

Источник

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Несе Галя воду» из альбома «100 застольных песен» группы Тріо «Маренич».

Текст песни

Несе Галя воду, коромисло гнеться, За нею Іванко, як барвінок в’ється, За нею Іванко, як барвінок в’ється. Галю ж моя Галю, дай води напиться, Ти така хороша, дай хоч подивиться, Ти така хороша, дай хоч подивиться. Вода у ставочку, піди, тай напийся, Я буду в садочку, прийди подивися, Я буду в садочку, прийди подивися. Прийшов у садочок, зозуля кувала, А ти ж мене Галю, тай не шанувала, А ти ж мене Галю, тай не шанувала. Стелися, барвінку, буду поливати, Вернися Іванку, буду шанувати, Вернися Іванку, буду шанувати. Скільки не стелився — ти не поливала, Скільки не вертався — ти не шанувала, Скільки не вертався — ти не шанувала. Несе Галя воду, коромисло гнеться, За нею Іванко, як барвінок в’ється, За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Перевод песни

Несет Галя воду, коромысло гнется, За ней Иванко, как барвинок вьется, За ней Иванко, как барвинок вьется. Галю ж моя Галю, дай воды напиться, Ты такая хорошая, дай хоть посмотрит, Ты такая хорошая, дай хоть посмотрит. Вода в пруду, пойди да напейся, Я буду в садике, приди посмотри, Я буду в садике, приди посмотри. Пришел в садик, зозуля ковала, А ты же меня Галю, тай не жаловала, А ты же меня Галю, тай не жаловала. Стелись, барвинка, буду поливать, Возвратись Иванку, буду уважать, Возвратись Иванку, буду уважать. Сколько не стелился, ты не поливала, Сколько не возвращался, ты не уважала, Сколько не возвращался, ты не уважала. Несет Галя воду, коромысло гнется, За ней Иванко, как барвинок вьется, За ней Иванко, как барвинок вьется.

Источник

Кто знает полностью слова песни?

Несе Галя воду
/українська народна пісня/
Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в’ється,
За нею Іванко, як барвінок в’ється.

Галю ж моя Галю, дай води напиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.

Вода у ставочку – та й піди напийся,
Я буду в садочку – прийди подивиться,
Я буду в садочку – прийди подивиться.

Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти мене, Галю, та й не шанувала,
А ти мене, Галю, та й не шанувала.

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
За нею Іванко, як барвінок в’ється,
За нею Іванко, як барвінок в’ється.
Несёт Галя воду
/украинская народная песня/
Несёт Галя воду, коромысло гнётся,
За нею Иванко, как барвинок вьётся *,
За нею Иванко, как барвинок вьётся.

Галя ж моя Галя, дай воды напиться,
Ты ж так хороша, дай хоть насмотреться,
Ты ж так хороша, дай хоть насмотреться.

Вода в прудочке – поди и напейся,
Я буду в садике – приходи посмотреть,
Я буду в садике – приходи посмотреть.

Пришёл в садик, кукушка куковала,
А ты меня, Галя, и не привечала,
А ты меня, Галя, и не привечала.

Несёт Галя воду, коромысло гнётся,
За нею Иванко, как барвинок вьётся,
За нею Иванко, как барвинок вьётся.

Барвинок – стелющееся многолетнее растение с плотными «восковыми» тёмно-зелёными листьями, цветёт синими цветками крестовидной (крещатой) формы.

Источник

Ты така хороша дай хоть подивиться

Несе Галя воду, коромисло гнется,
За нею Iванко, як барвiнок въется.

Галю, моя Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.

Вода у колодци, пiди та й напийся,
Я буду в садочку, прийди подивися.

Стелися, барвiнку, буду поливати,
Вернися, Iванку, буду шанувати

Несе Галя воду, коромысло гнется,
За ней Иванко, как барвинок въется.

Галя, моя Галю, дай воды напиться.
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит.

Вода в колодци, иди и пей,
Я буду в саду, приди посмотри.

Стелись, барвинка, буду поливать,
Возвратись, Ванюша, буду чтить

Несе Галя Воду
Коромисло гнеться
За нею Іванко
Як барвінок в»ється.

Галю ж моя, Галю!
Дай води напиться
Ти ж така хороша,
дай хоч подивиться.

Вода у ставочку,
Там піди напийся.
Я буду в садочку,
прийди, подивися!

Прийшов у садочок,
Зозуля кувала.
А ти ж мене, Галю,
тай не шанувала.

Стелися, Барвінку,
Буду поливати.
Вернися, Іванку,
Буду шанувати.

Скількі не стелився,
Тий не поливала.
Скількі не вертався,
ти й не шанувала.

Несе Галя Воду
Коромысло гнется
За ней Иванко
Как барвинок в»сражается.

Галя же моя, Галя!
Дай воды напиться
Ты же такая хорошая,
дай хоть посмотрит.

Вода в пруду,
Там пойди напейся.
Я буду в саду,
приди, посмотри!

Пришел в садик,
Зозуля ковала.
А ты же меня, Галя,
тай не жаловала.

Стелись, Барвинка,
Буду поливать.
Возвратись, Ванюша,
Буду уважать.

Сколько не стелился,
Тот не поливала.
Сколько не возвращался,
ты и не жаловала.

Несе Галя воду, коромисло гнется,
За нею Iванко, як барвiнок въется.

Галю, моя Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.

Вода у колодци, пiйди та напийся,
Я буду в садочку, прийди подивися.

Стелися, барвiнку, буду поливати,
Вернися, Iванку, буду шанувати

Слова и музыка Е. Аграновича

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за ней Иванко як барвiнок в’ється.

— Галю, моя Галю, дай води напиться,
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться?!

— Вийди до ставочку, пiйди та напийся,
Я буду в садочку, прийди подивися.

— Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти м мене, Галю, та й не шанувала.

— Стелися, барвiнку, буду поливати,
Вернися, Иванку, буду шанувати.

— Скiльки не стелився, ти не поливала,
Скiльки не вертався, ти не шанувала…

Несе Галя воду, коромысло гнется,
За ней Иванко, как барвинок въется.

Галя, моя Галю, дай воды напиться.
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит.

Вода в колодци, пойди и пей,
Я буду в саду, приди посмотри.

Стелись, барвинка, буду поливать,
Возвратись, Ванюша, буду чтить

Слова и музыка Е. Аграновича

Несе Галя воду, коромысло гнется,
А за ней Иванко как барвинок’сражается.

— Галя, моя Галю, дай воды напиться,
Ты же такая хорошая, дай хоть посмотрит?!

— Выйди к пруду, пойди и пей,
Я буду в саду, приди посмотри.

— Пришел в садик, зозуля ковала,
А ты м меня, Галя, да и не жаловала.

— Стелись, барвинка, буду поливать,
Возвратись, Иванку, буду уважать.

— Сколько не стелился, ты не поливала,
Сколько не возвращался, ты не уважала.

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок в’ється.

Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хорошая,
Дай хоч подивиться.

Вода у ставочку,
Піди, тай напийся,
Я буду в садочку,
Прийди подивися.

Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися Іванку,
Буду шанувати.

Несе Галя воду
Коромысло гнется,
За ней Иванко,
Как барвинок’сражается.

Галя же моя Галю,
Дай воды напиться,
Ты такая хорошая,
Дай хоть посмотрит.

Вода в пруду,
Пойди, тай пей,
Я буду в саду,
Приди посмотри.

Стелись, барвинка,
Буду поливать,
Возвратись Иванку,
Буду уважать.

Источник