ты так близко и так далеко текст песни
Кто круче?
Ты так близка мне и так далека
Ангел мой и воплощение греха
Моя стихия и ахиллесова пята
Противоположность в ней, мое второе я
А мы с тобою на разных сторонах света
Ты, где холодная зима, я, где жаркое лето
И, наверное, по всем сценариям судьбы
Мы с тобою вместе быть совсем не должны
Но мне наплевать на то, как думают другие
Я тебя нашел и не потеряю отныне
И пускай мы разные с тобою очень
Мне нужна лишь ты, это я знаю точно
Припев:
И снова ты, и я, как два разных полюса
Мы как земля и небо
Как солнце и луна, как пламя и вода
Как зима и лето
Но не устану повторять тебе в который раз
Я снова и снова
Малыш, я буду рядом всегда
Я с тобою до гроба
Ночи без сна и мысли об одном и том же
Как там она без меня, вот, что меня гложет
Дрожью по коже и может было бы проще
Забыть о ней, нет, это же невозможно
Нет, братец, это чувство окрыляет
Она меня не губит, она меня вдохновляет
Дает мне силы на новые подвиги, слышишь
Это как воздух, которым ты дышишь
Лишь им благодаря я поднимаюсь все выше
Уже под ногами многоэтажек крыши
Ты дай мне волю, и мы еще с тобой напишем
Пару глав для нашей совместной книжки
Да, я знаю, нам с тобой порою очень трудно
Ведь я слишком простой, а ты глубокая натура
Но это все для меня не имеет вес
Наши различия только укрепляют интерес
You are so close to me and so far
My angel and the embodiment of sin
My Element and Achilles Fif
The opposite of it, my second me
You are my happiness and my trouble
My joy and my invisible longing
You are my air and you poison in my blood
I die and live only from your love
And we are with you on different sides of the world
Where are you cold winter, I, where hot summer
And, probably, for all scenarios of fate
We do not need to be together
But I do not care about how others think
I found you and not lose now
And let us different with you very much
I need only you, I know for sure
Chorus:
And again you, and I, like two different poles
We are like earth and sky
Like the sun and the moon, like flame and water
How Winter and Summer
But not fired to repeat you again
I am again and again
Kid, I will always be near
I am with you to the coffin
Nights without sleep and thoughts about the same
How there she is without me, that’s what is gnaged
Shuddering on the skin and may it would be easier
Forget about her, no, it’s impossible
No, brother, this feeling is painted
She does not ruin me, she inspires me
Gives me strength to new feats you hear
It’s like the air you breathe
Only by him thanks i’m getting up all above
Already under the legs of high-rise buildings
You will give me the will, and we will write with you
A couple of chapters for our joint book
Yes, I know you and I sometimes very difficult
After all, I am too simple, and you’re deep nature
But it all does not have weight for me
Our differences only strengthen interest
Кто круче?
Ты так близка мне и так далека
Ангел мой и воплощение греха
Моя стихия и ахиллесова пята
Противоположность в ней, мое второе я
А мы с тобою на разных сторонах света
Ты, где холодная зима, я, где жаркое лето
И, наверное, по всем сценариям судьбы
Мы с тобою вместе быть совсем не должны
Но мне наплевать на то, как думают другие
Я тебя нашел и не потеряю отныне
И пускай мы разные с тобою очень
Мне нужна лишь ты, это я знаю точно
Припев:
И снова ты, и я, как два разных полюса
Мы как земля и небо
Как солнце и луна, как пламя и вода
Как зима и лето
Но не устану повторять тебе в который раз
Я снова и снова
Малыш, я буду рядом всегда
Я с тобою до гроба
Ночи без сна и мысли об одном и том же
Как там она без меня, вот, что меня гложет
Дрожью по коже и может было бы проще
Забыть о ней, нет, это же невозможно
Нет, братец, это чувство окрыляет
Она меня не губит, она меня вдохновляет
Дает мне силы на новые подвиги, слышишь
Это как воздух, которым ты дышишь
Лишь им благодаря я поднимаюсь все выше
Уже под ногами многоэтажек крыши
Ты дай мне волю, и мы еще с тобой напишем
Пару глав для нашей совместной книжки
Да, я знаю, нам с тобой порою очень трудно
Ведь я слишком простой, а ты глубокая натура
Но это все для меня не имеет вес
Наши различия только укрепляют интерес You’re so close to me and so far away
My angel and the embodiment of sin
My element and Achilles heel
The opposite in her, my second self
You are my happiness and my misfortune
My joy and my invisible longing
You are my air and you are the poison in my blood
I die and live only from your love
And we are with you on different sides of the world
You where the cold winter is, I where the hot summer
And, probably, in all scenarios of fate
You and I should not be together at all
But I don’t give a damn about how others think
I have found you and will not lose now
And let us be very different with you
I only need you, I know for sure
Chorus:
And again you and I are like two different poles
We are like earth and sky
Like the sun and moon, like flame and water
Like winter and summer
But I will not tire of repeating to you once again
I’m over and over again
Baby I’ll be there forever
I’m with you to the grave
Nights without sleep and thinking about the same thing
How is she without me, that’s what eats me
Skin shivering and could have been easier
Forget about her, no, it’s impossible
No brother, this feeling inspires
She does not kill me, she inspires me
Gives me strength for new exploits, hear
It’s like the air you breathe
Only thanks to them I rise higher
Already under the feet of high-rise roofs
You give me freedom, and we will write with you
A couple of chapters for our joint book
Yes, I know, it’s very difficult for us sometimes
‘Cause I’m too simple, and you’re deep nature
But all this for me does not have weight
Our differences only strengthen interest
Текст песни Александр Панайотов — Мы с тобой так близко и все так далеки…
Оригинальный текст и слова песни Мы с тобой так близко и все так далеки…:
Весь мир исчез, ведь ты в моих руках
И музыка влечет, как нас любовь
С тобой так близко рядом и сейчас
Так близко увидим мы вновь
Что жизнь как миг, мечты ее как сны
Пройдут и их уж нет, но как в кино
С тобой так близко сбудутся они
И мне нужно лишь одно
Только быть рядом с тобою, с тобой
С тобой так близко все прежние мечты
Умрут, как будто всегда была лишь ты
Со мной так близко и все так далеки
От нас лишь миг, близки
О как теперь идти меж дней,
В Которых нет тебя
Мы с тобой так близко, от сказки в двух шагах
Мечта как птица вдаль уносит нас
Мы с тобой так близко
Как в волшебных снах
С тобой так близко и нет сейчас
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мы с тобой так близко и все так далеки… исполнителя Александр Панайотов:
The whole world is gone, you’re in my arms
And the music entails, as we love
Are you so close together and now
So close, we see again
That life is like a moment, her dreams as dreams
Will be held and are not, but like in the movies
Are you so close they will come true
And I need only one
Only to be with you, with you
Are you so close to all the old dreams
Die as if you had always been a
With me so close and yet so far away
Our only moment close
About how to go now between days
In which there is no you
We’re so close to a fairy tale in two steps
Dream as a bird takes us away
We’re so close
As in fairy dreams
Are you so close and there is now
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мы с тобой так близко и все так далеки…, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни NEMIGA — Ты так далеко
В сторону все стереотипы и принципы
Я твой жданный принц, ты моя сокровенная небылица
Небы-небылица
Видела бы ты лица их
Клянусь вам, заведомо завидуйте
Такой любви нет нигде
Не-не-нет нигде, этого нет теперь
Я забрал всё себе
Ты так далеко, я по тебе скучаю, знай
Что мне нелегко, когда я засыпаю без тебя один
Глаза в слезах, и они требуют «Визин»
Люблю
Ты так далеко, я по тебе скучаю, знай
Что мне нелегко, когда я засыпаю без тебя один
Глаза в слезах, и они требуют «Визин»
Люблю
Ты так далеко, я по тебе скучаю, знай
Что мне нелегко, когда я засыпаю без тебя один
Глаза в слезах, и они требуют «Визин»
Люблю
Расстояние — это испытание лучшего
Лу-лу-лу-лу-лучшего
Лучше нет уже на земле виражей
Этот город наш с тобой
Один и второй, хочешь, забирай себе обоих
Главное, оставь в ладу себя
Мелькают мимо люди, судьбы, имена
Ты так далеко, я по тебе скучаю, знай
Что мне нелегко, когда я засыпаю без тебя один
Глаза в слезах, и они требуют «Визин»
Люблю
Ты так далеко, я по тебе скучаю, знай
Что мне нелегко, когда я засыпаю без тебя один
Глаза в слезах, и они требуют «Визин»
Люблю
Ты так далеко, я по тебе скучаю, знай
Что мне нелегко, когда я засыпаю без тебя один
Глаза в слезах, и они требуют «Визин»
Люблю
Ты так далеко, я по тебе скучаю, знай
Что мне нелегко, когда я засыпаю без тебя один
Глаза в слезах, и они требуют «Визин»
Люблю
Слишком громкое сердце, слишком яркое солнце
Мы пришиты друг к другу слишком острой иголкой
На двоих одно завтра, на двоих одно утро
Без тебя невозможно
А с тобою так трудно, а с тобою так сложно.
Ты так близко, что тесно,
Ты так близко, что колко
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой иголкой
Мы пришиты друг к другу
Январём и простудой
На двоих одним утром
И просыпаной пудрой
Я читаю губами
Твои мысли и губы
Я вдыхаю твой запах
Позабыв осторожность
Забываю ночами
Все вчерашние ссоры
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой любовью,
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой иголкой,
Слишком острой любовью.
Ты так близко, что тесно,
Ты так близко, что колко,
Мы пришиты друг к другу
Слишком острой иголкой,
Мы пришиты друг к другу
Январём и простудой,
На двоих одним утром
И просыпаной пудрой.
Мы пришиты друг к другу слишком острой любовью. Too loud heart, too bright sun
We are sewn to each other too sharp needle
I read lips
Your thoughts and lips
I breathe your scent
forgetting caution
remember nights
All of yesterday’s quarrel
We are sewn to each other
Too spicy love
We are sewn to each other
Too sharp needle,
Too spicy love.
We are sewn to each other
January and cold,
At two in the morning one
And spilling powder.