травить зайцев что значит
Леонид Павлович Сабанеев
Травля зайцев по пороше
Травля зайцев по пороше или езда на съездку производится обыкновенно в одну свору, независимо от количества борзятников, на том основании, что каждый из них, наехавши заячий след, должен съезжать его сам и травить съеханного им зайца один, не требуя ни от кого никакой помощи. Иногда, впрочем, удобнее бывает съезжать след вдвоем или втроем, причем один ведет след верхом или пешком, однако, не затаптывая его, и другой (или другие два) едут саженях в 30, влево или вправо, и немного позади.
Если же заячьи следы требуют усиленного со стороны борзятника внимания при рассматривании, тогда съезжать зайца необходимо всегда в две своры или двум борзятникам, из которых один ведет пешком зайца по следу, а другой едет верхом, зорко посматривая во все стороны, чтобы не прозевать вскочившего зайца, которого ведущий след борзятник очень легко может просмотреть. При этом, если вожатый усмотрит сметку или потеряет след, или следы перепутаются с другим, то он подает знак (поднимает руку), чтобы остановились и подождали.
При езде на съездку борзые должны быть всегда без своры, но в ошейниках, для предупреждения всякой случайности, когда борзятник мог бы взять собак на свору. Борзых в своре должно быть никак не более двух, в хорошую порошу достаточно бывает и одной.
Выезжать из дома на охоту в порошное время охотники должны еще затемно, чтобы с рассветом быть у места охоты и как только можно будет видеть следы, начать съездку зверя. Съезжая заячий и вообще всякий след, борзятник, как и ружейный охотник, должен не затаптывать его, для чего едет с какой-либо одной стороны заячьего следа, стараясь рассматривать следы, смотря через голову лошади.
Наехав на заячий след, борзятник должен съезжать его до первой двойки и, если не видит скидки, то или приостанавливается, или укорачивает шаг лошади и тщательно смотрит, нет ли смета, в особенности у таких мест двойки, где на ней видны следы задних пазанков с коленками. Если после нескольких прыжков заячий след идет дальше, в таком случае охотник продолжает съездку до следующих двоек и троек до тех пор, пока не увидит с них смета. Тогда охотник должен ехать уже по направлению смета, который или ведет его прямо к логову, или снова переходит в концевые следы зайца и приводит к следующим двойкам, с которых уже делается смета к логову. Съехав зайца по следу до логова, охотник начинает его травить. По гонному следу зайцев не съезжают во избежание потери времени, так как гонный заяц близко к себе охотника не подпускает. Точно так же нет основания съезжать зайца по его жировым следами лучше жиры эти объехать кругом, отыскав из них выход.
В мертвую порошу зайцев обыкновенно не травят, так как их приходится давить почти на логове. В не очень глубокий, но рыхлый свежий снег, в морозное время травля бывает иногда не особенно легка: русак, ныряя в снегу, брыжжет снегом в глаза собакам, так что они часто промахивают и летят кувырком. В степях русак часто спасается от собак в сурчины (сурковые норы), которые очень хорошо знает. Несмотря на то, что норы занесены снегом, заяц делает прыжок вверх и с размаха бросается вниз головой, скрывается в сурчине.
Значение слова «протравить»
1. Спец. Выжечь чем-л. едким (например, кислотой). Протравить узор на меди.
2. Спец. Обработать протравой (во 2 знач.). Протравить ткань. Протравить мех.
3. С.-х. Подвергнуть обработке для обеззараживания перед посадкой, посевом. Протравить семена.
4. (несов. нет). Разг. Занимаясь травлей зверя, упустить его. Охота не удалась. Во весь день видели одного только зайца и того протравили. Пушкин, Дубровский.
5. (несов. нет). Травить 1 в течение какого-л. времени.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПРОТРАВИ’ТЬ, авлю́, а́вишь, сов. (к протравлять и к протравливать). 1. что. Выжечь чем-н. едким, кислотою (спец.). П. узор на стволе ружья. 2. что. Обработать протравой (во 2 знач.; спец.). П. кожу. П. ткань. 3. что. Обеззаразить, очистить химическими веществами (с.-х.). П. зерно формалином. 4. кого-что. Потратить какое-н. определенное время на травление чего-н. или на травлю зверя. Весь день протравили кожу. Три часа протравили медведя. 5. кого-что. Занимаясь травлей зверя, упустить, не поймать, прозевать его (разг.). Весь день видели одного только зайца, и того протравили. Пушкин.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
протрави́ть
1. спец. выжечь чем-нибудь едким, кислотою ◆ Протравить узор на стволе ружья.
2. спец. обработать протравой ◆ Протравить кожу. Протравить ткань.
3. обеззаразить, очистить химическими веществами ◆ Протравить зерно формалином.
4. потратить какое-нибудь определенное время на травление чего-нибудь или на травлю зверя. ◆ Весь день протравили кожу. Три часа протравили медведя.
5. разг. занимаясь травлей зверя, упустить, не поймать, прозевать его ◆ Весь день видели одного только зайца, и того протравили. Пушкин
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова текстуальный (прилагательное):
ТРАВИТЬ
Смотреть что такое ТРАВИТЬ в других словарях:
ТРАВИТЬ
выпускать понемногу закрепленную или завернутую на утке, кнехте, битеньге и т. п. снасть или канат, напр., Т. якорный канат и т. д.
ТРАВИТЬ
травить 1. несов. перех. 1) Истреблять, умерщвлять, морить ядом, отравой. 2) а) перен. Обрабатывать поверхность чего-л. растворами кислот или другими специальными составами. б) Наносить узор, рисунок с помощью химических веществ. 3) а) разг. Вызывать раздражение кожи, слизистой оболочки и т.п. каким-л. едким веществом. б) перен. Заставлять вновь почувствовать, пережить что-л. тяжелое, неприятное. 4) Производить потраву, пуская на посевы, луга животных. 5) а) перен. разг.-сниж. Расходовать на корм животным. б) Поедать, уничтожать. 6) перен. разг.-сниж. Тратить деньги (обычно напрасно). 7) а) Загонять зверя, дичь (на охоте с помощью борзых собак и ловчих птиц). б) разг. Напускать, натравливать собак, зверей на кого-л. в) перен. разг. Настраивать против кого-л. 8) а) разг. Гнаться за кем-л., преследовать кого-л. б) перен. Изводить нападками, придирками. 2. несов. перех. 1) Отпускать понемногу (снасть, канат, цепь и т.п.), ослабляя натяжение. 2) Выпускать (пар, воздух), ослабляя давление. 3. несов. неперех. разг.-сниж. 1) Говорить неправду. 2) Рассказывать что-л. неправдоподобное, вымышленное.
ТРАВИТЬ
травить 1. (вн.)(на охоте) hunt (d.); (перен.: преследовать) persecute (d.), badger (d.); (мучить) torment (d.) травить собаками — set* the dogs (on) 2. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
Травить — выпускать понемногу закрепленную или завернутую на утке, кнехте, битеньге и т. п. снасть или канат, напр., Т. якорный канат и т. д.
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ (То pay out, to pay away, to ease off, to ease away) — ослаблять, выпускать, Т. пар — выпускать пар в атмосферу. Т. понемножку (to ease handso. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ травлю, травишь, несов. 1. кого-что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого-что. Уничтожать (зародыш), выводя какими-н. средствами (обл.). Травить плод. 3. кого-что. Причинять вред, болезнь кому-чему-н. ядовитыми веществами, ядом. Травить свой организм алкоголем. Травить себя алкоголем. Ѓ перен. Оказывать вредное влияние на что-н. (разг.). Травить сознание религией. Ѓ перен. Заставлять вновь чувствовать, переживать неприятное (разг.). Воспоминаниями т. свое горе. 4. что. Делать потраву чего-н., поедая, топтать, мять, портить. Травить луга. Скот травит посевы. 5. что. расходовать на корм скоту (обл.). Мы солому травим, а сено бережем. Даль. Ѓ Тратить, расходовать на что-н. (простореч.). Т. деньги на пустяки. Травить много дров. 6. что. Уничтожать, выводить путем химического разложения (спец.). Травить пятна. 7. что. Обрабатывать химическим путем для очищения от чего-н., для получения рисунка, изображения (спец.). Травить медную доску. Травить серебро. Травить ткань (делая на ней узоры). Ѓ Вычерчивать, наносить химическим путем (спец.). Травить узоры. 8. кого-что. Охотясь, Преследовать (зверя) с помощью собак для поимки и умерщвления (охот.). Ему мерещилось, что травит он лису. Некрасов. Травлю зайцев на землях у того и у другого. Гоголь. 9. перен., кого-что. Преследовать, мучить постоянными придирками, недоброжелательной критикой, клеветой (неодобрит.). Травить соперника.
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I1) (отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.) 2) (делать потраву) causer des dégâts dans qch 3) (металлы) corroder vt 4) (на охоте) chass. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
кого-что глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: травя1. истреблять отравойтруїтиДієприслівникова форма: труївши, труячи2. причинять вред. смотреть
ТРАВИТЬ
травить, трав′ить, травлю, травишь; травленный; несов.1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов.2. кого (что). Причинять чем-н. вред, вызывать болез. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I1) (отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.) 2) (делать потраву) causer des dégâts dans qch 3) (металлы) corroder vt 4) (на охоте) chas. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
травить трави́тьтравлю́, отрави́ть, укр. трави́ти, травлю́ «переваривать, потреблять, травить», ст.-слав. травити σιτεῖσθαι (Супр.), сербохорв. тра́вит. смотреть
ТРАВИТЬ
I1) (отравлять) vergiften vt; vertilgen vt, ausrotten vt (истреблять) 2) перен. разг. hetzen vt; verfolgen vt (преследовать) 3) (на охоте) hetzen vt 4). смотреть
ТРАВИТЬ
травить I несов. кого-что 1. охот. (преследовать) итке тиштетүү, итке талатып өлтүрүү, тукуруу, тайган агытуу; травить зайца собаками коёнго ит агытуу; 2. перен. (мучить) кодулоо, куугунтуктоо, кодулап тынчтык бербөө. травить II несов. 1. кого-что (отравлять) ууктуруу, ууландыруу, ууландырып кыруу; травить мышей чычкандарды ууландырып жоготуу; 2. что (делать потраву) тепсөө, тепсеп бүлүнтүү, тепсеп жок кылуу; не допускайте, чтобы скот травил посевы эгинди малга тепсетпегиле; 3. что, разг. (зря скармливать скоту) малга берип түгөтүү, малга сарп кылуу; не трави сено летом чөптү жайында малга берип түгөтпө; 4. что (уничтожать химическими средствами) жоготуу, кетирүү; травить пятна такты кетирүү; 5. что (обрабатывать химическим путём) ойдуруу, оюу, оюп жасоо (химиялык жол менен). травить III несов. что, мор. бошотуу; травить канат арканды бошотуу. смотреть
ТРАВИТЬ
нсв(отравлять) envenenar vt; (крыс и т. п.) exterminar vi; (делать потраву) talar vt, assolar vt; тех, хим atacar vt, (узор) gravar vt; (на охоте) caça. смотреть
ТРАВИТЬ
zehirlemek* * *1) zehirlemek; yok etmek трави́ть мыше́й — (zehirli yemle) fare yok etmek2) тех. yedirmekтрави́ть ме́дную доску́ — bakır plakanın bazı y. смотреть
ТРАВИТЬ
bite, etch, kill, (канат, трос) pay, pickle, (канат) uncoil, (канат или якорную цепь) slip, (канат с барабана) unwind* * *трави́ть гл. 1. (обрабатывать. смотреть
ТРАВИТЬ
травить морить, нападать, гнаться, преследовать, пугать унитаз, охотиться, промышлять, завираться, спускать, беседовать с белым другом, метать харчи, рвать, убивать, стравливать, ослаблять, выпускать, травить баланду, сочинять, привирать, обманывать, выворачивать, плесть, заклевывать, умерщвлять, протравливать, протравлять, брехать, ездить в ригу, рассказывать небылицы, разводить турусы на колесах, подвергать преследованиям, подвергать остракизму, подвергать гонениям, потравлять, изводить, врать, делать брэкфаст, отливать пули, рассказывать, лить пули, разводить турусы, врать не краснея, подвирать, тошнить, лгать, заливать, подпускать турусы на колесах, лохматить бабушку, лечить, врать как сивый мерин, подпускать турусы
ТРАВИТЬ
1) Орфографическая запись слова: травить2) Ударение в слове: трав`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): травить4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ТРАВИТЬ
I. несов. 1. qırmaq (zəhərlə); травить тараканов tarakanları qırmaq; 2. məc. zəhərləmək; травить организм алкоголем bədəni içki ilə zəhərləmək; 3. məc. təzələmək; травить рану (горе) yarasını (dərdini) təzələmək; 4. yedirtmək, ayaqlatmaq, tapdalatmaq, xarab etmək; травить посевы, əkini mal-qaraya yedirtmək; 5. xüs. kimyəvi üsulla təmizləmək (ləkəni); 6. xüs. aşındırmaq, oymaq (kimyəvi üsul ilə naxış açmaq); 7. ovç. kəmişdirmək; 8. məc. incitmək, gözümçıxdıya salmaq, tə’qib etmək. II. несов. 1. dəniz. boşaltmaq, yavaş-yavaş buraxmaq (ipi, lövbəri); 2. av. buraxmaq (qazı). смотреть
ТРАВИТЬ
I несов.1. кого-что (отравлять) улау, уландыру, улап өлтіру;2. что (делать потраву) жеу, таптау, жапыру;3. что (уничтожать химическими средствами) жоқ қылу, улау (химиялық дәрілермен); травить пятна дақты кетіру, кірді кетіру;4. ою, ойып жасау (химиялық жолмен); травильщик травит узоры травильщик өрнек оядыII несов. кого-что1. охот (преследовать) артына түсу, ізіне түсу, қуу, аңду;- травить зайца сабаками қоянға ит қосу,2. перен. мучить, преследовать қинау, қудалау, ізіне түсуIII несов. что мор. босату канат арқанды бірте-бірте босату. смотреть
ТРАВИТЬ
C/A гл см. _Приложение II(во всех знач.)травлю́(сь)тра́вишь(ся)тра́вят(ся)травя́щий(ся) 240 см. _Приложение IIтра́вленный A/A пр; 246, 253 см. _Приложе. смотреть
ТРАВИТЬ
1. truć, tępić;2. zatruwać;3. jątrzyć, rozjątrzać;4. wytrawiać, trawić;5. tratować, spasać;6. szczuć;7. skarmiać;8. wydawać, tracić, trwonić;9. dręczyć. смотреть
ТРАВИТЬ
I.1.агулау, агулап үтерү; т. тараканов таракан агулау; т. организм алкоголем организмны алкоголь белән агулау 2.сөйл.ярсыту, ярсындыру; т. рану яраны ярсындыру 3.(игенне, басуны һ.б.ш.) таптату, таптау; т. посевы чәчүлекне таптау 4.эт белән (эт өстереп) куу; т. зайца (эт өстереп) куян куу 5.күч.каныгу, эзәрләү, бәйләнеп җәфалау 6.тех.ашалтып ясау (төшерү); т. узоры ашалтып бизәк төшерү II.травить диңг.акрынлап бушайту, бушайта төшү; т. канат арканны бушайту. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
травить III разг. (рассказывать небылицы) Seemannsgarn spinnenтравить I 1. (отравлять) vergiften vt; vertilgen vt, ausrotten vt (истреблять) 2. перен. разг. hetzen vt; verfolgen vt (преследовать) 3. (на охоте) hetzen vt 4. (посевы и т. п.) abgrasen vt, abweiden vt 5. тех. ätzen vt, beizen vtтравить II мор. (канат) fieren vt; nachlassen* vt
. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ травлю, травишь, несов. (к вытравить 2), что. 1. Ослаблять, отпускать понемногу (мор.). Травить канат. Травить снасть. Обучались здесь морскому делу: травить и крепить концы, лазить на мачты. А.Н. Толстой. 2. Выпускать (газ) из оболочки (авиац.). Травить газ.
ТРАВИТЬ
1) (собаками) bait2) bay 3) bite 4) (зверя) run
ТРАВИТЬ
1) хим. attaccare, mordere; метал. decapare 2) суд. allascare 3) (выпускать) far uscire
ТРАВИТЬ
травитьIнесов 1. (на охоте) κυνηγώ, θηρεύω· 2. (уничтожать) ἐξοντώνω· 3. перен καταδιώκω, κατατρέχω. травитьIIнесов 1. (делать потраву) καταστρέφω, προξενώ βλάβη· 2. (металлы) κάνω χάραξη μέ χημικά μέσα, χαράσσω μέ ὁξύ. травитьIIIнесов мор. λασκάρω, κα-λουμάρω. смотреть
ТРАВИТЬ
• honit• leptat• mořit• ničit• otravovat• pronásledovat• trávit (myši)• vypásat• štvát
ТРАВИТЬ
I несовер. труціцьатручваць выводзіць охот. гнаць, цкаваць паляваць перен. цкаваць не даваць спакою мучыцьII несовер. травіць, спасвацьIII несовер. смотреть
ТРАВИТЬ
1. Ослаблять, выпускать снасть, швартов, якорь-цепь и т. п. Травить через утку, кнехт и т. п.— поне-многу перепускать снасть, задерживая ее. Обратное действие обозначается словом „выбирать». 2. Шутливое. На языке моряков: рассказывать небылицы. смотреть
ТРАВИТЬ
• nuodyti (ija, ijo)• pjudyti (o, ė)• siundyti (o, ė)
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I несовер. труціць, атручваць, выводзіць, гнаць, цкаваць, паляваць, цкаваць, мучыць, травіць, спасваць, травіць, вытраўляць, выводзіць, травить рисунок — травіць (вытраўляць) рысунак травить пятна — выводзіць плямы травіць. смотреть
ТРАВИТЬ
Czasownik травить truć wytrawiać luzować
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ, травлю, травишь; несов., что и без доп.Делать что-л. интенсивно, много, резко.
ТРАВИТЬ
• The metal to be coated is pickled (or etched) in dilute hydrochloric acid.
ТРАВИТЬ
abbeizen, (кислотой) abbrennen, ätzen, (металл) beizen, fieren
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I1) (на охоте) hetzen vt 2) перен. hetzen vt; verfolgen vt (преследовать)II1) (металлы) ätzen vt, beizen vt 2) (отравлять) vergiften vt; aus-rotten vt (истреблять). смотреть
ТРАВИТЬ
dzīt; noganīt, nomīdīt, nobradāt; uzlaist; kodināt; indēt, nīdēt ārā, zāļot nost, nozāļot, iznīcināt, iznīdēt, izskaust; izņemt, iztīrīt; ēst
ТРАВИТЬ
<²m'åb:ar>1. mobbar bli mobbad i klassen—подвергаться травле в классе
ТРАВИТЬ
Ударение в слове: трав`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: трав`ить
ТРАВИТЬ
فعل استمراري : مسموم كردن، تلخ كردن ؛ آزار دادن ؛ تعقيب كردن ؛ دشنام دادن
ТРАВИТЬ
1) (ядом) zeerlemek2) (преследовать на охоте) quvalamaq, taqir etmek3) (о серебре) savatlamaq
ТРАВИТЬ
гл.(обрабатывать материал для выявления структуры) etch
ТРАВИТЬ
Таир Тир Итр Титр Врать Вить Витт Вита Вит Вира Ватт Вар Арт Аир Авт Травить Витта Тит Тварь Рать Тать Таить Рвать Риа Рита Тавр Таврить
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
1) (ядом) зеэрлемек 2) (преследовать на охоте) къуваламакъ, такъир этмек 3) (о серебре) саватламакъ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ3, травлю, травишь; несовершенный вид (прост.). Заниматься болтовнёй, рассказывать небылицы.
ТРАВИТЬ
Общеславянское слово, восходящее кдревнерусскому трыти – «тереть», родственному глаголу тереть.
ТРАВИТЬ
травить
трави́ть
травлю́, отрави́ть, укр. трави́ти, травлю́ «переваривать, потреблять, травить», ст.-слав. травити σιτεῖσθαι (Супр.), сербохорв. тра́вити, тра̑ви̑м «кормить травой», чеш. tráviti «переваривать, потреблять, отравлять», слвц. trávit᾽, польск. trawić, trawię «проводить (время)», «истреблять, переваривать»; др. ступень чередования представлена в сербск.-цслав. трыти, трыɪѫ τρίβειν, болг. три́я «тру, вытираю», цслав. растръва ἀπώλεια, тровѫ, троути «истреблять».
Родственно греч. τρώω «раню», τιτρώσκω – то же, τρύ̄ω «истребляю, исчерпываю», д.-в.-н. drawa, drôа «угроза», англос. đréа «угроза, кара»; см. И. Шмидт, KZ 26, 7; Vok. 2, 267; Траутман, ВSW 330; Germ. Lautg. 28; Розвадовский, JР I, 109 и сл.; Уленбек, РВВ 26, 294; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 368; М.–Э. 4, 247. Далее связано с тере́ть, тру. См. трава́. Не следует сближать с гот. dreiban «гнать», д.-в.-н. trîban – то же, вопреки Маценауэру (415).
Смотреть что такое ТРАВИТЬ в других словарях:
ТРАВИТЬ
выпускать понемногу закрепленную или завернутую на утке, кнехте, битеньге и т. п. снасть или канат, напр., Т. якорный канат и т. д.
ТРАВИТЬ
травить 1. несов. перех. 1) Истреблять, умерщвлять, морить ядом, отравой. 2) а) перен. Обрабатывать поверхность чего-л. растворами кислот или другими специальными составами. б) Наносить узор, рисунок с помощью химических веществ. 3) а) разг. Вызывать раздражение кожи, слизистой оболочки и т.п. каким-л. едким веществом. б) перен. Заставлять вновь почувствовать, пережить что-л. тяжелое, неприятное. 4) Производить потраву, пуская на посевы, луга животных. 5) а) перен. разг.-сниж. Расходовать на корм животным. б) Поедать, уничтожать. 6) перен. разг.-сниж. Тратить деньги (обычно напрасно). 7) а) Загонять зверя, дичь (на охоте с помощью борзых собак и ловчих птиц). б) разг. Напускать, натравливать собак, зверей на кого-л. в) перен. разг. Настраивать против кого-л. 8) а) разг. Гнаться за кем-л., преследовать кого-л. б) перен. Изводить нападками, придирками. 2. несов. перех. 1) Отпускать понемногу (снасть, канат, цепь и т.п.), ослабляя натяжение. 2) Выпускать (пар, воздух), ослабляя давление. 3. несов. неперех. разг.-сниж. 1) Говорить неправду. 2) Рассказывать что-л. неправдоподобное, вымышленное.
ТРАВИТЬ
травить 1. (вн.)(на охоте) hunt (d.); (перен.: преследовать) persecute (d.), badger (d.); (мучить) torment (d.) травить собаками — set* the dogs (on) 2. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
Травить — выпускать понемногу закрепленную или завернутую на утке, кнехте, битеньге и т. п. снасть или канат, напр., Т. якорный канат и т. д.
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ (То pay out, to pay away, to ease off, to ease away) — ослаблять, выпускать, Т. пар — выпускать пар в атмосферу. Т. понемножку (to ease handso. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ травлю, травишь, несов. 1. кого-что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого-что. Уничтожать (зародыш), выводя какими-н. средствами (обл.). Травить плод. 3. кого-что. Причинять вред, болезнь кому-чему-н. ядовитыми веществами, ядом. Травить свой организм алкоголем. Травить себя алкоголем. Ѓ перен. Оказывать вредное влияние на что-н. (разг.). Травить сознание религией. Ѓ перен. Заставлять вновь чувствовать, переживать неприятное (разг.). Воспоминаниями т. свое горе. 4. что. Делать потраву чего-н., поедая, топтать, мять, портить. Травить луга. Скот травит посевы. 5. что. расходовать на корм скоту (обл.). Мы солому травим, а сено бережем. Даль. Ѓ Тратить, расходовать на что-н. (простореч.). Т. деньги на пустяки. Травить много дров. 6. что. Уничтожать, выводить путем химического разложения (спец.). Травить пятна. 7. что. Обрабатывать химическим путем для очищения от чего-н., для получения рисунка, изображения (спец.). Травить медную доску. Травить серебро. Травить ткань (делая на ней узоры). Ѓ Вычерчивать, наносить химическим путем (спец.). Травить узоры. 8. кого-что. Охотясь, Преследовать (зверя) с помощью собак для поимки и умерщвления (охот.). Ему мерещилось, что травит он лису. Некрасов. Травлю зайцев на землях у того и у другого. Гоголь. 9. перен., кого-что. Преследовать, мучить постоянными придирками, недоброжелательной критикой, клеветой (неодобрит.). Травить соперника.
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I1) (отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.) 2) (делать потраву) causer des dégâts dans qch 3) (металлы) corroder vt 4) (на охоте) chass. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
кого-что глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: травя1. истреблять отравойтруїтиДієприслівникова форма: труївши, труячи2. причинять вред. смотреть
ТРАВИТЬ
травить, трав′ить, травлю, травишь; травленный; несов.1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов.2. кого (что). Причинять чем-н. вред, вызывать болез. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I1) (отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.) 2) (делать потраву) causer des dégâts dans qch 3) (металлы) corroder vt 4) (на охоте) chas. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I1) (отравлять) vergiften vt; vertilgen vt, ausrotten vt (истреблять) 2) перен. разг. hetzen vt; verfolgen vt (преследовать) 3) (на охоте) hetzen vt 4). смотреть
ТРАВИТЬ
травить I несов. кого-что 1. охот. (преследовать) итке тиштетүү, итке талатып өлтүрүү, тукуруу, тайган агытуу; травить зайца собаками коёнго ит агытуу; 2. перен. (мучить) кодулоо, куугунтуктоо, кодулап тынчтык бербөө. травить II несов. 1. кого-что (отравлять) ууктуруу, ууландыруу, ууландырып кыруу; травить мышей чычкандарды ууландырып жоготуу; 2. что (делать потраву) тепсөө, тепсеп бүлүнтүү, тепсеп жок кылуу; не допускайте, чтобы скот травил посевы эгинди малга тепсетпегиле; 3. что, разг. (зря скармливать скоту) малга берип түгөтүү, малга сарп кылуу; не трави сено летом чөптү жайында малга берип түгөтпө; 4. что (уничтожать химическими средствами) жоготуу, кетирүү; травить пятна такты кетирүү; 5. что (обрабатывать химическим путём) ойдуруу, оюу, оюп жасоо (химиялык жол менен). травить III несов. что, мор. бошотуу; травить канат арканды бошотуу. смотреть
ТРАВИТЬ
нсв(отравлять) envenenar vt; (крыс и т. п.) exterminar vi; (делать потраву) talar vt, assolar vt; тех, хим atacar vt, (узор) gravar vt; (на охоте) caça. смотреть
ТРАВИТЬ
zehirlemek* * *1) zehirlemek; yok etmek трави́ть мыше́й — (zehirli yemle) fare yok etmek2) тех. yedirmekтрави́ть ме́дную доску́ — bakır plakanın bazı y. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
bite, etch, kill, (канат, трос) pay, pickle, (канат) uncoil, (канат или якорную цепь) slip, (канат с барабана) unwind* * *трави́ть гл. 1. (обрабатывать. смотреть
ТРАВИТЬ
травить морить, нападать, гнаться, преследовать, пугать унитаз, охотиться, промышлять, завираться, спускать, беседовать с белым другом, метать харчи, рвать, убивать, стравливать, ослаблять, выпускать, травить баланду, сочинять, привирать, обманывать, выворачивать, плесть, заклевывать, умерщвлять, протравливать, протравлять, брехать, ездить в ригу, рассказывать небылицы, разводить турусы на колесах, подвергать преследованиям, подвергать остракизму, подвергать гонениям, потравлять, изводить, врать, делать брэкфаст, отливать пули, рассказывать, лить пули, разводить турусы, врать не краснея, подвирать, тошнить, лгать, заливать, подпускать турусы на колесах, лохматить бабушку, лечить, врать как сивый мерин, подпускать турусы
ТРАВИТЬ
1) Орфографическая запись слова: травить2) Ударение в слове: трав`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): травить4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ТРАВИТЬ
I. несов. 1. qırmaq (zəhərlə); травить тараканов tarakanları qırmaq; 2. məc. zəhərləmək; травить организм алкоголем bədəni içki ilə zəhərləmək; 3. məc. təzələmək; травить рану (горе) yarasını (dərdini) təzələmək; 4. yedirtmək, ayaqlatmaq, tapdalatmaq, xarab etmək; травить посевы, əkini mal-qaraya yedirtmək; 5. xüs. kimyəvi üsulla təmizləmək (ləkəni); 6. xüs. aşındırmaq, oymaq (kimyəvi üsul ilə naxış açmaq); 7. ovç. kəmişdirmək; 8. məc. incitmək, gözümçıxdıya salmaq, tə’qib etmək. II. несов. 1. dəniz. boşaltmaq, yavaş-yavaş buraxmaq (ipi, lövbəri); 2. av. buraxmaq (qazı). смотреть
ТРАВИТЬ
I несов.1. кого-что (отравлять) улау, уландыру, улап өлтіру;2. что (делать потраву) жеу, таптау, жапыру;3. что (уничтожать химическими средствами) жоқ қылу, улау (химиялық дәрілермен); травить пятна дақты кетіру, кірді кетіру;4. ою, ойып жасау (химиялық жолмен); травильщик травит узоры травильщик өрнек оядыII несов. кого-что1. охот (преследовать) артына түсу, ізіне түсу, қуу, аңду;- травить зайца сабаками қоянға ит қосу,2. перен. мучить, преследовать қинау, қудалау, ізіне түсуIII несов. что мор. босату канат арқанды бірте-бірте босату. смотреть
ТРАВИТЬ
C/A гл см. _Приложение II(во всех знач.)травлю́(сь)тра́вишь(ся)тра́вят(ся)травя́щий(ся) 240 см. _Приложение IIтра́вленный A/A пр; 246, 253 см. _Приложе. смотреть
ТРАВИТЬ
1. truć, tępić;2. zatruwać;3. jątrzyć, rozjątrzać;4. wytrawiać, trawić;5. tratować, spasać;6. szczuć;7. skarmiać;8. wydawać, tracić, trwonić;9. dręczyć. смотреть
ТРАВИТЬ
I.1.агулау, агулап үтерү; т. тараканов таракан агулау; т. организм алкоголем организмны алкоголь белән агулау 2.сөйл.ярсыту, ярсындыру; т. рану яраны ярсындыру 3.(игенне, басуны һ.б.ш.) таптату, таптау; т. посевы чәчүлекне таптау 4.эт белән (эт өстереп) куу; т. зайца (эт өстереп) куян куу 5.күч.каныгу, эзәрләү, бәйләнеп җәфалау 6.тех.ашалтып ясау (төшерү); т. узоры ашалтып бизәк төшерү II.травить диңг.акрынлап бушайту, бушайта төшү; т. канат арканны бушайту. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
травить III разг. (рассказывать небылицы) Seemannsgarn spinnenтравить I 1. (отравлять) vergiften vt; vertilgen vt, ausrotten vt (истреблять) 2. перен. разг. hetzen vt; verfolgen vt (преследовать) 3. (на охоте) hetzen vt 4. (посевы и т. п.) abgrasen vt, abweiden vt 5. тех. ätzen vt, beizen vtтравить II мор. (канат) fieren vt; nachlassen* vt
. смотреть
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ травлю, травишь, несов. (к вытравить 2), что. 1. Ослаблять, отпускать понемногу (мор.). Травить канат. Травить снасть. Обучались здесь морскому делу: травить и крепить концы, лазить на мачты. А.Н. Толстой. 2. Выпускать (газ) из оболочки (авиац.). Травить газ.
ТРАВИТЬ
1) (собаками) bait2) bay 3) bite 4) (зверя) run
ТРАВИТЬ
1) хим. attaccare, mordere; метал. decapare 2) суд. allascare 3) (выпускать) far uscire
ТРАВИТЬ
травитьIнесов 1. (на охоте) κυνηγώ, θηρεύω· 2. (уничтожать) ἐξοντώνω· 3. перен καταδιώκω, κατατρέχω. травитьIIнесов 1. (делать потраву) καταστρέφω, προξενώ βλάβη· 2. (металлы) κάνω χάραξη μέ χημικά μέσα, χαράσσω μέ ὁξύ. травитьIIIнесов мор. λασκάρω, κα-λουμάρω. смотреть
ТРАВИТЬ
• honit• leptat• mořit• ničit• otravovat• pronásledovat• trávit (myši)• vypásat• štvát
ТРАВИТЬ
I несовер. труціцьатручваць выводзіць охот. гнаць, цкаваць паляваць перен. цкаваць не даваць спакою мучыцьII несовер. травіць, спасвацьIII несовер. смотреть
ТРАВИТЬ
1. Ослаблять, выпускать снасть, швартов, якорь-цепь и т. п. Травить через утку, кнехт и т. п.— поне-многу перепускать снасть, задерживая ее. Обратное действие обозначается словом „выбирать». 2. Шутливое. На языке моряков: рассказывать небылицы. смотреть
ТРАВИТЬ
• nuodyti (ija, ijo)• pjudyti (o, ė)• siundyti (o, ė)
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I несовер. труціць, атручваць, выводзіць, гнаць, цкаваць, паляваць, цкаваць, мучыць, травіць, спасваць, травіць, вытраўляць, выводзіць, травить рисунок — травіць (вытраўляць) рысунак травить пятна — выводзіць плямы травіць. смотреть
ТРАВИТЬ
Czasownik травить truć wytrawiać luzować
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ, травлю, травишь; несов., что и без доп.Делать что-л. интенсивно, много, резко.
ТРАВИТЬ
• The metal to be coated is pickled (or etched) in dilute hydrochloric acid.
ТРАВИТЬ
abbeizen, (кислотой) abbrennen, ätzen, (металл) beizen, fieren
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
I1) (на охоте) hetzen vt 2) перен. hetzen vt; verfolgen vt (преследовать)II1) (металлы) ätzen vt, beizen vt 2) (отравлять) vergiften vt; aus-rotten vt (истреблять). смотреть
ТРАВИТЬ
dzīt; noganīt, nomīdīt, nobradāt; uzlaist; kodināt; indēt, nīdēt ārā, zāļot nost, nozāļot, iznīcināt, iznīdēt, izskaust; izņemt, iztīrīt; ēst
ТРАВИТЬ
<²m'åb:ar>1. mobbar bli mobbad i klassen—подвергаться травле в классе
ТРАВИТЬ
Ударение в слове: трав`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: трав`ить
ТРАВИТЬ
فعل استمراري : مسموم كردن، تلخ كردن ؛ آزار دادن ؛ تعقيب كردن ؛ دشنام دادن
ТРАВИТЬ
1) (ядом) zeerlemek2) (преследовать на охоте) quvalamaq, taqir etmek3) (о серебре) savatlamaq
ТРАВИТЬ
гл.(обрабатывать материал для выявления структуры) etch
ТРАВИТЬ
Таир Тир Итр Титр Врать Вить Витт Вита Вит Вира Ватт Вар Арт Аир Авт Травить Витта Тит Тварь Рать Тать Таить Рвать Риа Рита Тавр Таврить
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ
1) (ядом) зеэрлемек 2) (преследовать на охоте) къуваламакъ, такъир этмек 3) (о серебре) саватламакъ
ТРАВИТЬ
ТРАВИТЬ3, травлю, травишь; несовершенный вид (прост.). Заниматься болтовнёй, рассказывать небылицы.
ТРАВИТЬ
Общеславянское слово, восходящее кдревнерусскому трыти – «тереть», родственному глаголу тереть.