так хочется хоть раз в последний раз поверить текст
Текст песни Владимир Качан — Любовь нельзя понять, Любовь нельзя измерить..
Оригинальный текст и слова песни Любовь нельзя понять, Любовь нельзя измерить..:
Так хочется хоть раз, в последний раз поверить, —
Не всё ли мне равно, что сбудется потом;
Любви нельзя понять, любви нельзя измерить.
Ведь там, на дне души, как в омуте речном.
Пусть эта глубь бездонная,
Пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою
Связала нас сама.
Твои глаза зелёные,
Твои слова обманные
И эти песни звонкие
Свели меня с ума.
Проглянет утра луч сквозь запертые ставни,
А всё ещё слегка кружится голова,
В ушах ещё звучит наш разговор недавний,
Как струнный перебор, звучат твои слова.
Пусть эта глубь бездонная…
Не нужно ничего, ни поздних сожалений…
Покоя всё равно мне больше не вернуть.
Так хочется хоть раз, на несколько мгновений,
В речную глубину без страха заглянуть.
Пусть эта глубь бездонная…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Любовь нельзя понять, Любовь нельзя измерить.. исполнителя Владимир Качан:
So you want just once, the last time to believe —
Not everything is the same to me, then it shall come to pass;
Love can not be understood, love can not be measured.
For there, at the bottom of the soul, as in the whirlpool of the river.
Let this deep into a bottomless,
Let this distance fog
Today, a subtle thread
Contact us by herself.
Your eyes are green,
Your words are deceptive
And these songs are voiced
It drove me crazy.
Peep morning beam through the closed shutters,
But still a little dizzy,
His ears still sounds our recent conversation,
How to string search, heard your words.
Let this bottomless depths …
You do not need anything, no regrets later …
Peace I still do not return.
So you want just once, for a few moments,
The depth of the river without fear look.
Let this bottomless depths …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Любовь нельзя понять, Любовь нельзя измерить. просим сообщить об этом в комментариях.
Так хочется хоть раз в последний раз поверить текст
ТВОИ ГЛАЗА ЗЕЛЕНЫЕ
Музыка Бориса Фомина
Слова Константина Подревского
Так хочется хоть раз, в последний раз поверить,
Не все ли мне равно, что сбудется потом;
Любви нельзя понять, любовь нельзя измерить,
Ведь там, на дне души, как в омуте речном.
Пусть эта глубь бездонная,
Пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою
Связала нас сама,
Твои глаза зеленые,
Твои слова обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Проглянет солнца луч сквозь запертые ставни,
А все еще слегка кружится голова,
В ушах еще звучит наш разговор недавний,
Как струнный перебор, звучат твои слова.
Пусть эта глубь бездонная…
Не нужно ничего, ни поздних сожалений,
Покоя все равно мне больше не вернуть.
Так хочется хоть раз на несколько мгновений
В речную глубину без страха заглянуть.
Пусть эта глубь бездонная…
Из репертуара Марии Наровской (1905-1973)
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Слова и музыка написаны не позднее 1923 года.
Биографы Фомина Елена и Валерий Уколовы датируют романс 1927 годом (Счастливый неудачник /Авт.-сост. Е. Л. Уколова, B.C. Уколов. — М.: Изд-во МАИ, 2000. C. 132).
Глаза зеленые
Городской романс
Как хочется хоть раз, в последний раз поверить,
Не все ли мне равно, что сбудется потом;
Любви нельзя понять, любви нельзя измерить,
Там, в глубине души, как в омуте речном.
Пусть эта даль туманная,
Пусть эта глубь бездонная,
Сегодня нитью тонкою
Связала нас судьба.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Не надо ничего, ни прежних сожалений,
Былого все равно назад уж не вернуть.
Но хочется хоть раз на несколько мгновений
В речную глубину без страха заглянуть.
Пусть эта даль туманная,
Пусть эта глубь бездонная,
Сегодня нитью тонкою
Связала нас судьба.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Твои глаза бездонные,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Проглянет утра луч сквозь запертые ставни,
И все ж еще кружится голова,
В ушах еще звенит наш разговор недавний,
Как струнный перебор, звучат твои слова.
Пусть эта даль туманная,
Пусть эта глубь бездонная,
Сегодня нитью тонкою
Связала нас судьба.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
LiveInternetLiveInternet
—Фотоальбом
—Рубрики
—Цитатник
Бал – настоящая находка Для юных франтов и для дам. Román Ribera Cirera АукционноЖанровое.
Позабыть нельзя.. А.Г.Новиков Анатолий Григорьевич Новиков (18 (30) октября 1896, Скопин &mda.
Петербургский свет 1830-х годов в письмах Жоржа Дантеса (из писем Жоржа.
Чтo нaша жизнь без кошек? Кoшки это меховые цветы. Alfred Brunel de Neuville Дочь Marie Yv.
—Видео
—Метки
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
РЕТРО-МУЗЫКА. РОМАНС БОРИСА ФОМИНА «ТВОИ ГЛАЗА ЗЕЛЕНЫЕ»
Музыка Бориса Фомина
Слова Константина Подревского
Так хочется хоть раз, в последний раз поверить,
Не все ли мне равно, что сбудется потом;
Любви нельзя понять, любовь нельзя измерить,
Ведь там, на дне души, как в омуте речном.
Пусть эта глубь бездонная,
Пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою
Связала нас сама,
Твои глаза зеленые,
Твои слова обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Проглянет солнца луч сквозь запертые ставни,
А все еще слегка кружится голова,
В ушах еще звучит наш разговор недавний,
Как струнный перебор, звучат твои слова.
Пусть эта глубь бездонная…
Не нужно ничего, ни поздних сожалений,
Покоя все равно мне больше не вернуть.
Так хочется хоть раз на несколько мгновений
В речную глубину без страха заглянуть.
Пусть эта глубь бездонная…
Исполняет Алла Баянова
Из репертуара Марии Наровской (1905-1973) 
Слова и музыка написаны не позднее 1923 года.
Бори́с Ива́нович Фоми́н (1900, Санкт-Петербург — 1948, Москва) — советский композитор, сочинявший преимущественно шлягеры и романсы.
Музыкальные способности Фомина проявились рано: ещё в 4 года он научился играть на аккордеоне. Его родители поначалу восприняли это отрицательно, поскольку желали видеть его крупным чиновником, офицером или учёным, но никак не музыкантом.
Однако, позднее его всё же отдали в реальное училище. Одновременно он брал уроки у пианисткиА. Н. Есиповой.
После Первой мировой войны и Октябрьской революции 1917 года его отцу было предложено место в новом госаппарате, и в 1918 году семья переехала в Москву.
В 1919 году ушёл на фронт, затем работал на восстановлении фронтовых железных дорог. Спустя некоторое время начал давать концерты прямо на фронте.
Вернувшись в Москву, продолжил сочинение музыки и пробовал себя во многих музыкальных жанрах, например в оперетте и балете. Однако его призванием был романс.
Однако на Всероссийской музыкальной конференции в Ленинграде в 1929 году романс был признан контрреволюционным жанром и, соответственно, запрещён. После этого творчество Фомина было предано забвению.
В 1937 году Фомин попал в Бутырскую тюрьму, где провёл около года.
Однако с началом войны в его творчестве начался новый подъём. В годы войны он сочинил 150 фронтовых песен, создал вместе с друзьями фронтовой театр «Ястребок» при клубе МВД — на многие месяцы это был единственный театр в Москве, к тому же выпускавший концертные программы и спектакли, созвучные времени. Многие песни Фомина — «И не раз, и не два», «Жди меня», «Тихо в избушке», «Письмо с фронта» сразу после премьеры разлетались по стране.
По окончании войны Фомина настигла новая волна забвения. Он умер в 1948 году. Похоронен на Введенском кладбище в Москве. Большинство своих произведений Фомин исполнял по памяти и не делал к ним нотных записей. Они не сохранились. До сих пор не найдены и некоторые сочинения, ноты которых были изданы Фоминым в 1920-е годы.
На мой взгляд самое лучшее исполнение Валерием Агафоновым
Как хочется хоть раз, в последний раз поверить,
Не все ли мне равно, что сбудется потом;
Любви нельзя понять, любви нельзя измерить,
Там, в глубине души, как в омуте речном.
Пусть эта даль туманная,
Пусть эта глубь бездонная,
Сегодня нитью тонкою
Связала нас судьба.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Не надо ничего, ни прежних сожалений,
Былого все равно назад уж не вернуть.
Но хочется хоть раз на несколько мгновений
В речную глубину без страха заглянуть.
Пусть эта даль туманная,
Пусть эта глубь бездонная,
Сегодня нитью тонкою
Связала нас судьба.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Твои глаза бездонные,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Проглянет утра луч сквозь запертые ставни,
И все ж еще кружится голова,
В ушах еще звенит наш разговор недавний,
Как струнный перебор, звучат твои слова.
Пусть эта даль туманная,
Пусть эта глубь бездонная,
Сегодня нитью тонкою
Связала нас судьба.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Неплохое исполнение Евгением Дятловым
Источник: Википедия, pesni.ru
Оформление мое
| Рубрики: | музыка/романсы музыка/ретро-музыка ЛЮДИ И СУДЬБЫ композиторы забытые имена |
Метки: романс твои глаза зеленые
Процитировано 10 раз
Понравилось: 16 пользователям
| Так хочется хоть раз В последний раз поверить Не все ли мне равно Что сбудется потом. Любовь нельзя понять Любовь нельзя измерить А там на дне души Как в омуте речном. |
Пусть эта даль туманная,
Пусть это глубь бездонная,
Сегодня нитью тонкую
Связала нас судьба.
Твои глаза зеленые,
Слова твои обманные,
И эти песни томные
Свели меня с ума!
Проглянет утра луч
Сквозь запертые ставни,
А все еще слегка
Кружится голова,
В ушах еще звучит
Наш разговор недавний,
Как струнный перебор,
Звучат твои слова.
Пусть эта глубь бездонная,
Пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою
Связала нас сама.
Твои глаза зеленые,
Твои слова обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Не нужно ничего,
Ни поздних сожалений.
Покоя все равно
Мне больше не вернуть.
Так хочется хоть раз,
На несколько мгновений,
В речную глубину
Без страха заглянуть.
Пусть эта глубь бездонная,
Пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою
Связала нас сама.
Твои глаза зеленые,
Твои слова обманные
И эта песня звонкая
Свели меня с ума.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.
Смотрите также:
Все тексты Леонсия Эрденко >>>
Peep morning ray
Through the closed shutters,
But still slightly
Dizzy,
His ears still sounds
Our recent conversation,
How to string search,
Heard your words.
Let this deep into a bottomless,
Let this distance fog
Today, a subtle thread
Contact us by herself.
Your eyes are green,
Your words are deceptive
And this song is ringing
It drove me crazy.
Let this deep into a bottomless,
Let this distance fog
Today, a subtle thread
Contact us by herself.
Your eyes are green,
Your words are deceptive
And this song is ringing
It drove me crazy.
There is an error or the wrong text?
You can adjust it.
Твои глаза зелёные
Популярность произведений, относящихся к жанру цыганской песни, среди русского народа настолько велика, что их поют и на теплых дружеских вечеринках и за праздничным столом. А типичным представителем таких произведений является текст песни «Твои глаза зелёные», который был написан Константином Подревским.
Со строками этого замечательного цыганского романса мы и предлагаем вам ознакомиться.
Слова песни «Твои глаза зелёные»
Так хочется хоть раз, в последний раз поверить,
Не все ли мне равно, что сбудется потом;
Любви нельзя понять, любовь нельзя измерить,
Ведь там, на дне души, как в омуте речном.
Пусть эта глубь бездонная, пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою связала нас сама.
Твои глаза зеленые, твои слова обманные
И эта песня звонкая свели меня с ума.
Проглянет солнца луч сквозь запертые ставни,
А все еще слегка кружится голова,
В ушах еще звучит наш разговор недавний,
Как струнный перебор, звучат твои слова.
Пусть эта глубь бездонная, пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою связала нас сама.
Твои глаза зеленые, твои слова обманные
И эта песня звонкая свели меня с ума.
Не нужно ничего, ни поздних сожалений,
Покоя все равно мне больше не вернуть.
Так хочется хоть раз на несколько мгновений
В речную глубину без страха заглянуть.
Пусть эта глубь бездонная, пусть эта даль туманная
Сегодня нитью тонкою связала нас сама.
Твои глаза зеленые, твои слова обманные
И эта песня звонкая свели меня с ума.