так хорошо в твоем храме владычице
Приход храма ПЕТРА и ПАВЛА с.Икряное
Песнь перед чудотворной иконой Казанской Божьей Матери
Как хорошо в твоем храме, Владычице!
Как сладко душе и светло!
Свободно, спокойно в нем каждому дышится.
На сердце легко и тепло.
Словно сама Ты, о Мати Всепетая,
Сама Ты здесь с нами стоишь.
Любовью матерней к людям согретая,
На всех со страданьем глядишь.
Лик Твой божественной славой сияющий
Безмолвно вещает сердцам:
«Придите, молитеся Мне вам внемляющим.
Я вам всем отраду подам».
Молитесь убогие, бедные, сирые,
Ведь я для вас мать и покров.
Молитесь и вы, сего мира счастливые,
Познайте все счастье, любовь.
Молитесь и вы, грехом отягченные,
Давно я молитв ваших жду,
И покаянья, слезой орошенные,
Услышу я их и приму.
Молись и ты, старчество, дряхлое, хилое.
Молись и ты, юности свет,
Молитесь и вы, малолеточки милые,
Я всех вас покрою от бед.
О, милосердная Матерь Пречистая,
Безмерна Твоя к нам любовь.
Ты нам заступница в скорбях пребыстрая.
Ты наша мать и покров.
О, не оставь ты нас Матерь любимая.
Молиться Тебе вразуми,
И с верою теплой, Тебе возносимые,
Моления грешных прими.
(Выделенное жирным шрифтом поётся дважды)
Текст песни Хор Почаевской лавры — Как хорошо в Твоём храме, Владычице
Оригинальный текст и слова песни Как хорошо в Твоём храме, Владычице:
Как хорошо в Твоем храме, Владычица!
Как сладко душе и светло!
Свободно, спокойно в нем каждому дышится,
На сердце легко и тепло!
Словно Сама Ты, о, Мати Всепетая,
Сама Ты здесь с нами стоишь;
Любовию Матерней к людям согретая
На всех с состраданьем глядишь!
И лик Твой, Божественной славой сияющий,
Безмолвно вещает сердцам:
«Придите, молитеся Мне, вам внимающей,
Я всем вам отраду подам!
Молитесь, убогие, бедные, сирые,
Ведь Я для вас Мать и Покров!
Молитесь и вы, сего мира счастливые,
Познайте в сем счастье любовь!
Молитесь и вы, грехом отягченные,
Давно Я молитв ваших жду;
И покаянья слезой орошенныя
Услышу Я их и приму!
Молись и ты, старчество дряхлое, хилое!
Молись и ты, юности цвет,
Молитесь и вы, малюточки милые,
Я всех вас покрою от бед!…»
О, Милосердная Мати Пречистая!
Безмерна Твоя к нам любовь;
Ты нам Заступница в скорбех пребыстрая,
Ты наша Мать и Покров!
О! не оставь же нас, Мати любимая,
Молиться Тебе — вразуми;
И с верою теплой Тебе возносимые
Моления грешных прими!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как хорошо в Твоём храме, Владычице исполнителя Хор Почаевской лавры:
As well in Thy temple, Lady!
How sweet to the soul and light!
Free, easy to breathe in it each,
At the heart of easy and warm!
Like you yourself, O Mati Vsepetaya,
You yourself stand here with us;
Matern with love to the people warmed
All with compassion you see!
And your face, God’s glory shining,
Silently broadcasts hearts:
& Quot; Come, molitesya me, you listen,
I’ll give you all joy!
Pray, miserable, poor, sirye,
After all, I am for you Mother and Cover!
Pray you, this world happy,
Know this and happiness in love!
Pray you, burdened with sin,
I am a long time waiting for your prayers;
And repentance tear oroshennyya
I hear them and I will take!
Pray you, elders decrepit, feeble!
Pray you, youth, color,
Pray you, malyutochki cute,
I’ll cover you all from harm! … & Quot;
Oh, Merciful Mother Immaculate!
Your immense love for us;
You Patroness us prebystraya those in sorrow,
You are our Mother and Cover!
Oh! do not leave us the same, Mati favorite
You pray — enlighten;
And with faith warm you heave
Sinners prayer accept!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как хорошо в Твоём храме, Владычице, просим сообщить об этом в комментариях.
Так хорошо в твоем храме владычице
Ново-Леушинский Иоанно-Предтеченский монастырь запись закреплена
Как хорошо в Твоём храме, Владычице,
Как сладко душе и светло!
Свободно, спокойно в нём каждому дышится,
На сердце легко и тепло.
Словно Сама Ты, о Матерь всепетая,
Сама Ты здесь с нами стоишь,
Любовию матерней к людям согретая,
На всех с состраданьем глядишь.
И лик Твой, Божественной славой сияющий,
Безмолвно вещает сердцам:
«Придите, молитеся Мне, вам внимающей,
Я всем вам отраду подам».
Молитесь, убогие, бедные, сирые,
Ведь Я для вас – Мать и Покров,
Молитесь и вы, сего мира счастливые,
Познайте все счастье, любовь.
Молитесь и вы все, грехом отягчённые,
Давно Я молитв ваших жду.
И, покаянья слезой орошённые,
Услышу Я их и приму.
Молись и ты, старчество дряхлое, хилое,
Молись и ты, юности цвет,
Молитесь и вы, малюточки милые,
Я всех вас избавлю от бед.
О милосердая Мати Пречистая,
Безмерна Твоя к нам любовь.
Ты нам Заступница в скорбях пребыстрая,
Ты наша Мать и Покров.
О, не остави нас, Мати любимая,
Молиться Тебе вразуми
И с верою тёплой Тебе возносимые
Моления грешных прими.