там такие милые смешные чертенятки
Презентация была опубликована 8 лет назад пользователемiling.spb.ru
Похожие презентации
Презентация на тему: » Глагольная сериализация? Русские двойные (тройные. ) глаголы Daniel Weiss.» — Транскрипт:
1 Глагольная сериализация? Русские двойные (тройные. ) глаголы Daniel Weiss
2 Содержание Определение Типология – Прототипы – сemaнт. отношения Отрицание: позиция, сфера действия Фразеологическая связанность Синтаксическиe перифразы Ареальные связи Вопрос о сериализации Корпусные данные: зародыши грамматика- лизации – Императив – Ходить – Позиционные глаголы Сидеть, стоять, лежать
3 Библиографческие указания I. Pacsai (1995), Arealnyeaspektyparnyxslov v russkomjazyke. Nyíregyháza. H. Pütsch (2001), Monosituationale und bisituationaleSachverhaltspräsentation am Beispiel des russischenDoppelverbs. In: V.Lehmann, J.Scharnberg (eds.), SlavistischeLinguistik Referate des XXVI. KonstanzerSlavistischenArbeitstreffens. München, А.Гвоздев (1930), Согласование глагола с глаголом. Русский язык в советской школе, но 2, 55/58 E. А. Земская (1987), Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. Москва В.П.Литвинов (1984), Свойства энумеративных глаголов. Прагматика и семантика синтаксических единиц. Калинин, Н.Милов (1913), Не отмеченные школьными грамматиками явления русского синтаксиа. Русский филологический вестник 70, 129. Русская разговорная речь (1973). Отв. Ред. Е.А.Земская и Д.Н.Шмелев. Москва. В.И.Собинникова (1957), Словосочетания с двумя формами глагола, связанными по способу подчинения. Труды Воронежского гос.университета, т. 59,
6 Первые иллюстрации а) стирать гладить;ходит выпендривается но:Бегемот стоит задумался;uди подумай b) Что ели-пили наши предки c)Пошел бы поискал Пошел бы, поискал бы; Ты у меня будешь сидеть молчать d)Ты бы легла пошла; рассказывай садись; гладитьстирать d) Она на нас стоит смотрит
7 свойства прототипов [ + Критерии а)–d)] Синатксис и просодия Контактная позиция глагольных компо- нентов (с возможным отрицанием) слитная просодия: одно ударение, отстутствие паузы Семантика Одно действие (одна ситуация) Y = модификатор Xа или наоборот
8 Два континуума Слитность раздельность (просодические «близнецы») Идут-плывут цыганки Нас били-не жалели Пойдем к спонсору сходим Перехала в общежитие устроилась в студенческое Попробуй сейчас у него по закону отбери. (АиФ 28/01) Одно действие два действия, связанных лог. конъюнкцией (семанти- ческие «близнецы») Обернулся и похлопал- погладил мою руку Сразу приехали разуты- раздеты, оделись-обулись В должности «подай-прими- вымой тарелки» Клинтона писали-лепили, сейчас Буша пишут-лепят (АиФ 5/2002)
9 разное Тройные глаголы (часто индивидуальное творчество) Пойдем сходим посмотрим? Пришла сидит жрет Дверь закрылась. Ловушка. Она сидела-ела-запивала- умывалась-ложилась,и она подумала, что ей жутко страшно (В.Нарбикова, Шепот шума). удвоение (повторы) Уж она голосит-голосит, уж она стонет-стонет (Чехов) Советскаявласть. помучилась-помучилась и махнула рукой (АиФ 23) Я сидел-сидел соображал / вижу не лось Иомдин (2010), 196 Плунгян & Рахилина 1996
10 Разброс по жанрам Живая устная речь Публицистика (очерки, репортажи и тп.) Художественная литература (передача прямой и несобственно-прямой речи, сказ) Фольклорные жанры: причитания, былины, сказки, городской и блатной фольклор, итп. Интернет: блоги, форумы, чаты До сих пор собрано (без НК!) ок. 800 примеров (tokens),406 из них приведено в моих рабoтах
12 Изобразительные эффекты Тихонечко вою-сиплю (ЛГ ) Раскудахталась-раскукарекалась так нахраписто (Алешковский) Стонет воет ретивое от проклятой от судьбы (фольклор) гудит-пыхтит, ноет-завывает, жакаешь- квакаешь, рвануло-шарахнуло (Алешковский) Танцует-притопывает, идет-прихрамывает, ходит-шаркает Там такие милые, смешные чертенятки цапали- царапали-кусали мне животик (В.Ерофеев) Семантика не то. не то: Поиск номинации? Вайс 2008, 158
13 Новый источник индивидуального творчества Пора высматривать-вынюхивать свою вторую половину (АиФ 12, 2001). как иностранцы усыновляют-покупают российскихдетей-сирот (АиФ 24, 2003) Мы – двадцать пишущих-снимающих из разных стран и примкнувший к ним корреспондент МН. (Московские новости 49, 2002) Поужинал покофепил с кавказцами (Ю.Даниель) Жена – это такой прибор гладить стирать, умеет жрать готовить и все такое! forum.antidate.org/lofiversion/index.php/t html См. также: денежки на еду, жилье, на уехать-приехать (Петрушевская)
14 Невозможные отношения Одна ситуация, два аспекта Weiss 1993, 1994 Х – средствo для достижения Y-а Ударив его(Х), вы его убили(Y). но:*Вы его ударили убили. Х – Факт, У – оценка: Он ее оскорбил (Y), не пригласив ее (Х) = Он ее не пригласил (Х) и тем самым оскорбил (Y). но: *Он ее оскорбил не пригласил.
15 темпоральность Цепочки двух глаголов СВ: Вайс 2008 Или последовательность двух действий: Сядем подумаем, пошла вымылась, приди познакомься! Или одновременность: похлопал погладил, поели попили, Присутствующие *поработали-полежали ограничения по критерию [± актуальность]: Люди умеющие писать-читать, но: *Дети в школе читали- писали о Ленине Vendler: state(= быть грамотным) Ленин иначе писал-говорил (Солженицын ) Vendler: activity но: *Я как раз пишу-говорю о Ленине.
16 отрицание Позиция Ешь не беспокойся! Не поленись прочитай! Не пели не плясали =Не пели плясали Идет не спешит / слушает не перебивает / живут не ссорятся / били не жалели / льет не перестает / лежит не шевелится (поднимется) Сфера действия Частное отрицание Общее отрицание Семантика Отсутствие помехи, беспрерывный процесс
17 Фразеологическая связанность LF Magn орет (кричит, лает, звонит) надрывается Хохочет заливается Глядит уставился Ждет ожидает Радуется не нарадуется, спит не проспится Бьет не жалеет льет не перестает См. предыдущий слайд! Шведова 1960, Полные фраземы Пошло-поехало, жил-был, поживем-увидим, Как живете-можете?, подай- принеси, (его) не разбери- поймешь Синтаксические фраземы: «конструкция безразичия» Верь не верь, плачь не плачь и тп.
20 Ареальные параллели Вайс 2003, Славянский мир: только императив Ц.сл. Поидеве поведаеве Полаб. Heid zang= иди сядь BKS : Idi kupisladoled, Do đ isediovdje Поль. idźkupsobieloda, но также idę kupięsobieloda Другие европ. языки: Нем., англ.:только гл.(при)идти, но: I toldyou to come getthepaper Pullum 1990 Эфемерные примеры вроде Copy-pasteлибо Le midi, il déjeune- travailleavecclientoucollaborateu r Тюркские языки: X fin + Y fin
21 Откуда есть-пошли русские двойные глаголы? Вайс 2003, 53-57; Вайс 2011 Финно-угорские языки (пермская и волжская группы): Те же критерии как в русских ДГ [см. слайд] Но: возможность инверсии только в мордовск. тот же континуум прототип близнецы Те же семантические отношения и характерные пары(изобразительные модели более развиты) Грамматикализация первых компонентов Большее семант. слияние –> новые лексические значения новые лексические значения»>
22 гипотеза Глагольные пары имеют более древние корни в финно-угроских языках Они там функционально более развиты и даже необходимы (отсутствие союзов в праязыке!) Возможный сценарий: Массовое двуязычие в центральной и северной России переход на русский яз. при сохранении некоторых остатков языков-субстратов (меря, муром- ский. )
23 Вопрос о сериализации Aikhenvald 2006, Weiss 2011 A serial verb construction (SVC) is a sequence of verbs which act together as a single predicate, without any overt marker of coordination, subordination, or syntactic dependency of any other sort. Serial verb constructions describe what is conceptualized as a single event. They are monoclausal; their intonational properties are the same as those of a monoverbal clause, and they have just one tense, aspect and polarity value. Many SVCs also share core and other arguments. Each component of an SVC must be able to occur on its own. «The claim that serial verb constructions encode a single event is made with great regularity in the literature on serial verbs but is a claim that I find difficult to test in critical cases» (Comrie 1995: 36)
24 Дополнительная характеристика Asymmetrical vs. symmetrical SVC: ± lexical restrictions of the first component Asymmetrical SVCs tend to become grammaticalized, and symmetrical SVCs tend to become lexicalized The verbs in an SVC may make up one word, or may remain separate words. The components of an SVC may be contiguous or noncontiguous. Although most SVCs in a language involve just two verbs, in most languages there can be three or more verbs involved.
25 Русские двойные глаголы – особый вид глагольной сериализации? Aikhenvald 2006 Russian DVs behave the same way as similar phenomena in other familiar European languages (Swedish, Bulgar- ian, Hungarian, American English, Brazilian Portuguese) and cannot be considered on a par with SVC there appear to be none (SVCs) in Europe or north or central Asia (Dixon 2006: 338). Наши итоги Русские ДГ укладываются идеально в рамки очерченной Айхенвальд концепции сериализации, причем их грамматикали- зация и лексикализация пока слабо развиты и они занимают в частотном и стилистическом отношениях маргинальную позицию
29 Попробуй сунься! Кандидаты на полную либо частичную десемантизацию (прагматизацию) Давай(те) Иди(те) Пойди(те), поди(те) Попробуй(те) Вали(те) / валяй(те) Возьми(те) здесь не учтено Смотри(те) Пожалуй(те) истор. Не учтено: знай первые примеры: T. Fenne 1607, Ludolf 1696
33 Степень десемантизации Общее кол. Десемант. давайте + инверсия идите80 3 подите47 5 пойдите Попробуйте + инверсия Подите попробуйте 1. смотрите 3 2
34 Отрицание второго члена Вотваммоймастер-класс; Есликому- нибудьнужендополнительный on-line курс, обращайтесьнестесняйтесь. [Счастьевулыбке, илипочему. (форум) ( )] конструкция безраличия: ностарайтесьнестарайтесь цветзалитогогазонанеизменится. [АлександрКушунин. «Горячаядесятка»… заблуждений (2003) // «Садсвоимируками», Маркер предостережения: Глядите не влюбитесь в какую-нибудь турчанку. [Булат Окуджава. Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари) ( )] Разновидовое оформление: Она приедет в семнадцать, а вы ее смените. Смотрите не опаздывайте. Хорошо, конечно. [Дарья Донцова. Микстура от косоглазия (2003)] [ всего 6 случаев]
35 Отрицание второго члена, распределение Общее кол.67 Конструкция безразличия: Х-уйте не Х-уйте 17 Смотрите не Х-уйте40 Давайтене Х-уйте 2 Остальные 8
38 Позиционные глаголы Kuteva 1999, Raxilina 2003 Стоять: гипотеза: тенденция к употреблению для выражения критики / упрека, ср. Что ты стоишь глазеешь? но: Гипотеза не потверждается (1.3.11): 1 ед2ед3ед1мн2мн3мн наст: критика11 Прош: –––––– Что же вы одну-то стоите жалеете! Мало ли на свете жителей осталось. Жалейте хоть меня, если в вас гнилой либерализм бушует! Всех жалеть не нужно, заявила старушка, бывшая тут, многих нужно убить… [А. П. Платонов. Ювенильное море (Море юности) (1934)]
39 Другие маркеры дуративности сидеть1ед2ед3ед1мн2мн3мн наст прош–––––– Лежать наст 522––1 прош–––––– o Десемантизация неощутима o значительная доля вторых глаголов с ментальной или эмоциональной семантикой возможная прагмат. нагрузка Стыдно, товарищи. И, главное, сами сидят возмущаются! Видели таких проходимцев? Ну, ладно, задумали обмануть сельповских, но зачем вот так вот сидеть и разводить нюни, что вас хотят обмануть? [Василий Шукшин. Танцующий Шива ( )
Мурка
Многие считают, что песня «Мурка» народная. Однако у неё есть свои авторы,
которые в годы репрессий и гражданского террора вынуждены были скрывать своё
авторство. Это поэт Яков Ядов и композитор Оскар Строк. События основной песни
происходят в 1919-1920 г.г.
Прибыла в Одессу банда из Амура, *
В банде были урки, шулера.
Банда занималась темными делами
И за ней следила губчека. **
Эх,Мурка, ты мой Муреночек,
Мурка, ты мой котеночек,
Мурка, Маруся Климова,
Прости любимого.
Речь держала баба,
Звали её Мурка,
Хитрая и смелая была.
Даже злые урки
Все боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.
Вот пошли провалы, начались облавы,
Много стало наших пропадать.
Как узнать скорее, кто же стал шалавой,
Чтобы за измену покарать.
Как-то шли на дело, выпить захотелось,
Мы зашли в шикарный ресторан.
Там сидела Мурка в кожанной тужурке,
А из под полы торчал наган. ***
Здравствуй, моя Мурка, здравствуй дорогая.
Здравствуй, моя Мурка, и прощай.
Ты зашухерила всю нашу малину, и за это пулю получай. ****
* расшифровывается как » из МУРа»
** ГубЧК С 1922г. переименован в ГПУ
*** первый воровской вымысел, якобы, Мурка выдала себя как чекиста.
**** второй воровской вымысел. Мурка не была убита
Песня считается неофициальным Гимном уголовного мира. Последовало много
новых вариантов песни, якобы, пребывания Мурки и в других городах. Например,
в Ростове. Упомяну только слова о Мурке:
Мурка, если мне станет известно,
Что работаешь ты на ЧеКа,
Я скажу тебе прямо и честно:
Пристрелю и не дрогнет рука.
Есть и еврейский вариант песни Мурка. Там она фигурирует под именем «Сара».
Во всех вариантах песни поётся о том, что бандиты раскрыли Мурку и убили её.
На самом деле всё было иначе.
Завтра, слушай, Мурка,
Нам на сходку к уркам,
А сегодня надо подремать.
Сил чтобы набраться и не облажаться,
Ухо востро надо нам держать.
Ягодкою сладкой, ты должна украдкой
«Бриллианту» стать своей «Кармен»,
Знаю, что в тревоге сердце недотроги,
Но такой сейчас тебе момент.
Ты вольна, как птица, от него добиться,
Чтобы хоть чего-то болтанул,
И поторопиться вовремя так смыться,
В спину чтоб собака не пальнул.
Материалы Википедии
Статьи о песне Мурка.
Все поём мы Мурку,
В смысл не вникая.
Очень уж весёленький мотив.
Про её тужурку,
Про погибель знаем,
Но не плачем. Пляшем супротив.
Пробежали годы с той поры суровой,
Вспоминаю Мурку в этот день.
Где же, дорогая, встретимся мы снова,
Где приют находит твоя тень?
Мурка, бреду аллеями,
В дымке седой немею я.
Горько прожить потерями
Моей слепой любви.
Подборка крылатых фраз из советских мультфильмов
Таити, Таити. Не были мы ни в какой Таити! Нас и тут неплохо кормят!
Свободу попугаям!
©возвращение блудного попугая
Я раньше почему злой был? Да потому, что к меня велосипеда не было! А теперь я сразу добреть начну, может зверушку себе заведу.
Сейчас мы вашего мальчика измерять будем!
©Почтальон Печкин, Трое из Простоквашино
Никто не может грустить, если у него есть воздушный шарик!
А это все потому, что кто- то слишком много ест!
©Винни Пух и все- все- все
Фокусы- это ловкость рук и никакого мошенничества!
© Приключения Фунтика
Если вам понравилось, я с удовольствием подолжу
Шасси забыла убрать
Далекие 2000-е
Хочу в Европу
Не зря параноил
Студенческое
Дальний выруби
Ответ на пост «Упростил»
Хех, как я в мизерный процент то пролез ))
Зарегался на мамбе 8 лет назад, никому не писал, так, фотки смотрел. Через несколько месяцев пишет она: ты по серьёзному ищешь или так просто. Ну я ж конечно отвечаю по серьёзному. Потом говорит что ей пришло всплывающее сообщение,типа он рядом и готов пообщаться. Вот так высокие технологии создали ячейку общества )) Короче, 6 лет в браке, двое детей ))
Министр здравоохранения, уймитесь
Видео из московского метро – умирающий человек и женщина, которая ворует его телефон
Мужчине стало плохо рано утром на станции «Верхние Лихоборы». Его заметила сотрудница подземки и пока она побежала за помощью, к мужчине подошла пассажирка в синей куртке. Потолкала его рукой, огляделась, а затем тоже решила помочь, но не ему, а себе. Достала телефон из заднего кармана и ушла.
Воровка не знала, что её снимают: она думала, что мужчине плохо и никто её не заметит. Женщину с видео нашли – за такую «помощь» умершему человеку не неё возбудили уголовное дело за кражу.
Объявление возле магазина продуктов
Был на сборе, в посёлке Вершина Тёи (Хакассия). Искренность объявления тронула до глубины души.
Делай добро и бросай его в воду.
Помните летчика, который 15 лет назад построил самолет из поликарбоната?
Это мой дядька.
Дело его живет. За это время, он сконструировал 8 разных конструкций планера, сделал двухместный самолет и даже завел личный ютуб канал, в котором делится чертежами и подробными инструкциями: как собрать самолет в гараже.
Двухместный самолет, построен на производстве в Вольске, сейчас на нем можно практиковаться, под руководством лично дяди Юры.
Ответ на пост «Не садитесь пьяными за руль»
17-го октября сын родился (воскресенье как раз было) Ну всех обзвонили всех по радовали, друг пришел и под это дело мы отметили, пили коньяк, пили водку, разошлись часа в три ночи. (друг на соседней улице живет, соседи)
Утром к жене ехать, голова в состоянии комы. Ну думаю один раз можно ведь с похмелья, что случится, я ж не пьяный, а с похмелья!? Тем более родильный дом в 8-ми км, делов-то.
Оделся, обулся. Машина во дворе под навесом, подхожу, а ключей нет. Все обыскал нет ключей. Хотя ключи всегда оставляю в машине.
Ближе к обеду друг звонит и говорит ключи найдешь на полке за фотографией жены.
Вот она сила дружбы.
Че это было?
Наливкин просит о помощи
Скопировал сюда сообщение с канала
Вы знаете, что мы не преступники!
Друзья, нам нужна ваша поддержка.
На нас завели уголовное дело!
Многие из вас уже слышали, что у нас прошли обыски, изъятия аппаратуры и задержания с омоном.
Все вы помните наш сюжет про автобусную остановку, в котором Виталий Наливкин обезвреживает опасную сумку с морковкой и сносит баннер.
Данный сюжет был снят почти два месяца назад в пригороде Уссурийска, вдали от жилых районов.
На съемках этого ролика мы использовали пиротехнику для создания эффектов попадания из рпг.💨 После съемок мы всё за собой убрали: увезли наш баннер и привели в порядок остановку(фото 2).
После публикации никаких претензий со стороны правоохр.органов к нам не поступало.
От МЧС мы получили заключение что наша съемочная площадка проверена, всё безопасно, ущерба нет.(Фото 3)
Спустя полтора месяца к нам врывается ОМОН, кладёт нас лицом в пол и изымает всю аппаратуру.
Далее нам зачитывают постановление о возбуждении против нас уголовного дела о тяжких хулиганских действиях:(ст 213 ч.3 УК РФ)(фото 4)
Якобы мы, снимая ролик в дали от жилых районов, грубо нарушили общественный порядок и причинили ущерб в размере 32 тысяч рублей.
Что будет дальше пока неясно.
Разумеется, мы понимаем, что причина, по которой нас хотят объявить преступниками совсем другая, поскольку мы уже использовали пиротехнику в наших других видео. Мы также понимаем, что решения по нам принимаются далеко не в нашем городе и крае.
В этой ситуации мы надеемся только на поддержку общественности, чей порядок мы якобы нарушили.
Вы знаете, что мы не преступники!
Вы знаете, что нашей целью всегда было творчество и создание у вас позитивного настроения. Мы очень надеемся, что сможем и дальше его создавать!
Теперь от себя. Один из моих постов здесь про развивающуюся деревню собрал 900000 просмотров. Это же огромная сила, если каждый переведет, к примеру, 10р. да и среди аудитории здесь, возможно, есть люди которые в силу должности или образования могут остановить творящийся абсурд