Какую машину подарили элвин грей
Солист группы «Аргымак» заявил, что автомобиль на свадьбу Элвину Грею подарил Хабиров
В социальных сетях у солиста популярной башкирской этно-рок группы «Аргымак» Рената Рамазанова появился видеоролик, на котором изображен Mersedes Maybach, за рулем которого находится Радик Юльякшин, советник главы Башкирии по культуре и молодежной политике. На видео отмечены аккаунты Элвина Грея и главы республики Радия Хабирова.
— Элвин Грей на свадебном подарке от Радия Хабирова, — говорится в подписи к сториз.
Напомним, 17 сентября 2021 года, в первый день выборов в Госдуму, состоялась свадьба певца башкирской и татарской эстрады Радика Юльякшина, также известного под псевдонимом Элвин Грей. Он связал себя узами брака с Инзилей Фатхутдиновой. Свадьбу праздновали в ресторане конгресс-холла «Торатау», там среди приглашенных гостей были не только известные артисты и другие деятели, но и глава Башкирии Радий Хабиров, а также некоторые члены правительства региона.
Среди подарков на свадьбу Элвина Грея оказался и автомобиль Mersedes Maybach GLS 600 стоимостью около 20 миллионов рублей. Издание «Бизнес Online» сообщало, что красивый подарок артисту сделал его продюсер.
Пресс-секретарь Радия Хабирова Диана Ихсанова вопрос о том, что подарил Хабиров на свадьбу Грею сочла «неуместным» и добавила, что глава не дарил артисту машину.
Сам Ренат Рамазанов сообщил Mkset, что ошибся. Также он сообщил, что в действительности подарок Элвину Грею подарил продюсер артиста Александр Слюсаренко.
150 гостей, джип за 15 миллионов и песня невесты: свадьба «башкирского Бибера» Элвина Грея
Сегодня в Уфе состоялась свадьба Радика Юльяшкина, которого больше знают под творческим псевдонимом Элвин Грей. Популярный певец женился на 21-летней Инзилии Фатхутдиновой.
Пара закатила шикарное торжество, для которого арендовала крупнейший зал города. За несколько часов до начала организаторы мероприятия показывали рассадку гостей, красивое убранство помещения и подарки для гостей. Каждый пришедший на праздник унес с собой красивую сумку с портретом жениха и невесты.
Инзилия появилась в белоснежном платье с открытым плечами — ее к алтарю ее подвел пожилой мужчина. Супруги выслушали наставления на будущее, обменялись кольцами, а затем начали веселиться.
Гости говорили тосты, радовались за молодоженов. В какой-то момент все вышли на улицу для сюрприза. Оказалось, что под черным навесом стоял джип «Мерседес» за 15 миллионов рублей — подарок новобрачным. Присутствующие пришли в восторг.
Обаятельная Инзилия решила подарить любимому супругу песню — видно было, что девушка сильно волновалась, но в итоге все получилось: признание в любви растрогало не только Элвина Грея, но и всех гостей.
Отметим, что о свадьбе молодых стало известно зимой. О грядущем торжестве заговорил сам Грей, который опубликовал пост в соцсетях. «Она согласилась!» — написал 31-летний певец.
К слову, когда «башкирский Джастин Бибер» (так артиста называют поклонники) объявил о женитьбе, то активизировались его бывшие девушки, которые начали поливать грязью экс-избранника. Так, его якобы неоднократно уличали в изменах. Пассии также признавались, что ему важнее карьера, чем отношения.
«Майбах» за 20 млн, горы конфетти и высокопоставленные гости: как прошла свадьба певца Элвина Грея
В уфимском конгресс-холле «Торатау» состоялась свадьба заслуженного артиста Башкирии Радика Юльякшина (выступающего под псевдонимом Элвин Грей – прим. ред.) и бьюти-блогера Инзили Фатхутдиновой. Ведущим выездной регистрации стал Кирилл Лопаткин – в прошлом участник высшей лиги КВН, которого прозвали «человеком с красивым голосом».
К гостям пара вышла по отдельности: первым в арке появился Юльякшин под песню «Выходи за меня» – артист записал и выпустил трек специально ко дню свадьбы. Невесту Инзилю к жениху подвел отец девушки Ильдар Фатхутдинов. Для торжества девушка выбрала атласное платье с пышной юбкой и длинным шлейфом: из-за наряда и искусственного тумана выход невесты растянулся. Все это время Элвин Грей с нетерпением ждал возлюбленную и звал ее подойти скорее. После этого Инзиля произнесла скромное «да», а Радик, напротив, громко выкрикнул заветное слово. Кольца для новоиспеченных мужа и жены поднесла маленькая дочь заместителя премьер-министра правительства Башкирии Азата Бадранова.
«Я готов больше никогда не петь свою песню «Пошел налево». Я так счастлив, люблю ее. Атмосфера супер, мне на душе хорошо. Кайфую, в общем», – поделился своими впечатлениями Элвин Грей.
Однако Инзиля, которая еще до начала официального торжества успела сменить никнейм в соцсетях на «Миссис Грей», неоднозначно прокомментировала свой новый статус.
«Непонятные ощущения», – коротко ответила супруга певца.
Все гости торжества смогли сфотографироваться на память с молодоженами и сделать им подарки – желающих было так много, что фотосессия растянулась почти на час. Самым ярким сюрпризом для молодоженов стал «Мерседес Майбах» стоимостью 20 млн рублей от продюсера певца Александра Слюсаренко. Чета Юльякшиных в свою очередь позаботилась о своих гостях и подготовила для них сувениры – деревянные шкатулки с фотографией пары, внутри которых был башкирский мед.
«Я так счастлива, сегодня я стала свекровью, и у меня появилась дочка, моя невестка. Теперь у меня две дочери. Сынок, береги свою жену, не дели родственников со стороны супруги и с моей стороны. Вообще мы с родными Инзили так характерами сошлись, дружными стали», – отметила мать певца Нафиса Юльякшина.
Заслуженного артиста республики и его избранницу поздравил глава Башкирии Радий Хабиров.
«В этот день я хотел пожелать, чтобы вы были счастливыми. Одно дело, когда ты счастлив и у тебя нет второй половинки. Придут дети, будут внуки. Самое главное, чтобы все грозы прошли мимо семьи. Желаю прожить яркую жизнь и состояться как люди, помогать друг другу. Я очень люблю песню Радика «Без бергэ», поэтому хочу предложить тост за всех вас, что собрались здесь вместе», — произнес Радий Хабиров.
Молодоженов напутствовал и руководитель администрации главы РБ Александр Сидякин. Он пожелал семейной паре всегда улыбаться друг другу так же, как сегодня. Кроме того, чиновник поздравил родителей Радика и Инзили.
Однако не все высокопоставленные гости, которые были приглашены на свадьбу, посетили торжество. Букет с пожеланиями прислал премьер-министр Башкирии Андрей Назаров, заместитель премьер-министра республики Татарстан Равиль Ахметшин отправил молодоженам телеграмму.
Среди приглашенных был также народный артист РТ и РБ Салават Фатхетдинов – примечательно, что долгое время у него был конфликт с молодым коллегой. Однако шутки ведущего на эту тему мэтр татарской эстрады проигнорировал и поздравил Радика и Инзилю: ссорам на торжестве места не нашлось.
Свои пожелания высказал и другой яркий артист национальной эстрады Айдар Галимов.
«Знаете, мы когда начали жить вместе с женой, вы еще не родились даже, а сегодня пригласили нас на свою свадьбу. Спасибо за такое отношение к старшим. Ты всегда, Радик, говорил, что рос на моих песнях, слушал Салавата Фатхетдинова. Я рад, что мы что-то смогли вложить. А вообще я боялся, что Радик не будет никогда жениться – говорил, некогда, концерты, поклонницы. Хорошо, что все же сделал свой выбор», – поделился Галимов.
«Свадьба года», как ее прозвали в соцсетях некоторые жители Башкирии, прошла довольно ярко. Об этом позаботилась команда артиста – к месту торжества приехал грузовик с музыкальной и световой аппаратурой Элвина Грея. Также на протяжении всего мероприятия выступали гости – артисты татарской и башкирской эстрады. С песней выступила и сама Инзиля Фатхутдинова, а Элвин Грей помогал возлюбленной справиться с волнением и держал ее за руку.
Напомним, о намерении жениться Радик Юльякшин сообщил еще в январе 2021 года. Тогда стало известно, что пара прочитала никах.
Какую машину подарили элвин грей
— Я с детьми могу быть ребенком. Если нужно, то исходя из своего жизненного опыта, могу дать совет. Если захожу, я могу из злой собаки сделать мягкого зайца. Возможно, у меня есть способность научить и медведя танцевать. Видимо передается кровью, всем поколением мы спокойные. Спокойные люди терпеливы, прислушиваясь, может понять. Я пугаюсь, когда родители ругаются около детей. До сих пор.
— Бабушка Шагиза и дедушка Зайнулла ни разу не ссорились. Были замечательными, дети росли по их примеру – сказала так, закрепив слова Резеды.
— Свекровь Маулиха всю жизнь работала на почте, святая душа, ни мне, ни кому-то другому не давала говорить тяжелые слова. Приняла как своего ребенка, любила. Прожили жизнь мирно. Радик всегда стремился приезжать в Коварды, и на каникулах, и в выходные. Он очень любит свои родные края, побережье Елема, горы Магаша… Он вырос деревенским парнем.
— Веселость Мухарляма оказалась маской, он оказался умным, жизненным. Честно говоря, он научил меня жить. И готовить он научил меня готовить – опять загадочно улыбнулась апа. – Только рано ушел. Получив инвалидность, он начал болеть, всем родным и близким говорил, чтобы слова не говорили Нафисе, чтобы берегли. А на 11-летнего Радика, сына, смотрел как на взрослого. Ты мужчина, весь груз семьи будет на тебе. Радик поэтому с детства говорил: «Я – мужчина». Вера отца придала ему силы, и, наверное, до сих пор придает.
На самом деле, сейчас Радик и маму, и родную сестру оберегает, охраняет, защищает, помогает им.
«Плакса Радик»
По окончании десятого класса Нафиса направляется в Уфу. В это время Мухарлям работает трактористом в комсорге. Времена такие, везде нуждались в рабочей силе, поэтому к ним относились с большим уважением. Чтобы были условия для жизни, девушка поступила учиться в ГПУ. Помните, наверное, студентам в училище и общежитие и питание было бесплатным, выдавали стипендию. Получив образование и профессию, быстро нашлась и работа. Недождавшись окончания учебы возлюбленной, Мухарлям направился в столицу. Хотелось остаться в деревне, но любовь оказалась сильнее, пришлось поехать за ней. В это время Нафиса работала, засучив рукава на стройке, где не достигали ее ни холод, ни ветер. Мухарлям устроился плотником, рядом с возлюбленной. Вскоре они устроили свадьбу и поженились.
-Раньше рабочих ценили. За год работы нам выдали квартиру. Эх, видели бы вы наше счастье, 23 апреля Мухарлям вернулся с ключом от квартиры в руках, а 25-го я родила дочь. Детский сад был рядом с домом. Были все условия,- с радостью вспоминает Нафиса апа. В глазах была заметна грусть. – Мы были счастливы.
Двое детей родились на свет плодами любви. Отец любил своих детей. А для матери, нет ценнее этого: любимый муж, любимые дети. У детей, окруженных любовью, возникает любовь к окружающим. Любовь за собой обязательно приводит счастье. Почему-то некоторые мамы, женщины не понимают этого. Видели б вы, как он радовался, когда родился Радик. Танцевал около роддома.
Месяц май, время, когда просыпалась природа. Шел сильный дождь. Две недели не прекращался. Дно неба дало трещину. Мой отец тогда бы сказал, что не дождь идет, а благодать. Радик был плаксой – дождь, на руках – плаксивый ребенок. Цвела черемуха, а я все равно рада, очень рада.
Радик плакал до полутора лет. И папа его брал на руки, и я. И сестра его баловала. Не успокаивался.
Так как родился, когда шел сильный дождь, так захотел, сейчас пусть живет в чести, желает ему мать. Смотрев, на плачущего сына, отец напевал колыбельную, говорил сыну, что он будет мелодичным.
Вот так появился на свет Радик и плакал, и пел.
-Плаксивый ребенок бывает мелодичным – видимо, эти слова правдивы. – сказала одноклассница. Пусть жизнь будет длинной – закрепил я.
«Имя появилось от радости»
— Я детей родила, и папа им дал имя. Первый ребенок будет дочерью, назовем Региной, говорил он. На вопрос «Откуда знаешь», он расплывшись в улыбке говорил, что первой должна быть, обязательно, дочка. Так и случилось. Раньше без имени не выпускали с роддома. Родился сын. Лежу в больнице. Написала записку Мухарляму, чтобы он назвал каким-нибудь современным именем, и принес свидетельство. Туда же написала имена, которые мне нравятся. Не сказать, что ранее не обдумывали, но были мысли. Не знали же раньше кто родится, не было УЗИ, чтобы могли узнать пол. Самое главное, чтобы на свет родился живым и здоровым, со своей судьбой,мы не делили шкуру неубитого медведя.
Мухарлям пошел и назвал сына Радиком. Среди имен, которые мы обдумывали такого, вообще, не было. Мой сын, и я так решил. И написал в свидетельстве имя Радик, чтобы всю жизнь был он для нас РАДОСТЬЮ.
Вот так в счастье, и радости на свет появился в дождливый день плаксивый Радик, сейчас вы знаете его поющим.
Мухарлям бы обрадовался, если б увидел сегодняшние успехи сына. Сказал бы, что он, действительно, родился на свет делится радостью?
-Радуется, видит с неба, будь мужчиной, иди своей дорогой, говорит он и сейчас. У него не было привычки хвастаться, поэтому славу Радика пережил бы легко – сказала его мама.
«Болезнь под названием мелодия»
Слушая новую знакомую, я задумался. Мелодия – это таинственная болезнь, это божественное чудо. Да, действительно, это болезнь. У этой болезни одно лекарство, и это…
В Уфе, а именно, в Черниковке находился 48-й лицей, где начинал учится парень. В начальных классах Радик рос обычным мальчиком, ничем не отличался от остальных.
— В третьем классе сам записался на кружок по игре на курае. Я подумала, что походит и забудет, но все же курай купили. В пятом – начал громко свистеть, играл по нотам. В одно время руководитель кружка Иргали Сафиевич, встретив меня, сказал «У вашего сына есть талант, есть тяга к музыке, если вы обратите внимание на это направление, то у него многообещающее будущее», я удивилась тогда. Отец в это время уже болел. Видимо был момент, когда он радовался каждой искорке радости. От этих слов наполнилась теплом внутри. Узнав, что руководитель им доволен, раззадорился и Радик. Лежащий отец, услышав игру на курае, сказал, что курай еще шире открыл его голос.
-Может он почувствовал свое будущее? – поинтересовался я.
— Не знаю. Я,кажется, всерьез не приняла, даже когда он вышел на сцену. Я всегда думала, что он поиграет, попоет, потом устроится куда-нибудь на работу, если б не нашел, вышел бы со мной на стройку. Никогда бы не подумала, что он будет певцом, артистом.
Позже Радик начинает брать на руки баян. Отец умирает, денег не хватает. В подъезде с соседскими парнями научился играть на гитаре. Обращался вечерами к Нафисе, говорил: «Мам, спой что-нибудь, а я сыграю».
-Не отказывала, пробовала петь, а он подбирал ноты то на курае, то на гитаре или баяне, и играл. Кажется, получалось что-то. До пяти утра мог сидеть играть у себя в комнате или на кухне. Не запрещала.
— До пяти утра,- у меня глаза на лоб полезли. – Как не запрещали?
Нафиса апа выпила глоток чая. Мой вопрос ее раззадорил.
— Я в его глазах видела искру. Была яркая искра. В плохих людей в глазах тень, а я смотрю в глаза своему сыну… пять утра, не спал, а в глазах все равно играет луч, толи это от удовольствия, толи от радости, не знаю, играли нежные, солнечные лучи. В своем доме, на глазах, чем-то увлекается, думала, наверное, что он не бродит по улицам и не гуляет с плохой компанией. Может было и неправильным такое воспитание. Но я не была против. Не хотела ставить преграды его увлечениям. Наверно так воспитала доверие к себе, к матери. И он мне верил, и я ему. Одно из моих правил: чтобы ребенок не шел по наклонной, нужно ему показать верную дорогу.
«Деньги и магические заклинания»
Мы дошли до тех вопросов, которые интересуют не только меня, но и многих других.
— Радик много зарабатывает?
— Мне не нужны его деньги, важно его здоровье. Никогда не спрашивала у него, сколько он получает. Если скажу, что хочу устроиться на работу, он противится. Он говорит, если чего-то не хватает, ты только скажи. Ты сейчас должна жить, вкушая все удовольствия жизни, отдыхай, говорит. На Новый год подарил путевку в Тайланд.
Я тоже не люблю шариться в чужих карманах, но все же знаю последние новости: Радик в Казани строит дом, в Тайланде купил квартиру… Не знаю, может и это слухи. Но как бы ни было, такой старательный башкирский парень должен быть богатым. От богатства у него не затеряется мелодия…
-Знаю, Радик не хвастун, и не любит задирать свой нос, но все же, он считает себя звездой? Его везде узнают…
-Нет, какая звезда, он же деревенский человек, парень с Черниковки. Узнают, я не говорю про Башкортостан, но и в Москве, и в Санкт- Петербурге не может спокойно пройтись по магазинам.
Да, Радик Юльякшин своей простотой, искренностью, если нужно, он сам отблагодарит каждого своего зрителя. Поэтому его и любят слушатели, он разговаривает на их языке. Где бы ни был, в Уфе ли, в Чишмах, в Казани или Москве..Исходящая от него энергетика такая теплая, его магическое волшебство приходит, может из-за того, что он любит народ и свою мелодию.
Какую машину подарили элвин грей
Татар эстрадасында иң кешелекле җырчы кем?
Рубрика: Яңалыклар
Әйдәгез, кешелеклелек турында сөйләшик әле. Шулай дигәч, берничә җырчы бу теманы тиз генә эләктереп алды да, Элвин Грейны мактый башлады.
Радик Юльякшин үз концертлары белән, беренче чиратта, яшьләрне кешелекле булырга өйрәтәм дип белдерде Тмтв татар музыкаль премиясен тапшыруга багышланган пресс-конференциядә. «Мин кешеләрне рәхмәтле булырга өйрәтәсем килә», ди ул.
Айрат Ильясов та бу фикерне куәтләде. «Радикның инстаграмына күз салыгыз әле. Ул концерларыннан соң халык янында: алар белән фотога төшә, аралаша. Бу кешелеклелекнең бер чагылышы түгел мени?»
Зәйнәп Фәрхетдинова җырчылар арасында төрле кешеләр бар дип сөйли. «Арабызда гади, борынын күтәрмәгәннәре бармак белән генә санарлык. Беренче урыннарда Радик тора. Ул шундый гади, хәзер ул зур үрләр яуласа да, борынын күтәреп йөрми, аралаша белә. Шундый мөләем кеше ул», — диде Зәйнәп Радик Юльякшин турында.
Без хәзер Радик Юльякшин культы турында сүз алып бармыйбыз. Бары кешелекле булу турында сөйләшәбез. Элвин Грей шундый әйбәт кешеләрнең берсе икән. Меңнән берсе(!). Кайчак «дөньяны үзгәртәсе иде» дибез, ә бәлки үзгәрешләрне үзебездән башларгадыр. Менә Радик Башкортстанда аны яратып тыңлаучы ханымга туган көнендә чәчәк бүләк иткән. Ә ул ханым шатлыгыннан елап та җибәргән. Янәшәбездәге кешеләрне гади генә әйберләр белән булса да куандырыйк.
_________________________________________
Риммуля Иванова-Максимова (перевод)
ПЕРЕВОД:Какой певец самый человечный на татарской эстраде?
Давайте поговорим о человечности. Сказав об этом, несколько певцов быстро «словили» тему и начали хвалить Элвина Грея.
Радик Юльякшин дал понять, что на своих концертах, в первую очередь, учит молодежь быть человечной. На пресс-конференции TMTV татарская музыкальная премия он сказал: «Я хочу научить людей быть благодарными».
Айрат Ильясов тоже подтвердил эту мысль. «Взгляните на инстаграм Радика. После концерта он среди народа, фотографируется с ними, общается. Разве это не одно из отражений человечности?»
Зайнаб Фархетдинова говорит, что среди певцов есть разные люди. «Среди нас простых, тех кто не поднял высоко нос, можно на пальцах пересчитать. На первом месте стоит Радик. Он такой простой, даже достигнув таких высот, он не ходит с высоко поднятым носом, умеет общаться. Такой приветливый человек он»- сказала Зайнаб про Радика Юльякшина.
Мы сейчас не говорим о культе Радика Юльякшина. Говорим о человечности всех. Оказывается, Элвин Грей один из таких хороших людей. Один из тысячи(!).Иногда говорим «нужно изменить мир», а, возможно, нужно начать с себя. Вот Радик в Башкортостане женщине, которая любит его слушать, подарил букет на её день рождения. А эта женщина заплакала от счастья. Давайте будем радовать своих близких простыми вещами.
Радик Юльякшин Петербургтагы фаҗигада зыян күрүчеләргә ярдәм итәчәк(видео)
Рубрика: Яңалыклар
Радик Юльякшин (Elvin Grey) концертыннан кергән акчаның бер өлешен Санкт-Петербургтагы фаҗигада зыян күргән кешеләргә тапшырачак. Бу хакта җырчы Башкортстанның Стәрлетамак шәһәрендә узган концертында хәбәр итте.
«Бер танышымнан әлеге хәлне күзәтеп, финанс ярдәмгә аеруча мохтаҗ булган кешене барлавын үтендем. Һәлак булган кешенең гаиләсеме, зыян күрүчеме, ашыгыч ярдәмгә мохтаҗмы — кемгә ярдәм аеруча кирәк, акча шул кешегә күчереләчәк. Күләме турында дөньяга кычкырып сөйлисем килми, бу хакта, кагыйдә буларак, сөйләп йөрмиләр. Ләкин фаҗигада зыян күрүчеләргә ярдәм итүем турында әйтми булдыра алмадым, чөнки трагедия көннәрендә концерт кую бик үк дөрес түгел. Шулай да концертны үткәрергә булдык, ә инде акчаның бер өлеше мохтаҗларга тапшырылачак», дип белдерде Tatar Today хәбәрчесенә Радик Юльякшин.
«Гаепсез кешеләрне үтерү, кешегә үч итү — кәбахәтлек. Аларны кеше дип атарга тел әйләнми, алар — кыргыйлар. Питерда апам яши, аның өчен бик нык кайгырып, борчылып торам. Дустым Тимурның әти-әнисе шунда. Гомумән, Питерда бик күп дусларым бар», диде Радик.
Ә без кешелекле җырчылар турында сөйләшкән идек. Менә бит, дөрес фикерләрне халык хасил итә.
________________________________________________________
Риммуля Иванова-Максимова
ПЕРЕВОД:Радик Юльякшин поможет пострадавшим в трагедии в Петербурге(видео)
Радик Юльякшин (Элвин Грей) часть выручки с концерта пожертвует пострадавшим в трагедии в Петербурге. Певец об этом сообщил на концерте в Башкортостане в городе Стерлитамак.
«О данной ситуации разузнал у одного знакомого, попросил подсчитать, сколько человек нуждаются в особой финансовой поддержке. Деньги переведутся семьям погибших, потерпевших, нуждающимся скорой помощи-кому особенно нужна помощь. Не хочу говорить вслух на весь мир об объеме, как правило, об этом не говорят. Но я и промолчать не могу о поддержке пострадавшим в трагедии, так как ставить концерт в эти дни тоже неправильно. Всё же решили устроить концерт, а часть средств будут переданы нуждающимся»- заявил корреспонденту Today Tatar Радик Юльякшин.
«Убивать невиновных людей, мстить людям- грех. Язык не поворачивается сказать, что это люди, они- дикари. В Питере живет сестра, за нее очень переживаю,волнуюсь. Родители моего друга Тимура тоже там. Вообще, в Питере много друзей у меня»- сказал Радик.
А мы говорили о человечности певцов. Вот ведь, правильные мысли создает народ.
Увидев «дешевые» цены, вы не подумайте, что они стоят три копейки. Они – ставят концерт, они певцы, способные собрать народ. Есть певцы, у которых билет стоит 10 рублей, но они не могут собрать зал. Поэтому такие и не пытаются ставить концерты. Они работают тамадой, поют на банкетах, ходят около Министерства культуры, участвуют в мероприятиях, которые проводит государство, чтобы получить какой-то гонорар. Как их назвать?
Если включить телевизор, то можно обратить внимание и понять, какую музыку любит слушать народ. Конечно, цена билета – не показатель популярности. Цена билета дорогая, а сам если и трех копеек не стоишь, то нельзя требовать у народа любви к себе.
—-
Спасибо за перевод Риммуле Ивановой-Максимовой