такую печаль я ношу текст
Вероника Долина. Любимое
Такую печаль я ношу на груди,
что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
я буду как люди! Вся жизнь впереди.
Её ль убаюкать, самой ли уснуть?
Такое не носят московские леди.
Такое, как камень с прожилками меди —
к ней страшно притронуться, больно взглянуть.
Такую печаль на груди я ношу,
как вырвали сердце, а вшить позабыли.
Но те, кто калечил, меня не любили,
а ты полюби меня, очень прошу.
Такая печать у меня на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди! Вся жизнь впереди.
Не всё же мне девчонкой быть
Изменчивой и скверной!
Позвольте мне Вас полюбить,
Позвольте быть Вам верной!
Я знаю, как я поступлю, —
Толкуйте, как причуду:
Позвольте, я Вас полюблю,
Позвольте, я Вас полюблю,
Позвольте, верной буду.
О, наше женское житьё —
Забавнейшая штука.
Мужей питьё, детей нытьё —
Наука нам, наука!
Но как мне хочется унять
Свой голос музыкальный…
Позвольте Вам не изменять,
Позвольте к Вам не применять
Сей меры радикальной.
Не стану Вас обременять
Любовию чрезмерной.
Позвольте Вам не изменять,
Позвольте быть Вам верной.
Мы будем жить и не тужить
Уж до ста лет, наверно.
Позвольте только с Вами жить,
Позвольте только с Вами жить,
Позвольте быть Вам верной!
Ты делишься со мною планами,
А я не вписываюсь вновь —
Опять неловкая, нескладная —
Ты, среднерусская любовь.
Где-где — с котятами и с птичками
Любовь танцует в облаках.
А ты у нас — дитя со спичками,
Дитя со спичками в руках.
У нас одних такое станется —
С резным крылечком теремок,
А пригляжусь — из окон тянется
Сырой удушливый дымок.
Она стоит — платочек, валенки,
Бездумный взгляд ее глубок,
В ее ладони зябкой, маленькой
Зажат проклятый коробок.
О, это наши поджигатели —
Ничтожна мировая связь.
Какие силы мы потратили,
С сироткой этою борясь.
Какими нежными привычками
Нам защитить себя теперь,
Когда опять дитя со спичками
То в окна постучит, то в дверь?
Когда опять дитя со спичками
То в окна постучит, то в дверь…
Будешь ей теперь пальчики все целовать.
Выцеловывать ушко, едва продвигаясь к виску.
Будешь курточку ей подавать,
Помогать зимовать…
И по белому снегу за нею,
И по черному, с блесткой, песку…
А со мною всё кончено — и хорошо, хорошо, хорошо.
И никто никого, я клянусь тебе, так и не бросил.
Дождь прошёл, снег прошёл, год прошёл — да, прошёл!
Ей теперь говори: «Твой пушкинский профиль,
Твой пушкинский профиль…»
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Вероника Долина — Смотрю кругом — какие рожи…
Оригинальный текст и слова песни Смотрю кругом — какие рожи…:
Смотрю кругом — какие рожи!
Встряхнусь — зато какие души…
Иду от мясника Сережи
До парикмахера Андрюши.
Один себе радеет, дабы
Мясные разгружались фуры.
Другого обожают бабы —
Он может делать куафюры!
А я живу, как замарашка.
Душа везде торчит наружу.
И так доходит до маразма,
Пока не посетишь Андрюшу.
Потом едва дождешься часу,
Напялишь мятую одежу
И, восклицая — мясо, мясо!
Пойдешь разыскивать Сережу
И я кустарь, конечно, тоже,
И цеховое не нарушу.
Люблю я мясника Сережу
И парикмахера Андрюшу.
Так покалякать по-советски,
Да и оттаять понемногу,
И голову держа по-светски,
И — волоча баранью ногу
Перевод на русский или английский язык текста песни — Смотрю кругом — какие рожи… исполнителя Вероника Долина:
I look around — what faces!
Shake — but what of the soul …
Coming from a butcher Sergei
Before barber Andryusha.
One despises himself, in order to
Meat unloaded wagon.
Other adore women —
He can do kuafyur!
And I live like an ugly duckling.
The soul is always sticking out.
And so it comes to senility,
While not visit Andryusha.
Then you will wait almost an hour,
Pulled crumpled Clothing-
And crying — meat, meat!
Will you go to look for Sergei
And I craftsmen, of course, too,
And workshops will not break.
I love the butcher Sergei
And Andryusha hairdresser.
So a chat in the Soviet,
And thaw slowly,
And holding the head in a secular,
And — dragging a leg of lamb
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Смотрю кругом — какие рожи…, просим сообщить об этом в комментариях.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Статистика
Такую печаль я ношу на груди, Что надо тебе полюбить меня снова.
А хочешь, я выучусь шить.
А хочешь, я выучусь шить?
А может, и вышивать?
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать?
        Уедем отсюда прочь,
        Оставим здесь свою тень.
        И ночь у нас будет ночь,
        И день у нас будет день!
Ты будешь ходить в лес
С ловушками и ружьём.
О, как же весело здесь,
Как славно мы заживем!
        Я скоро выучусь прясть,
        Чесать и сматывать шерсть.
        А детей у нас будет пять,
        А может быть, даже шесть.
Я теряю тебя, теряю.
Я теряю тебя, теряю –
Я почти уже растеряла,
Я тираню тебя, тираню –
Позабудь своего тирана.
Вот бескровный и безмятежный
Островок плывёт Чистопрудный,
Заблудился мой колос нежный
Над Неглинною и над Трубной.
Я теряю тебя, теряю,
Просто с кожею отдираю,
Я теорию повторяю,
А практически умираю.
И играет труба на Трубной,
И поют голоса Неглинной
Над моей головой повинной,
Над душою моей невинной.
Так идём по стеклянной крошке,
Напряжённые, злые оба.
Намело на моей дорожке
Два совсем молодых сугроба.
И оглядываюсь ещё раз
И беспомощно повторяю:
Ну услышь мой дрожащий голос –
Я теряю тебя, теряю.
Такую печаль я ношу на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди! Вся жизнь впереди.
Ее ль убаюкать, самой ли уснуть?
Такое не носят московские леди.
Такое, как камень с прожилками меди —
К ней страшно притронуться, больно взглянуть.
Такую печаль я ношу на груди,
Как вырвали сердце, а вшить позабыли.
Но те, кто калечил, меня не любили,
А ты полюби меня, очень прошу.
Такую печать я ношу на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди! Вся жизнь впереди.
Стихи лета 2012 года
| Рубрики: | барды /авторская песня |
Метки: Вероника Долина
Процитировано 3 раз
Понравилось: 3 пользователям
Такую печаль я ношу текст
Такую печаль я ношу на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди! Вся жизнь впереди.
Ее ль убаюкать, самой ли уснуть?
Такое не носят московские леди.
Такое, как камень с прожилками меди —
К ней страшно притронуться, больно взглянуть.
Такую печаль я ношу на груди,
Как вырвали сердце, а вшить позабыли.
Но те, кто калечил, меня не любили,
А ты полюби меня, очень прошу.
Такая печать у меня на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди! Вся жизнь впереди
Such sadness I wear around my neck,
What we need you to love me again.
I am no longer dick,and stern,
I will be like the people! Whole life ahead.
Such sadness I wear around my neck,
As torn out the heart, and sew forgotten.
But those who maimed, ‘t love me,
And you love me, please.
Such a seal upon my breast,
What we need you to love me again.
I am no longer dick,and stern,
I will be like the people! Whole life ahead
Такую печаль я ношу на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
Я буду как люди! Вся жизнь впереди.
Ее ль убаюкать, самой ли уснуть?
Такое не носят московские леди.
Такое, как камень с прожилками меди —
К ней страшно притронуться, больно взглянуть.
Такую печаль на груди я ношу,
Как вырвали сердце, а вшить позабыли.
Но те, кто калечил, меня не любили,
А ты полюби меня, очень прошу.
Такая печать у меня на груди,
Что надо тебе полюбить меня снова.
Я больше не буду дика и сурова,
буду как люди! Вся жизнь впереди.
Such sadness I wear around my neck,
What we need you to love me again.
I am no longer dick,and stern,
I will be like the people! Whole life ahead.
Such sadness in her chest I wear,
As torn out the heart, and sew forgotten.
But those who maimed, ‘t love me,
And you love me, please.
Such a seal upon my breast,
What we need you to love me again.
I am no longer dick,and stern,
I would like people! Whole life ahead.