ты пришел такой ненужный автор слов

Ты меня поцеловала

Николаев Александр Аронович последние годы преподавал в университете(МГУ) и вел научную работу. Поэт умер, когда ему было всего 54 года. У него было двое детей.

— Говорят, у них был роман.

Саша со времен ранней юности не общался с Пугачевой. Хотя она предпринимала попытки его найти. В одном из сборников Алла несколько театрально написала под текстом этой песни: «Где же ты теперь, Александр?»

В течение последних семи лет Александр Аронович мужественно боролся с тяжелым онкологическим заболеванием и продолжал работать до последних дней. В апреле 2003 года его не стало.

Александр Николаев
(1948–2003)
Александр Аронович Николаев родился 26 сентября 1948 года. Известен как специалист по творчеству Тютчева, редактор его «Полного собрания стихотворений» (Библиотека поэта, 1987), автор исследования «Судьба поэтического наследия Ф. И. Тютчева и текстологические проблемы его изучения» (1984), составитель «Словаря поэтического языка Тютчева» (1996). Работы А. Николаева получили признание научного сообщества, а его лекции по истории русской поэзии, семиотике, истории культуры в МГУ, МФТИ, Университете РАО и других вузах имели огромный успех. Творчески восприняв стиховедческие концепции А. Квятковского и музыковедческие идеи М. Харлапа, он разработал новаторскую, противостоящую магистральной теорию стихосложения.

А. Николаев был инициатором создания и первым директором Воскресного православного университета. Как режиссер фирмы «Мелодия» в 1981-1991 гг. записал 20 дисков-гигантов русской и мировой поэзии в исполнении мастеров художественного чтения.
http://www.georgheym.org/translators/nikolaev/

Музыку Алла переписывала несколько раз, благодаря чему сохранилось в записи 4 абсолютно разных варианта этой песни.
Телевизионная премьера конечного варианта песни состоялась в Новогоднюю ночь на 1989 год.

Источник

Алла Пугачева — Я тебя поцеловала

Слушать Алла Пугачева — Я тебя поцеловала

Текст Алла Пугачева — Я тебя поцеловала

Ты пришел такой ненужный,
Ты пришел такой незваный,
Улыбавшийся натужно,
Чист, как только что из ванны!
Я тебя коснулась нежно
И давно как будто знала,
Так привычно, так небрежно
Я тебя поцеловала.

Припев:
Завтра будешь ты негоден,
Ты не тот — тебя уж мало!
Это завтра, а сегодня
Я тебя поцеловала!

Не с сумой, а с сумкой дамской,
В сумке тушь, расческа, туфли.
Чтобы сразу ферзь и в дамки,
Чтоб, сгораяя, очи тухли.
Завтра я забуду будни,
В вихре праздничном кружиться.
Будут розы, незабудки,
Платья, руки, губы, лица.

Припев:
Будет новый принц негоден —
Он не тот, его уж мало.
Это завтра, а сегодня
Я тебя поцеловала!

Я ведь тоже плохо кончу,
Будет клином свет в окошке,
Перед смертью злобно корчась,
Как ободранная кошка!
Мир застонет вслед животный:
«Алла, мало! Мало, Алла!»,
Но это завтра, а сегодня
Я его поцеловала!

Припев:
И назло всем старым сводням,
Будь то много или мало,
Да, бог с ним, завтра, ведь сегодня
Я его поцеловала!

И назло всем старым сводням,
Будь то много или мало,
Да, бог с ним, завтра, ведь сегодня
Я его поцеловала!

Источник

Текст песни Алла Пугачева — Я тебя поцеловала

Оригинальный текст и слова песни Я тебя поцеловала:

Ты пришел такой ненужный,
Ты пришел такой незванный,
Улыбавшийся натужно,
Чист, как только что из ванны.

Я тебя коснулась нежно,
И давно как будто знала,
Так привычно, так небрежно
Я тебя поцеловала!

Завтра будешь ты негоден,
Ты не тот — тебя уж мало.
Это завтра, а сегодня
Я тебя поцеловала!

Не с сумой, а с сумкой дамской,
В сумке тушь, расческа, туфли,
Чтобы сразу ферзь и в дамки,
Чтоб сгораясь очи тухли!

Завтра я забуду будни,
В вихре празднично кружится
Будут розы, незабудки,
Платья, руки, губы, лица.

Будет новый принц не годен,
Он не тот — его уж мало.
Это завтра, а сегодня
Я тебя поцеловала!

Я ведь тоже плохо кончу,
Будет клином свет в окошке,
Перед смертью злобно корчась,
Как ободранная кошка.

Мир застонет вслед животный:
«Алла, мало, мало, Алла!»
Но это завтра, а сегодня
Я его поцеловала!

И назло всем старым сводням,
Будь то много или мало,
Да бог с ним завтра, ведь сегодня
Я его поцеловала!

И назло всем старым сводням,
Будь то много или мало,
Бог с ним завтра, но сегодня
Я его поцеловала!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я тебя поцеловала исполнителя Алла Пугачева:

You have come to this unnecessary,
You came this uninvited,
Strained smiles,
Clean as fresh from the bath.

I love you tenderly touched,
And for a long time as if she knew,
So familiar, so casually
I kissed you!

Tomorrow you will fail,
You’re not the — you too little.
It’s tomorrow, today
I kissed you!

Not a wallet and a bag ladies,
The bag mascara, comb, shoes,
To directly Queen and Kings,
That will burn the eyes rotten!

Tomorrow, I forget everyday life,
In a whirlwind of festive swirls
There are roses, forget-me,
Dresses, hands, lips, face.

There is a new prince did not pass,
He is not — it too little.
It’s tomorrow, today
I kissed you!

I, too, would end badly,
The wedge will be light in the window,
Before his death, writhing angrily,
As ragged cat.

World moan after the animal:
«Alla, little, little, Alla!»
But it’s tomorrow, today
I kissed him!

And in spite of all the older summary,
Whether it is a lot or a little,
God be with him tomorrow, because today
I kissed him!

And in spite of all the older summary,
Whether it is a lot or a little,
God be with him tomorrow, but today,
I kissed him!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я тебя поцеловала, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Ты пришел такой ненужный автор слов

Уважаемые участники группы! Тема создана для песен и стихотворений других авторов и композиторов, которые исполняет Елены Ваенга! Делитесь ими!
Указывайте, пожалуйста, названия, авторов слов и музыки и пиите полный текст. Прикрепляйте, пожалуйста аудио файлы: песню и «минусовку» (если есть). Заранее всем огромное спасибо.

«Помоги мне». Автор слов Леонид Петрович Дербенёв. Автор музыки Александр Сергеевич Зацепин. Исполняет Елена Ваенга
Слова любви Вы говорили мне
В городе каменном,
А фонари с глазами жёлтыми
Нас вели сквозь туман.
Любить я раньше не умела так
Огненно, пламенно,
В душе моей неосторожно Вы
Разбудили вулкан.

Помоги мне, помоги мне,
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.

Нам попугай грозил загадочно
Пальмовой веточкой,
А город пил коктейли пряные,
Пил и ждал новостей.
Вы называли меня умницей,
Милою девочкой,
Но не смогли понять, что шутите
Вы с вулканом страстей.

Помоги мне, помоги мне,
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.

Ямайским ромом пахнут сумерки
Синие, длинные,
А город каменный по-прежнему
Пьёт и ждёт новостей.
Закат опять окрасил улицу
Красками дивными,
Но грозовые тучи кружатся
Над вулканом страстей.

Помоги мне, помоги мне,
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви.

«Намасте (Я приветствую в тебе Бога)». Автор слов и музыки Олег Митяев. Исполняет Елена Ваенга
Мы вдвоем с товарищем не спали,
Мы курили тихо на веранде;
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди.

Теплые ночевки у порогов,
Неба планетарное движенье;
И мою царицу, заскучавшую немного,
По столице и по возвращеньям.

Вспоминалась еще дорога, где тебе говорит любой:
«Я приветствую в тебе Бога, повстречавшегося со мной!»
«Я приветствую в тебе Бога, повстречавшегося со мной!»

Шапки Анапурны, словно сахар,
Высились над молоком тумана.
Было ясно, что царицу и тибетский знахарь
Не излечит от самообмана.

Розовые мягкие ладошки
С розовыми лучиками пальцев
И еще глаза в картине ночи, как у кошки,
От тебя и слуг твоих, непальцев.

И кончалась когда дорога у бамбукового огня,
Я приветствовал в тебе Бога, обнимающего меня.
Я приветствовал в тебе Бога, обнимающего меня.

Буйвола с прижатыми рогами,
Будто бы от страха или ветра,
На прощанье тонкими ты трогала руками,
И печали не было заметно.

И кончалась опять дорога от порога большого дня,
И я, приветствую в тебе Бога, отпускающего меня.
А я, приветствую в тебе Бога, отпускающего меня.

Мы вдвоем с товарищем не спали,
Мы курили тихо на веранде
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди.

И воды утекло немного, у царицы теперь другой,
А я, приветствую в тебе Бога, выпивающего со мной.
И я, приветствую в тебе Бога, выпивающего со мной.

Источник

Кто круче?

Ты пришел такой, ненужный
Ты пришел такой, незваный,
улыбавшийся натужно,
чист, как только что из ванны.
Я тебя коснулась нежно
И давно как будто знала
Так привычно так небрежно
Я тебя поцеловала

Не с сумой а с сумкой дамской
В сумке тушь, расческа, туфли.
Чтобы сразу ферзь и в дамки
Чтоб сгорая очи тухли
Завтра я забуду будни
В вихре праздничном кружиться
Будут розы незабудки
Платья руки губы лица

Будет новый принц негоден
Он не тот, его, уж, мало.
Это завтра а сегодня
Я тебя поцеловала.
м-м-м!

Я ведь тоже плохо кончу
Будет клином свет в окошке.
Перед смертью злобно корчась,
как ободраная кошка
Мир застонет вслед животный
Алла мало, мало Алла!
Но это завтра, а сегодня
я его поцеловала

И назло всем старым сводням
Будь то много или мало.
Да, бог с ним завтра, ведь, сегодня
я его поцеловала.
м-м-м! You have come such unnecessary
You have come such uninvited,
strained smiles,
pure as fresh from the bath.
I touched you gently
And for a long time as if she knew
So habitually so casually
I kiss you

Not a wallet and a bag ladies’
The bag mascara, comb, shoes.
To immediately Queen and Kings
That burning eyes rotten
Tomorrow I forget everyday life
In a whirlwind of festive whirl
Rose will forget-me
Dresses hands lips face

I, too, would end badly
Wedge will light in the window.
Before his death, writhing angrily,
as obodranaya cat
World moan after animal
Alla little, little Alla!
But it tomorrow, but today
I kissed him

Источник