тоска зеленая почему так говорят
Почему мечта голубая, очки розовые, а тоска зелёная?
По одной версии, выражение появилось под влиянием популярной пьесы-сказки Мориса Метерлинка «Синяя птица», где герои гнались за недостижимой птицей счастья.
Согласно другой версии, первоисточник — роман «Генрих фон Офтердинген» немецкого писателя и философа Новалиса, написанный в начале XIX века. В главном эпизоде романа герой, поэт Офтердинген, увидел во сне удивительной красоты голубой цветок и воспринял его как символ своего будущего счастья. И чем активнее искал юноша в реальной жизни этот цветок, тем ярче раскрывался его поэтический дар, тем больших успехов он достигал.
Сам мотив голубого цветка Новалис взял из немецкого фольклора, где говорится о волшебном голубом цветке: пастух, прикрепивший его к одежде, получает дар видеть закопанные клады.
Со временем в немецкой романтической литературе утвердился образ голубого цветка как символ несбыточной мечты, прекрасного идеала.
Это выражение попало в наш язык благодаря английской поговорке «look at smth through rose-coloured glasses» (смотреть сквозь розовые очки). Розовые очки обозначают наивное, и частично иллюзорное восприятие окружающей реальности.
Выражение характерно для британского, австралийского и американского вариантов английского языка. Великобритания начала активно колонизировать Северную Америку в начале XVII века и предполагается, что это о «розовых очках» переселенцы говорили уже в то время. Упоминание фразеологизма есть у немецкого философа Артура Шопенгауэра в XIX веке: «…кто видит всё в чёрном свете и готов к худшему, тот ошибается реже в своих расчётах, чем человек, смотрящий на жизнь сквозь розовые очки».
В русской литературе (в непереведенных с других языков произведениях) одно из первых упоминаний этого выражения встречается в цикле сказок о животных Виталия Бианки. В сказке описывается заяц, нашедший очки с розовыми стёклами и воспринимавший окружающий мир в чересчур оптимистическом свете, пока не встретил волка. В сказке Николая Грибачёва «Волшебные очки» заяц нашёл в лесу очки с большими розовыми стёклами. Когда он их надел, мир показался ему прекрасным. Но когда заяц захотел есть, он увидел, что его любимая капуста какого-то странного цвета. Если бы он не снял очки, так и остался бы голодным.
Тоска зеленая почему так говорят
откуда пошло выражение «тоска зеленая»? И почему именно зеленая? Версии есть? версия тоска выражение
Дождь, осенний, моросящий,
серой дымкой за стеклом,
Веет холодом туманным,
окружает тёплый дом.
Пол, некрашенный, дощатый,
цвета кофе с молоком,
Две дорожки, самотканны,
печь гудящая огнём.
Дом, бревенчатый усталый,
тёмен дубом и крыльцом,
Двор пустынный, у сарая,
дверь подпёртая гольцом.
Сад, с опавшею листвою,
мокнет ветви опустив,
На задах, у синей речки,
банька белая дымит.
Хорошо, кагда ты дома,
в мягких тапочках с чайком,
Кошка дремлет на диване,
попироска с мундштуком.
День пропахший свежим хлебом,
что укрытый рушником,
Сохнет кадка возле печки,
с круглобоким чугунком.
На стене часы с кукушкой,
гирьки к полу уронив,
Ждут когда устанут стрелки,
свой отстукивать мотив.
Вечер, сумраком вечерним,
заполняет тишину,
Свечка, тонкая подружка,
жёлтым кругом по листу.
Книга, старая от века,
ждёт касания руки,
И душа, чиста от света,
в ровном пламени свечи.
Лёгкий дым, от папиросы,
лентой нежно-голубой,
Уплывает вверх неспешно,
растворяясь кисеёй.
Память прошлого столетья,
пишет строчки о любви,
О мгновеньях что сердечны
и томлением полны.
