тик так тое верписдиш перевод песни
Перевод песни Verpiss dich (Tic Tac Toe)
Verpiss dich
Пошел ты
Einsam geh ich durch die Strassen
durch den Regen
durch die Nacht
Warum hast du mich verlassen?
Warum hast du das gemacht?
Du hast nur gelacht
Und gesagt:
«War doch alles nur ein Spiel!
Ohne Regeln ohne Ziel»
Ich hab an uns geglaubt
Ich habe dir vertraut
Und jetzt ist alles aus wegen irgendsoner Braut
Schau mir in die Augen
Sags mir ins Gesicht
Ich wills jetzt von dir hörn
Oder traust du dich nicht?
Sag mir nur warum
Vielleicht bin ich zu dumm
Ich kann es nicht verstehen
Mensch, du laberst doch nur rum
Erzähl mir nichts von Trieben
Ich will mich nicht verbiegen
Und ganz bestimmt werd ich mich nicht nochmal
in dich verlieben
Verpiss Dich!
Ich weiß genau ich vermiss dich
Egal! Verpiss Dich!
Du weißt genau ich vermiss dich
Ich ertrinke in Gedanken
bin immernoch bei dir
Ich kann es nicht ertragen
das ich dich auf diese Art verlier
Es tut weh
Weil ichs nicht versteh
Ich hoffe nur
das ich euch beide nie zusammen seh
Ich denk an alte Zeiten
Werd sie wohl nie vergessen
Wo sind unsre Träume hin?
Ich werde sie vermissen
Warum, warum
Warum bist du so dumm?
Warum machst du bloß
mit dieser miesen Schlampe rum?
Was hat sie was ich nicht habe?
Sag mir ehrlich was es ist
Jetzt ist es zwar zu spät
Aber was hast du vermisst?
Du hast mich verletzt
Meine Träume zerfetzt
und jetzt kommst du daher
mit so nem blöden Geschwätz!
Одиноко иду я по улицам
По дождю
Под покровом ночи.
Почему ты оставил меня?
Почему ты это сделал?
Ты лишь засмеялся
И сказал:
«Ведь это все была лишь игра!
Без правил, без цели»
Я в нас верила,
Я тебе доверяла,
И теперь это всё из-за какой-то девки.
Посмотри мне в глаза,
Скажи мне в лицо,
Я хочу это услышать от тебя,
Или ты не решаешься?
Скажи мне только, почему,
Может, я слишком глупа.
Я не могу понять,
Ты болтаешь черти что,
Ничего не объясняй мне второпях,
Я не хочу выгибаться,
И абсолютно точно я никогда больше
Не влюблюсь в тебя.
Пошел ты!
Я знаю точно, я скучаю по тебе
Все равно! Пошел ты!
Ты знаешь точно, я скучаю по тебе,
Я утопаю в мыслях
Все еще о тебе,
Я не могу вынести,
Что я тебя таким образом теряю.
Это больно,
Потому что я не понимаю,
Я надеюсь лишь,
что я вас обоих больше никогда не увижу.
Я думаю о прошлом,
Они наверно никогда не забудутся,
Куда ушли наши мечты?
Я буду по ним скучать.
Почему, почему,
Почему ты такой глупый?
Почему ты водишься
с этой дрянной шлюхой?
Что есть у нее, чего нет у меня?
Скажи мне честно, что это,
Хотя теперь уже слишком поздно,
Но чего тебе не хватало?
Ты меня ранил,
разорвал в клочья мои мечты,
и теперь приходишь
с такой тупой болтовней.
Verpiss dich
Пошел ты
Einsam geh ich durch die Strassen
durch den Regen
durch die Nacht
Warum hast du mich verlassen?
Warum hast du das gemacht?
Du hast nur gelacht
Und gesagt:
«War doch alles nur ein Spiel!
Ohne Regeln ohne Ziel»
Ich hab an uns geglaubt
Ich habe dir vertraut
Und jetzt ist alles aus wegen irgendsoner Braut
Schau mir in die Augen
Sags mir ins Gesicht
Ich wills jetzt von dir hörn
Oder traust du dich nicht?
Sag mir nur warum
Vielleicht bin ich zu dumm
Ich kann es nicht verstehen
Mensch, du laberst doch nur rum
Erzähl mir nichts von Trieben
Ich will mich nicht verbiegen
Und ganz bestimmt werd ich mich nicht nochmal
in dich verlieben
Verpiss Dich!
Ich weiß genau ich vermiss dich
Egal! Verpiss Dich!
Du weißt genau ich vermiss dich
Ich ertrinke in Gedanken
bin immernoch bei dir
Ich kann es nicht ertragen
das ich dich auf diese Art verlier
Es tut weh
Weil ichs nicht versteh
Ich hoffe nur
das ich euch beide nie zusammen seh
Ich denk an alte Zeiten
Werd sie wohl nie vergessen
Wo sind unsre Träume hin?
Ich werde sie vermissen
Warum, warum
Warum bist du so dumm?
Warum machst du bloß
mit dieser miesen Schlampe rum?
Was hat sie was ich nicht habe?
Sag mir ehrlich was es ist
Jetzt ist es zwar zu spät
Aber was hast du vermisst?
Du hast mich verletzt
Meine Träume zerfetzt
und jetzt kommst du daher
mit so nem blöden Geschwätz
Одиноко иду я по улицам
По дождю
Под покровом ночи
Почему ты оставил меня?
Почему ты это сделал?
Ты лишь засмеялся
И сказал:
«Ведь это все была лишь игра!
Без правил, без цели»
Я надеялась на тебя
Я доверилась тебе
И теперь все из-за какой-то девки
Посмотри мне в глаза
Скажи мне в лицо
Я хочу это услышать от тебя
Или ты себе не веришь?
Скажи мне только почему
Может я слишком глупа
Я не могу понять
Ты болтаешь черти что
Ничего не объясняй мне второпях
Я не хочу выгибаться
И абсолютно точно я никогда больше
Не влюблюсь в тебя
Пошел ты!
Я знаю точно я скучаю по тебе
Все равно! Пошел ты!
Ты знаешь точно я скучаю по тебе
Я утопаю в мыслях
Все еще о тебе
Я не могу это вынести
Что я тебя таким образом теряю
Это больно
Потому что я не понимаю
Я надеюсь лишь
что я вас обоих больше никогда не увижу
Я думаю над старыми временами
Они наверно никогда не забудутся
Куда ушли наши мечты?
Я буду по ним скучать
Почему, почему
Почему ты такой глупый?
Почему ты остаешься наедине
С этой дрянной шлюхой?
Что есть у нее чего нет у меня?
Скажи мне честно что
Хотя теперь уже слишком поздно
Но что ты потерял?
Ты меня ранил
Мои мечты разбились
И теперь уходишь ты
С такими дурными сплетнями!
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Verpiss dich» группы Tic Tac Toe.
Текст песни
Einsam geh ich durch die Strassen durch den Regen durch die Nacht Warum hast du mich verlassen? Warum hast du das gemacht? Du hast nur gelacht Und gesagt: «War doch alles nur ein Spiel! Ohne Regeln ohne Ziel» Ich hab an uns geglaubt Ich habe dir vertraut Und jetzt ist alles aus wegen irgendsoner Braut Schau mir in die Augen Sags mir ins Gesicht Ich wills jetzt von dir hörn Oder traust du dich nicht? Sag mir nur warum Vielleicht bin ich zu dumm Ich kann es nicht verstehen Mensch, du laberst doch nur rum Erzähl mir nichts von Trieben Ich will mich nicht verbiegen Und ganz bestimmt werd ich mich nicht nochmal in dich verlieben Verpiss Dich! Ich weiß genau ich vermiss dich Egal! Verpiss Dich! Du weißt genau ich vermiss dich Ich ertrinke in Gedanken bin immernoch bei dir Ich kann es nicht ertragen das ich dich auf diese Art verlier Es tut weh Weil ichs nicht versteh Ich hoffe nur das ich euch beide nie zusammen seh Ich denk an alte Zeiten Werd sie wohl nie vergessen Wo sind unsre Träume hin? Ich werde sie vermissen Warum, warum Warum bist du so dumm? Warum machst du bloß mit dieser miesen Schlampe rum? Was hat sie was ich nicht habe? Sag mir ehrlich was es ist Jetzt ist es zwar zu spät Aber was hast du vermisst? Du hast mich verletzt Meine Träume zerfetzt und jetzt kommst du daher mit so nem blöden Geschwätz!
Перевод песни
Я гуляю по улицам Через дождь Через ночь Для чего Ты оставил меня? Почему вы это сделали? Вы просто рассмеялись И сказал: «Это была просто игра! Без правил без цели » Я верил в себя Я доверял вам И теперь все кончено для чьей-то невесты Посмотри мне в глаза Осаждает меня в лицо Теперь я услышу от вас Или ты не смеешь? Просто скажи мне, почему Может быть, я слишком глуп Я не могу это понять Человек, ты просто возишься Не рассказывай мне об инстинктах Я не буду изгибаться И я определенно не буду снова влюблён в тебя Отбрось! Я точно знаю, что я скучаю по тебе Независимо от того! Отбрось! Ты точно знаешь, что я скучаю по тебе Я тонул Я все еще с тобой Я этого не выношу что я потеряю тебя таким образом Больно Потому что я не понимаю Я надеюсь только Что я никогда не вижу тебя вместе Я думаю о старых временах Она никогда не забудет Где наши мечты? Я буду скучать по ним Почему, почему Почему ты такой глупый? Почему вы это делаете? С этим мерзким романом ром? Что у нее было, чего у меня не было? Скажите честно, что это такое Сейчас уже слишком поздно Но что ты пропустил? Ты мне больно Мои мечты разрушены И теперь вы идете С такой бессмысленной болтовней!
Текст песни Tic Tac Toe — Verpiss Dich
Оригинальный текст и слова песни Verpiss Dich:
Einsam geh ich durch die Stra?en, durch den Regen, durch die Nacht
Warum hast Du mich verlassen, warum hast Du das gemacht
Du hast nur gelacht und gesagt «War doch alles nur ein Spiel
Ohne Regeln, ohne Ziel»
Ich hab an uns geglaubt, ich hab Dir vertraut
Und jetzt ist alles aus, wegen irgend soner Braut
Schau mir in die Augen, sags mir ins Gesicht
Ich wills jetzt von Dir horn, oder traust Du dich nicht
Sag mir nur warum, vielleicht bin ich zu dumm
Ich kann es nicht verstehn, mensch Du laberst doch nur rum
Erzahl mir nichts von Trieben, ich will mich nicht verbiegen
Und ganz bestimmt werd ich mich nicht nochmal in dich verlieben
Verpi?’ Dich
Ich wei? genau ich vermiss Dich
Egal — verpi? Dich
Du wei?t genau ich vermiss Dich
Ich ertrinke in Gedanken, bin immer noch bei Dir
Ich kann es nicht ertragen, da? ich dich auf diese Art verlier
Es tut weh, weil ichs nicht versteh
Ich hoffe nur, da? ich euch beiden nie zusammen seh
Ich denk an alte Zeiten, werd sie wohl nie vergessen
Wo sind unsre Traume hin, ich werde sie vermissen
Warum, warum, warum bist Du so dumm
Warum machst Du blo? mit dieser miesen Schlampe rum
Was hat sie, was ich nicht habe, sag mir ehrlich was es ist
Jetzt ist es zwar zu spat, aber was hast Du vermi?t
Du hast mich verletzt, meine Traume zerfetzt
Und jetzt kommst Du daher mit som bloden Geschwatz
Verpi? Dich
Ich wei? genau ich vermiss Dich
Egal — verpi? Dich
Du wei?t genau ich vermiss Dich
Verpi? Dich, verpi? Dich, verpi? Dich
Ich wei? genau Du vermisst mich
Иду одна-одинешенька по мокрым темным улицам,
Думаю об одном:
Почему ты меня оставил?
Почему ты это сделал?
Ты рассмеялся мне в лицо и сказал:
«Это была просто игра, ты для меня ничего не значишь!»
А я-то,дура, верила в нашу любовь,
Доверяла тебе как никому,
А теперь все кончено из-за какой-то девки…
Посмотри мне в глаза
И скажи все, что думаешь!
Боишься?
Так я и думала!
Я спрашиваю себя — почему?
Может я и дура, но не понимаю,
Дорогой, ты мне навешал килограммы лапши на уши!
Не говори ничего об «инстинктах»,
Не хочу чувствовать себя идиоткой!
Зато определенно могу сказать
Ты не будешь счастлив!
Иди ко всем чертям!
Да, мне не хватает тебя!
Ну и что.
Иди ко всем чертям!
И плевала я, что ты знаешь о моей тоске!
Черт, как же плохо.
Тону в мыслях, там я еще с тобой,
Мне больно осознавать, что я тебя потеряла,
Но самое ужасное, что я не вижу никаких объяснений этому…
Надеюсь только, что вместе вас не увижу никогда!
Опять я вспоминаю нас вместе, мне этого не забыть.
Куда делись наши мечты,
Мне их не хватает (и тебе тоже!)
Ну почему, почему, почему ты такой идиот?
Ну что ты там теперь с этой делаешь?
Скажи вот мне честно,
Что у нее есть, чего нет у меня?
Конечно, все уже не изменить,
Но мне все-таки интересно,
Чего же тебе не хватало?
Ты растоптал меня,
Разбил все мои мечты и ушел,
Ублюдок…
Иди ко всем чертям.
Да, мне тошно без тебя и я это знаю!
Ты тоже это знаешь, и поэтому катись подальше!
Иди ко всем чертям!
Отправляйся в ад!
Оставь меня в покое!
Ненавижу тебя! Тварь!
И еще я знаю точно, что тебе меня не хватает
Перевод на русский или английский язык текста песни — Verpiss Dich исполнителя Tic Tac Toe:
Verpi? ‘ Dich
Ich wei? Genau Ich vermiss Dich
Эгал — verpi? Dich
Du wei?t Genau Ich vermiss Dich
Verpi? Dich
Ich wei? Genau Ich vermiss Dich
Эгал — verpi? Dich
Du wei?t Genau Ich vermiss Dich
Ich wei? Genau Du vermisst Мичиган
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Verpiss Dich, просим сообщить об этом в комментариях.
Einsam geh’ ich durch die Straßen,
Durch den Regen, durch die Nacht,
Warum hast du mich verlassen,
Warum hast du das gemacht?
Du hast nur gelacht und gesagt:
War doch alles nur ein Spiel, ohne Regeln, ohne Ziel.
Ich hab’ an uns geglaubt,
Ich habe dir vertraut, und jetzt ist alles aus,
Wegen irgend so ‘ner Braut.
Schau mir in die Augen, sag’s mir ins Gesicht,
Ich will’s jetzt von dir hör’n oder traust du dich nicht?
Sag’ mir nur Warum,
Vielleicht bin ich zu dumm,
Ich kann es nicht versteh’n,
Mensch, du laberst doch nur ‘rum.
Erzähl’ mir nichts von Trieben,
Ich will mich nicht verbiegen
Und ganz bestimmt werd’ ich mich
Nicht nochmal in dich verlieben.
Verpiss’ dich!
Ich weiß genau, ich vermiss’ dich.
Egal, verpiss’ dich!
Du weißt genau, ich vermiss’ dich.
Ich ertrinke in Gedanken, bin immer noch bei dir,
Ich kann es nicht ertragen, dass ich dich auf diese Art verlier’,
Es tut weh, weil ich’s nicht versteh’,
Ich hoffe nur, dass ich euch beide nie zusammen seh.
Ich denk’ an alte Zeiten,
Werd’ sie wohl nie vergessen.
Wo sind uns’re Träume hin? Ich werde sie vermiss’n.
Warum, warum, warum bist du so dumm?
Warum machst du bloß mit dieser miesen Schlampe ‘rum?
Was hat sie, was ich nicht habe?
Sag’ mir ehrlich, was es ist!
Jetzt ist es zwar zu spät,
Aber was hast du vermisst?
Du hast mich verletzt, meine
Träum zerfetzt und jetzt kommt du daher
Mit so ‘nem blöden Geschwätz.
Verpiss’ dich!
Ich weiß genau, ich vermiss’ dich.
Egal, verpiss’ dich!
Du weißt genau, ich vermiss’ dich.
Ich weiß genau, du vermisst mich!
Одиноко брожу я по улице, сквозь дождь, сквозь ночь,
Почему ты оставил меня? Почему ты так поступил?
Ты только ухмыльнулся и сказал: «Все это была игра без правил и цели»
А я верила в нас, я тебе доверяла!
Но всё кончилось, из-за какой-то там невесты
Посмотри мне в глаза, скажи мне всё в лицо!
Я хочу это сейчас от тебя услышать! Либо ты не обвенчаешься.
Скажи мне только почему, может быть это я была такой дурой
Я не могу это понять, ты только трепешься
Не рассказывай о своем влечении, я не хочу прогибаться
И вполне определенно я больше не попадусь в твои сети
Убирайся, я точно знаю что буду скучать по тебе!
Все равно – убирайся!
Ты знаешь я буду скучать по тебе!
Я утопаю в мыслях, и все еще о тебе,
Я не могу этого вынести, что я тебя вот так теряю
Больно, ведь я этого не осознаю
Я только надеюсь, что я вас обоих не увижу ни когда
Я вспоминаю прошлое, это просто так не забыть!
Где же там наши мечты? Мне их нахватает…
Но почему, почему, почему? Я такая дура.
Почему же ты с этой скверной девкой…?
Что есть у неё, чего нет у меня? Скажи мне честно, как есть!
Сейчас уже слишком поздно, но чего же тебе не хватало?
Ты меня ранил, разбил мои мечты
И сейчас ты идешь туда с этой тупой болтовней
Убирайся, я точно знаю что буду скучать по тебе!
Всеравно – убирайся!
Ты знаешь я буду скучать по тебе!