тото у меня такое ощущение что мы больше не в канзасе
«Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе»: любимые цитаты из голливудских фильмов
В конце февраля издание The Hollywood Reporter попросило представителей киноиндустрии (более 1600 актеров, продюсеров, режиссеров и сценаристов) и своих постоянных подписчиков назвать свои любимые фразы из фильмов. На основе данных, полученных в ходе этого опроса, и был составлен рейтинг 100 любимых киноцитат.
«Унесенные ветром»
1-е место: «Честно сказать, моя дорогая, мне наплевать» (в оригинале «Frankly, my dear, I don’t give a damn»). Кларк Гейбл, 1939 год.
На первом месте оказалась фраза «Честно сказать, моя дорогая, мне наплевать» из легендарной мелодрамы «Унесенные ветром» 1939 года.
За два месяца до премьеры цензорная комиссия потребовала заменить слово «damn» в этой строчке из прощального диалога Рэда Батлера (Кларк Гейбл) и Скарлетт О’Хара (Вивьен Ли). Продюсеры, сценаристы и режиссер написали 22 варианта фразы, однако ни один из них не работал в контексте сцены. В конце концов цензоры сжалились над создателями и позволили оставить оригинальный вариант.
«Касабланка»
2-е место: «Вот смотрю на тебя, малыш» (в оригинале «Here’s looking at you, kid»). Хамфри Богарт, 1942 год.
«Касабланка» Майкла Кёртица по праву считается классикой мирового кинематографа: зрительская любовь, признание кинокритиков и представителей индустрии. Картина получила 3 премии «Оскар» в категориях «Лучший адаптированный сценарий», «Лучший режиссер» и «Лучший фильм». И, конечно же, зрители «растащили» фильм на цитаты. Поэтому неудивительно, что вторыми в списке оказались слова Рика Блэйна (Хамфри Богарт) «Вот смотрю на тебя, малыш», обращенные к своей возлюбленной Ильзе (Ингрид Бергман).
7-е место: «Из всех забегаловок во всех городах всего мира она пришла в мою» (в оригинале «Of all the gin joints in all the towns in all the world she walks into mine»). Хамфри Богарт, 1942 год.
Да-да, наибольшее количество фраз — 7-е, 15-е, 16-е и 52-е места — в списке 100 любимых цитат именно из «Касабланки».
«Челюсти»
3-е место: «Тебе понадобится лодка побольше» (в оригинале «You’re gonna need a bigger boat»). Рой Шайдер, 1975 год.
«Продюсеры «Челюстей» — Ричард Занук и Дэвид Браун — отказывались увеличивать бюджет фильма, чтобы предоставить съемочной группе лодку побольше, хотя все вокруг их об этом просили» — вспоминает Карл ГОТТЛИБ, автор сценария первого крупного фильма Стивен Спилберга. Собственно, в какой-то момент фраза, обращенная к продюсерам, «Тебе понадобится лодка побольше» сперва превратилась в шутку, а затем попала в фильм: шеф местной полиции Мартин Броуди (Рой Шнайдер) произносит ее, когда он и рыбак Квинт (Роберт Шоу) впервые сталкиваются с акулой-людоедом.
«Звездные войны»
4-е место: «Да пребудет с тобой Сила!» (в оригинале «May the Force be with you»). Алек Гиннесс, 1977 год.
В «Звездных войнах» слова «Да пребудет с тобой Сила!» произносят разные персонажи: от Люка Скайуокера и Хана Соло до магистра Йоды. Однако первым слова, ставшие для многих фанатов саги Джорджа Лукаса напутствием и пожеланием удачи, произнес Оби Ван Кеноби в исполнении легендарного британского актера Алека Гиннесса.
К слову, именно благодаря этой фразе 4 мая стало официальным днем «Звездных войн»: на английском языке «May the Force» («да пребудет сила») созвучно с «May the fourth» («4 мая»).
«Волшебник страны Оз»
5-е место: «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе» (в оригинале «Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore»). Джуди Гарленд, 1939 год.
Фраза, придуманная Виктором Флемингом (режиссер «Волшебника страны Оз») и его командой сценаристов, по праву считается культовой. С тех пор как 77 лет назад Дороти (Джуди Гарленд) произнесла слова «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе», их использовали в самых разным фильмах и телешоу. От «Дорогая, я уменьшил детей» до «Аватара», от «Анатомии страсти» до «Девочек Гилмор».
9-е место: «Нет места лучше дома» (в оригинале «There’s no place like home»). Джуди Гарленд, 1939 год.
В этом случае создатели решили не выдумывать ничего нового и дословно процитировали строчки из книги Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз».
«Крестный отец»
6-е место: «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» (в оригинале «I’m going to make him an offer he can’t refuse»). Марлон Брандо, 1972 год.
Даже спустя 44 года слова Дона Вито Корлеоне «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться», произнесенные бессмертным Марлоном Брандо, вызывают легкую дрожь и предчувствие чего-то неизбежного во время просмотра «Крестного отца».
Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола параллельно работали над сценарием фильма. Пьюзо в это время находился в Нью-Йорке, а Коппола — в Сан-Франциско. Для согласования всех идей, сюжетных ходов, персонажей, диалогов создателям все время приходилось пересылать друг другу почтой черновые варианты рукописи, поэтому работа над сценарием «Крестного отца» заняла почти год.
«Таксист»
8-е место: «Это ты мне сказал?» (в оригинале «You talkin’ to me?»). Роберт Де Ниро, 1976 год.
Не всегда запоминающаяся фраза из фильма является заслугой работы сценариста или режиссера. Например, в сценарии «Таксиста» Пол Шрэйдер написал «Трэвис разговаривает со своим отражением в зеркале» и не стал уточнять, что именно должен будет говорить герой Роберт Де Ниро. В итоге вся сцена и в том числе эта фраза стали результатом импровизации Де Ниро.
«Бойцовский клуб»
10-е место: «Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе» (в оригинале «The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club»). Брэд Питт, 1999 год.
Пропитанная нигилизмом сатира режиссера Дэвида Финчера стала объектом насмешек и шуток со стороны многих зрителей и критиков и в конце концов провалилась в прокате. Тем не менее с течением времени триллер «Бойцовский клуб» обрел культовый статус, как и фраза «Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе», которую обычно произносят, когда хотят подчеркнуть, что некую информацию лучше сохранить в тайне.
С полным списком 100 самых любимых цитат из кинофильмов можно ознакомиться на официальном сайте издания The Hollywood Reporter.
Рейтинг самых известных цитат из голливудских фильмов (25 фото)
Если вы считаете себя настоящим киноманом, тогда большинство цитат из известных голливудских фильмов вам точно будут известны. Издательство Hollywood Reporter решило провести опрос среди своих читателей, чтобы составить рейтинг из 25 самых известных цитат голливудского кино, с которым мы советуем вам ознакомиться далее.
25 место
You had me at hello (Ты только сказал «Привет» и я уже твоя)
фраза из фильма «Джерри Магуайер» (Jerry Maguire, 1996)
24 место
Houston, we have a problem (Хьюстон, у нас проблема)
фраза из фильма «Аполлон 13» (Apollo 13, 1995)
23 место
To infinity and beyond! (Бесконечность не предел!)
фраза из мультфильма «История игрушек» (Toy Story, 1995)
22 место
Yippie-ki-yay, motherfucker! (Говорят, что у этой фразы 14 различных переводов в российских озвучках, но самая знаменитая – «Йо-хо-хо ублюдок»)
фраза из фильма «Крепкий орешек» (Die Hard, 1988)
21 место
E.T. phone home (Инопланетянин звонить домой)
фраза из фильма 2Инопланетянин2 (E.T. the Extra-Terrestrial, 1982)
20 место
You can’t handle the truth! (Правда тебе не по зубам!)
фраза из фильма «Несколько хороших парней» (A Few Good Men, 1992)
19 место
I’ll be back (Я вернусь)
фраза из фильма «Терминатор» (The Terminator, 1984)
18 место
I see dead people (Я вижу умерших людей)
фраза из фильма «Шестое чувство» (The Sixth Sense, 1999)
17 место
Bond. James Bond (Думаю перевод не требуется)
фраза из фильма «Доктор Ноу» (Dr. No, 1962)
16 место
We’ll always have Paris (У нас всегда будет Париж)
фраза из фильма «Касабланка» (Casablanca, 1942)
14 место
I’ll have what she’s having (Принесите мне то же, что и ей)
фраза из фильма «Когда Гарри встретил Салли» (When Harry Met Sally, 1989)
13 место
Why so serious? (Чего такой серьезный?)
фраза из фильма «Темный рыцарь» (The Dark Knight, 2008)
11 место
I am your father (Я твой отец!)
фраза из фильма «Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар» (Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back, 1980)
10 место
The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club (Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе)
фраза из фильма «Бойцовский клуб» (Fight Club, 1999)
9 место
There’s no place like home (Нет ничего лучше, чем быть дома)
фраза из фильма «Волшебник страны Оз» (The Wizard of Oz, 1939)
8 место
You talkin’ to me?! (Это ты мне сказал?!)
фраза из фильма «Таксист» (Taxi Driver, 1976)
7 место
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine (Столько пивнушек разбросано по всему миру, а она выбирает мою)
фраза из фильма «Касабланка» (Casablanca, 1942)
6 место
I’m going to make him an offer he can’t refuse (Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться)
фраза из фильма «Крестный отец» (The Godfather, 1972)
5 место
Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore (Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе)
фраза из фильма «Волшебник страны Оз» (The Wizard of Oz, 1939)
4 место
May the Force be with you (Да пребудет с тобой Сила)
фраза из фильма «Звёздные войны» (Star Wars, 1977)
3 место
You’re gonna need a bigger boat (Тебе понадобится лодка побольше)
фраза из фильма «Челюсти» (Jaws, 1975)
1 место
Frankly, my dear, I don’t give a damn (Если честно, моя дорогая, мне наплевать)
фраза из фильма «Унесённые ветром» (Gone with the Wind, 1939)
«Хьюстон, у нас проблема»: любимые цитаты из голливудских фильмов
Актеры, режиссеры и сценаристы выбрали 100 лучших цитат, ставших классикой.
Издание The Hollywood Reporter составило рейтинг цитат, основанный на выборе читателей и голливудских звезд. Для этого опросили более 1600 актеров, продюсеров, режиссеров, агентов и сценаристов, которым нужно было вспомнить свои любимые фразы.
«Frankly, my dear, I donʼt give a damn»
«Честно сказать, моя дорогая, мне наплевать». Кларк Гейбл, «Унесенные ветром» 1939 год.
За два месяца до премьеры фильма цензоры потребовали смягчить фразу и убрать слово damn. Придумали 22 различных варианта, но в конце концов цензоры сжалились и позволили оставить оригинал.
«Hereʼs looking at you, kid»
«Вот смотрю на тебя, малыш». Хамфри Богарт, «Касабланка», 1942 год.
«Касабланка», трекратный лауреат премии «Оскар», безусловный лидер среди фильмов, разобранных на цитаты. «Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы», «Сыграй это, Сэм, сыграй» и «У нас всегда будет Париж!».
«Youʼre gonna need a bigger boat»
«Тебе нужна лодка побольше». Рой Шайдер, «Челюсти», 1975 год.
Продюсеры фильма Ричард Занук и Дэвид Браун были довольны скупы. И все им постоянно говорили: «Вам нужна лодка побольше». Это стало коронной цитатой на все случаи жизни, если что-то шло не по плану. В фильме фразу предложил использовать сам Рой Шайдер.
«May the Force be with you»
«Да пребудет с тобой Сила!» — Алек Гиннесс, «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда», 1977 год.
Эту фразу произносят разные персонажи. В киносаге она используется в качестве своеобразного пожелания или прощального напутствия. Цитата занимает восьмое место в списке самых популярных киноцитат всех времен по версии Американского института кино.
«Toto, Iʼve got a feeling weʼre not in Kansas anymore»
«Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе». Джуди Гарленд, «Волшебник страны Оз», 1939 год.
Дороти Гейл произнесла эту фразу 77 лет назад. Аналогичную цитату использовали в различных фильмах и шоу, например «Дорогая, я уменьшил детей», «Аватар», «Анатомия страсти». И даже в песне Джо Ди Мессины «Youʼre Not in Kansas Anymore».
«Iʼm going to make him an offer he canʼt refuse»
«Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться». Марлон Брандо, «Крестный отец», 1972 год.
«Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine»
«Из всех забегаловок во всех городах всего мира она пришла в мою». Хамфри Богарт, «Касабланка», 1942 год.
«You talkin» to me?»
«Это ты мне сказал?». Роберт Де Ниро, «Таксист», 1976 год.
«Thereʼs no place like home»
«Нет ничего лучше дома». Джуди Гарленд, «Волшебник страны Оз», 1939 год
«The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club»
«Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о Бойцовском клубе». Брэд Питт, «Бойцовский клуб», 1999 год.
Остальные цитаты доступны по ссылке.
Крылатые фразы из фильмов и мультфильмов
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»: UGC
Меткие фразы из фильмов уходят в народ и становятся крылатыми. Часто их произносят даже те, кто не видел оригинал, — настолько они популярны. Предлагаем вспомнить самые известные и забавные цитаты из фильмов и мультиков.
Смешные крылатые фразы из фильмов
Наверняка вы все их знаете. А если нет — берите на вооружение.
Вот самые смешные цитаты из кино:
«Ну что, какой будет твой положительный ответ?» («Укрощение строптивого», 1980).
Фильм полон искрометного юмора, который сквозит едва ли не в каждой фразе.
Зрители заучили многие высказывания на память и передают детям и внукам годы спустя.
«Какое сказочное свинство!» («Золушка», 1947).
Прошло более 70 лет, а эта фраза все еще на слуху у современников. Она так прочно вошла в разговорную речь, что, как и все крылатые фразы, перестала замечаться в разговоре.
Напомним: в фильме «Золушка» знаковые слова произнесла колоритная Мачеха в исполнении легендарной Фаины Раневской.
Эта картина подарила зрителям еще одно крылатое выражение — «Крошки, за мной!», принадлежащее в ленте все той же Мачехе.
Фото: imdb.com, Paramount Pictures: UGC
— Форрест, ты уже выбрал, кем станешь, когда вырастешь?
— А разве я не буду самим собой? («Форрест Гамп», 1994).
Эта фраза как нельзя лучше отображает юмор фильма и его простую философию.
Резонность и безапелляционность фразы полюбились зрителям и сделали ее одной из самых известных в мировом кинематографе.
«Невиноватая я, он сам пришел!» («Бриллиантовая рука», 1969).
Наверняка при прочтении этой цитаты из фильма у вас в голове тихонько заиграла песня «Помоги мне» Аиды Ведищевой. Высказывание настолько популярное, что его употребляют все от мала до велика.
Известно и другое выражение из ленты — емкое «Идиот!», произнесенное с фирменной интонацией Анатолия Папанова, тоже на слуху у народа уже почти полвека.
«Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе» («Волшебник страны Оз», 1939).
Изначально эта фраза из фильма не была столь комичной. Шутливый оттенок ей придали сами люди, произнося выражение в непонятных и странных ситуациях или незнакомом месте.
Также в видоизмененном виде эта фраза неоднократно появлялась в кино.
Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»: UGC
«Я артист бoльших и малых академических театрoв. А фамилия мoя. фамилия моя слишкoм известная, чтoбы я ее называл» («Иван Васильевич меняет профессию», 1973).
Знаменитая фраза, которую в картине произнес авантюрный герой Леонида Куравлева.
Практически всю ленту разобрали на лучшие цитаты, среди которых еще одно известное выражение — «Красота-то какая! Лепота!».
Еще один случай, когда фраза из отнюдь не комедийной ленты стала крылатой в шутливом контексте и используется по сей день.
Многие понятия не имеют, откуда она появилась. Если вы из их числа, то это отличный повод посмотреть стоящую научно-фантастическую ленту.
Фото: imdb.com, Mosfilm, Vtoroe Tvorcheskoe Obedinenie: UGC
«Не учите меня жить, лучше помогите материально!» («Москва слезам не верит», 1979).
Выражение не теряет актуальности и популярно у обоих полов, хотя в картине ее произносит бойкая Людмила — героиня Ирины Муравьевой.
Ее высказывания стали настоящей легендой и составляют львиную долю житейского юмора оскароносной картины.
«Что ж, у каждого свои недостатки» («В джазе только девушки», 1959).
Ироничное замечание входит в самые известные крылатые выражения американского, да и мирового кино.
Напомним, что этой фразой персонаж фильма отреагировал на признание главного героя в том, что он не женщина, а переодетый мужчина.
Фото: imdb.com, Gaumont: UGC
«Хочешь сделать хорошо — сделай сам!» («Пятый элемент», 1997).
Фраза, с которой невозможно спорить.
Скорее всего, каждый произносил ее в своей жизни не один десяток раз. Теперь вы знаете, что цитата родом из легендарного фантастического фильма Люка Бессона.
Знаменитые фразы из зарубежных мультфильмов
Мультфильмы подарили миру массу забавных высказываний. Предлагаем вспомнить самые крутые фразы:
«Улыбаемся и машем, парни, улыбаемся и машем…» («Мадагаскар», 2005).
Этот мультик давно растащили на цитаты.
Среди других известных высказываний из Мадагаскара: «Сумасшедшие друзья — вот что важно иметь в жизни!»
«Я не мог не заметить, что ты заметила, что я заметил, что ты заметила меня» («Ранго», 2011).
Этой фразой можно запутать кого угодно и запутаться самому, но звучит она все равно отлично.
«Ранго» будет интересен не столько детям, сколько взрослым, понимающим толк в сарказме и иронии: «Это из моей частной коллекции. Винтажная дождевая вода всемирного потопа. Но не того, где был Ной, я еще не настолько старый».
Фото: imdb.com, Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation: UGC
«Тебе плохо? Ты знаешь, просто скажи ”акуна-матата”». И все, никаких проблем!» («Король Лев», 1994).
В мультфильмах студии «Дисней» всегда полно смешных и запоминающихся фразочек, но «акуна-матата» стала символом поколения и продолжает оставаться на слуху более 20 лет спустя.
Самые смешные и запоминающиеся реплики принадлежат Тимону и Пумбе. Как пример еще один из их оригинальных диалогов:
В анимационном фильме о тролле Шреке есть много памятных диалогов:
— Да нет, я говорю о драконе («Шрек», 2001).
А чего стоит одно лишь повторение Ослом вопроса «Мы уже приехали?», которое тоже стало известным, а главное эффективным способом вывести кого-нибудь из себя.
«В моем мире живут одни только пони… Они питаются радугой и какают бабочками» («Хортон», 2008).
Фразочка стала настолько известной, что теперь уже мало кто вспомнит, что она пришла в разговорную речь из мультфильма.
Чаще всего высказывание употребляют в качестве сарказма или описывают целой фразой наивность какого-то человека.
Фото: imdb.com, DreamWorks Animation: UGC
— Питомцы — это такие животные, которых не едят.
— А… Мы называем их детьми («Семейка Крудс», 2013).
Толика мудрости от доисторических людей.
Этот диалог заставляет смеяться взрослых и детей и, как знать, может, даже питомцев.
В анимационный фильм вошел и такой презабавнейший диалог:
— Я думала, что это бородавочник, но потом он превратился в парня.
Фото: imdb.com, DreamWorks Animation, Dragon Warrior Media: UGC
«За свою улетность денег не беру. А за красоту — тем более» («Кунг-фу панда», 2008).
В этом анимационном фильме так много запоминающихся фразочек, что все не перечислить.
Наряду с приведенной цитатой, широко известной зрительской публике является фраза «Возможно, отстой, который я сегодня показал, не видели за всю историю кун-фу! За всю историю Китая! За всю историю отстоя!».
«Хвост вам в клюв!» («Angry Birds в кино», 2016).
Популярная игра перебралась на большой экран и сделала это с огромным успехом.
В мультфильме куча ярких цитат и шуток, которые придутся по вкусу взрослым и детям.
Вот пример еще одного искрометного высказывания из «Angry Birds в кино»:
«Я не злой. Я честный. Так научите меня управлять честностью!»
Фото: imdb.com, Twentieth Century Fox, Blue Sky Studios, Twentieth Century Fox Animation: UGC
«Никогда не говори: ”Я ошибся». Лучше скажи: «Надо же как интересно получилось»» («Ледниковый период», 2002).
Мультфильм неспроста стал так популярен: этот проект — кладезь забавных фраз, которые моментально поселяются в копилке прикольных высказываний.
Еще один пример отменного юмора в «Ледниковом периоде» — цитата «Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость», произнесенная, конечно же, Ленивцем.
«Аварийный выход у нас там, там, там, там, там, там, там, там, там, там, там — везде! Сидя на ковре, не высовывайте наружу руки» («Аладдин», 1992).
Искрометный мультфильм от «Диснея», благодаря Джину, подарил поклонникам мультиков массу смешных шуток на все случаи жизни.
Вам понравится юмор колоритного персонажа, вдохновленного и озвученного комиком Робином Уильямсом: «Я ушел в историю! Нет — в мифологию! А, плевать, куда ушел — туда ушел!».
Фильмы и мультики — сокровищница крылатых фраз. Уверены: вы узнали знакомые словечки из собственного лексикона, а может, запаслись новыми фразами для повседневного общения.
А какие культовые фразы из кино и мультфильмов вспомнились вам?
Узнавайте обо всем первыми
Подпишитесь и узнавайте о свежих новостях Казахстана, фото, видео и других эксклюзивах.