Как сделать в гта 5 русскую озвучку на пк

Как в ГТА 5 можно поменять язык и 3 способа включения русского перевода

«GTA V» справедливо занимает первое место в списке игр своего поколения. Но потрясающая графика, огромный открытый мир и геймплей – не единственное, за что пользователи полюбили очередную часть серии. Проект привлекает внимание интересной сюжетной линией трех персонажей, а перевод крайне важен для правильного восприятия повествования. Поэтому в ситуации, когда реплики героев или даже пункты меню не понятны, нужно разобраться, как поменять текущий язык в «ГТА 5».

На какие языки переведена игра

Поскольку «Grand Theft Auto» пользуется огромной популярностью по всему миру, игра переведена на множество языков. В их числе:

Таким образом, получить удовольствие от игры могут пользователи из любой точки планеты. И они с легкостью смогут понять реплики персонажей, а также осуществлять навигацию в меню без установки дополнительных патчей с переводом.

Интересный факт. Хотя «GTA V» переведена для множества регионов, Rockstar запрещает делать официальную переозвучку. По мнению компании, это может негативным образом сказаться на восприятии героев.

Как поменять язык в «GTA 5»

Существует несколько способов заменить текущий перевод в игре на любой другой из тех, которые предусмотрены разработчиками. Каждый перевод выполнен в полном соответствии с репликами персонажей и языковыми нормами, так что больше никаких «потрачено».

Важно. На консолях перевод напрямую определяется регионом, где используется приставка. Поэтому рекомендуется попробовать изменить перевод в настройках системы.

Через реестр

Если стандартные методы не помогут сменить язык в «GTA V», стоит обратиться к альтернативному методу через реестр:

После выполнения этих незамысловатых манипуляций «GTA 5» должна запуститься с нужным вам переводом.

Через ini-файл

Изменить текущий перевод можно не только через реестр, но и при помощи специального файла в формате ini. Для выполнения операции потребуется:

Затем останется перезапустить компьютер и заново запустить «ГТА 5». Изменения сразу же должны вступить в силу.

Уточнение. Способы замены перевода через реестр и ini-файл работают только в случае с пиратской версией «GTA». Для обладателей лицензионной версии предусмотрены стандартные методы.

Для версии Steam

Обладатели лицензионной версии «GTA V», загруженной через магазин Steam, могут включить русский язык через одноименную программу:

Изначально система сама должна перевести игру на язык, соответствующий региону пользователя. Но если этот параметр задан некорректным образом, можно выполнить операцию предложенным способом. Если изменения не вступят в силу, попробуйте перезапустить игру или компьютер.

Русская озвучка в GTA 5

Игроки начинают интересоваться, где скачать русскую озвучку для ГТА 5 уже с первых сюжетных миссий, когда понимают, что одновременно играть и читать субтитры очень сложно. Попробуем и мы разобраться в этом непростом вопросе.

ГТА 5 – самая успешная компьютерная игра в истории, геймеры по всему миру уже который год изучают просторы Сан Андреаса и проходят захватывающую сюжетную линию.

Но у русскоязычных игроков есть одна проблема – как вникать в многочисленные диалоги персонажей, если не знаешь английского языка, а русский текст отображается только в виде субтитров. Особенно сложно приходится во время напряженных миссий, когда практически невозможно одновременно вести машину, отстреливаясь от противников, и читать быстро меняющийся текст внизу экрана. Например, в одной из первых миссий, когда Майкл и Франклин пытаются догнать украденную яхту Майкла с его сыном на борту. Во время ее прохождения понимаешь, что русская озвучка в GTA 5 очень пригодилась бы.

Более того, проблемы с понимаем диалогов возникают даже у тех, кто неплохо знает английский язык. Дело в том, что персонажи в основном общаются на сленге и используют ненормативную лексику. Особенно это касается Франклина с Ламаром и других чернокожих персонажей. Понять на слух их афроамериканский диалект было бы проблематично даже для учителей английского. Хотя они, наверное, и не играют в серию Grand Theft Auto:)

Где скачать русскую озвучку для ГТА 5

Так где же взять русскую звуковую дорожку для нашей любимой игры?

Не хотим вас расстраивать, но ее, как и любой другой иностранной озвучки просто не существует. Дело в том, что производитель игры – Rockstar Games – категорически запрещает при локализации ГТА 5 переводить любую не текстовую информацию. Разрешено только включать в игру субтитры. Они мотивируют это тем, что даже качественно переведенная игра теряет свою атмосферу, а персонажи становятся далеко не такими харизматичными, как задумывали разработчики. Так что поверьте, ни русской, ни какой-либо другой озвучки для ГТА 5, кроме, естественно, английской, в мире не существует.

Более того, можем вас заверить, что и в будущем она не появится. Чтобы убедиться в этом, стоит посмотреть на прошлые игры серии, которые вышли на много лет раньше. К примеру, ГТА 4, GTA San Andreas и GTA Vice City так и не обзавелись русской звуковой дорожкой.

Естественно, выше речь идет об официальном озвучивании. Что касается любительских озвучек, то их в интернете огромное количество. К сожалению, это практически всегда одноголосые низкокачественные дубляжи, выполненные школьниками. Поэтому скачивать их мы вам категорически не рекомендуем!

Почему в ГТА 5 нет русской озвучки?

Как вы уже поняли, русского озвучивания в Grand Theft Auto не было и не будет. А для тех, кто все еще раздумывает, как сделать в ГТА 5 русскую озвучку, приведем еще пару аргументов.

Во-первых, это огромная стоимость ее реализации. Для озвучивания игры понадобилось бы нанимать множество профессиональных актеров, ведь и персонажей в ГТА 5 более чем достаточно. А это очень дорого. К тому же, проект был бы нелегальным, ведь, как вы уже знаете, производители игры против любой иностранной озвучки.

Во-вторых, если бы кто-то и решился сделать русскую озвучку, он бы столкнулся с проблемой цензуры. Как вы знаете, персонажи используют мат чуть ли не через слово. Если всю эту нецензурную брань перевести “с сохранением атмосферы”, звуковой ряд ГТА 5 состоял бы чуть менее, чем полностью, из матов, и игру бы попросту запретили продавать на территории России и соседних стран. А это был бы коммерческий провал.

Поэтому единственным выходом из этой ситуации будет изучение английского языка, что даст возможность воспринимать на слух речь персонажей вместо чтения субтитров. Тем более, язык и в жизни пригодится:)

Кстати, у вас все же есть возможность услышать русскую озвучку в ГТА 5. Для этого нужно найти персонажа по имени Джозеф из серии Civil Border Patrol в рамках заданий незнакомцев и фриков. Играть нужно за Тревора. В этих заданиях вы сможете услышать отборную русскую брань в исполнении Джозефа:)

Если же у вас меню игры на английском или китайском языке, то обязательно почитайте нашу статью о том, как играть в ГТА 5 на русском.

Почему в играх Rockstar нет русской озвучки — старый вопрос, не требующий ответа ⁠ ⁠

Все эти люди одновременно о чём-то болтают, и тут вам не помогут даже субтитры

Одна из причин, по которой истории Rockstar всегда казались мне чуть более недоступными, чем другие — языковой барьер. В GTA всегда очень много диалогов, и поэтому игры серии трудно переводить — особенно, кустарным методом. «Пиратские» компании вроде «Фаргуса», которые могли сделать короткому Max Payne сносную по тем временам озвучку, в случае с GTA отделывались быстрым машинным перегоном субтитров.

Именно поэтому через GTA III и GTA: Vice City я без знания языка в первые разы продирался, лишь отдалённо понимая, что вообще происходит на экране, «охлаждал трахание». Тогда я даже не знал, что игры Rockstar славятся своими сюжетами — я покупал их только ради механик и красивых закатов.

Первым релизом студии, который я сразу прошёл с полным осознанием всех нюансов сюжета, стала Red Dead Redemption (в GTA IV я всё же немного «плавал»). Игра продавалась в России официально, и рынок лицензионной продукции к тому времени уже полноценно расцвёл, поэтому меня неприятно удивил диск за 2800 рублей, на котором не было даже русских субтитров.

Именно тогда я услышал от кого-то из знакомых знаменитую мантру: «Rockstar запрещает переводить свои игры, потому что плохая адаптация портит впечатление. Хочешь насладиться в полной мере — выучи язык».

Эта идея показалась мне логичной, поэтому я начал проходить RDR со словарём. Игра хранит в меню текстовую версию последнего диалога (шикарная функция, которую хотелось бы видеть везде), поэтому у меня было всё время мира, чтобы найти и запомнить непонятные слова. По этой причине я проходил RDR не 20 часов, а все 30, но в итоге она стала моей самой любимой игрой Rockstar — этот путь проделал не только Джон Марстон, но и я сам, прорвавшийся через сотни сленговых словечек.

Спустя три года российский релиз GTA V меня приятно удивил — игра внезапно вышла с официальными русскими субтитрами на всех платформах, даже на PS3. «А как же та самая мантра?», — подумал я и всё равно выбрал оригинал, потому что к тому времени уже неплохо прокачал уровень английского — во многом благодаря RDR и сериалам. Но коллективное страдание на форумах не закончилось, а как будто бы только усилилось — русские игроки стали жаловаться, что у них «развивается косоглазие» от чтения субтитров во время геймплея.

И вот спустя много лет, с выходом RDR 2, вопрос озвучки в играх Rockstar снова напомнил о себе с новой силой. Если вы откроете пользовательские отзывы на Metacritic, то там легко можно найти множество русских игроков, обвиняющих разработчика в «неуважении» к России.

Игроков, которые ругают Rockstar за отсутствие отечественной озвучки, стоит сразу же успокоить очевидным фактом — RDR, GTA V и RDR 2 во всём мире вышли исключительно с англоязычной озвучкой. На необходимость чтения изредка жалуются и испанцы, и итальянцы, и жители других стран, где английский не очень распространён.

Никакого особого «неуважения к России» не существует и в помине. Наоборот, европейцы даже платят больше денег за эту самую «халтуру без озвучки».

На практике наличие в Red Dead Redemption 2 русского языка — в каком-то смысле привилегия, которую наша страна впервые получила лишь в 2013 году. RDR 2 локализована всего в нескольких регионах, включая Францию, Италию, Германию, Испанию, Бразилию, Китай, Корею, Польшу, Россию, Японию и территории Латинской Америки. На этом всё. Остальные — за бортом.

В «Софтклабе» при подготовке этого текста мне рассказали, что русские субтитры для Red Dead Redemption 2 создавала сама Rockstar — это не локализация, сделанная российским издателем, а текст от разработчика. Поэтому в переведённой игре на удивление удачные шрифты. Тестированием локализации для нашей страны, как и для всех остальных, занималась та самая студия Rockstar Lincoln, которая «кранчила» над игрой больше остальных — в ней при желании можно найти соответствующие вакансии.

Если же вы попытаетесь найти какое-то официальное заявление создателей GTA о локализации, вы наверняка вернётесь из «Гугла» ни с чем. Потому что на это вопрос на самом деле никогда особо и не требовалось отвечать. Rockstar тратит титанические усилия на сведение одной дорожки, и именно её всегда слышит весь мир. И чем больше и сложнее становятся игры студии, тем меньше шанса получить адаптированный для России звук.

Суть проста: Rockstar самостоятельно делает законченный продукт, включая субтитры, и отправляет его дистрибьюторам на местах. Так она работает — контролируя все нюансы.

Поэтому, если вы хотите понимать, о чём болтают герои великих игр студии, жалобы на форумах и в комментариях точно не помогут. В этом случае есть только один совет — GIT GUD.

Grand Theft Auto 5 «Remastered Озвучка [Acrobat]»

Улучшенное качество озвучки от Acrobat

Все записанные аудиодорожки были доработаны и исправлены

Применен мастеринг, очистка от шумов и тд.

Добавлена озвучка некоторым не игровым персонажам, полиции и полицейской частоте (отдельно)

Инструкция по установке находится в архиве

Напоминает одноголосый любительский перевод раньше в фильмах был. Неплохо конечно. Но блин оригинал бы приглушили. Вот полицейская рация лучше и то получилась.

ffdv Acrobat, озвучь пожалуйста RDR 2!

Круто неужели до сих пор никто не захотел озвучить ее, респект автору.

у меня голос норм и есть хороший микрофон, я б озвучил, но нету технических знаний как собрать этот мод.

заглушили бы родной язык

почему озвучка полицейкой волны платная?

Потому что я сам озвучил полицейскую волну. Кому действительно это интересно, поддержат подпиской

с одной стороны я понимаю, что человек старался, и переводил и озвучивал, даже слегка пытался передать эмоции, и файлы в игру встраивал и всё это за спасибо, но с другой стороны одноголосая озвучка множества разных персонажей, разного пола и возраста. сейчас уже даже 2 голосов (мужского и женского мало) так как если два человека ведут диалог, а голос один, это сразу слышно. можно было найти ещё людей которые бы согласились озвучить, ну или хотя бы использовать компьютерную озвучку, для разнообразия голосов, у автора нормальный голос, но одноголосая озвучка не очень.

Как в ГТА 5 сделать русскую озвучку?

Российские фанаты игры ГТА 5 уже на протяжении долго времени ждут русскую озвучку их любимой игры, однако, разработчики компании Rockstar не стремятся удовлетворить просьбу их поклонников. Максимум, что они сделали — добавили русские субтитры в заставках. Интересно, насколько бы возросли продажи ГТА5, будь в игре русская озвучка? Остается только гадать и надеется на благосклонность “Рокстар”. А пока, разберем любительские варианты озвучки игры.

Существует ли официальная озвучка ГТА 5?

GTA5 считается наиболее успешной игрой во всем мире. Огромная толпа фанатов уже не первый год исследуют просторы Сан-Андреас, удивляясь хитроумным поворотам сюжета. Все же странно, что разработчики не торопятся добавить русскую озвучку в свой проект, имея такую базу геймеров.

Наличие субтитров не дает в полной мере получить удовольствие от любой игры. Читать текст и отвлекаться от картины сюжета — так себе занятие. Особенно, если начинается экшен-сцена, и игроку необходимо сосредоточиться на происходящем, а ему накидывают субтитры, суть которых понять довольно затруднительно, да к тому же они быстро пропадают.

Сложно понять даже тем, кто хорошо владеет английским языком. Ведь некоторые диалоги построены на сленге, который имеет характерные особенности. Например, диалоги между Ламаром и Франклином застали бы врасплох даже преподавателя английского.

К сожалению, официальной русской (либо какой-то другой) озвучки игры ГТА 5 не будет и ждать этого не стоит. Это обусловлено решением администрации компании Рокстар в отношении любых текстов в своих проектах. Разрешено использовать только субтитры и не более.

Аргументируется это следующим:

Поэтому русская озвучка не появится в игре никогда, как и в прошлых частях игры.

Скачать фанатский перевод

Русского человека никогда ничто не останавливало. Российскими фанатами было выпущено несколько любительских озвучек, где они попытались передать наш дух и атмосферу. Не стоит обращать внимание на качество, на то оно и любительское, да и перевести такой огромный проект “на коленке” просто невозможно. На просторах интернета можно найти несколько одноголосных вариаций с некорректным переводом, но хотя бы что-то…

При желании скачать кустарную версию переходите по этим ссылкам и наслаждаетесь русской любительской версией:

Установка

Для установки потребуется выполнить следующие действия:

Что вы получите

Системные требования

Для нормальной работы потребуется:

Как установить русскую озвучку в GTA 5

Игроки задаются вопросом: «Как включить русскую озвучку в ГТА 5, начав выполнение миссий по сюжету?». Чтение субтитров одновременно с самой игрой – это очень неудобно. Чтобы русифицировать диалоги персонажей, помогут дальнейшие указания.

Зачем нужна русская озвучка в игре?

ГТА 5 – это компьютерная игра, которая прославилась на весь мир. Игроки из многих стран по несколько раз проходят миссии и исследуют окрестности Сан Андреаса. Однако играть с комфортом русскоговорящим геймерам мешает английская озвучка.

К тому же, проблемы с интерпретацией диалогов могут возникнуть и у тех игроков, владеющих английским на приемлемом уровне. Это объясняется тем, что персонажи употребляют в своей речи слэнговую и грубую ненормативную лексику. Воспринимать на слух диалект афроамериканцев сможет не каждый, кто учил инглиш.

Почему нет официальной озвучки?

Отвечая на вопрос: «Как в ГТА5 сделать русскую озвучку?» — разработчики данной игры активно борются с возможностью перевода текста на другой язык. Это обусловлено тем, что развеивается особая атмосфера и колорит, персонажи теряют заложенную в них харизму. Также используемый слэнг не получится перевести таким образом, чтобы не изменился первоначальный смысл слов.

Поэтому ожидать выхода официальной озвучки бессмысленно, что относится и к другим языкам. Она отсутствует также в предыдущих версиях ГТА. Главные причины этого заключаются в том, что для озвучивания многочисленных персонажей разработчикам пришлось бы существенно вложиться. Кроме того, перевод матерных слов наложил бы на проект цензуру, и игру официально нельзя было бы выпустить на рынок.

Как сделать, чтобы персонажи говорили на русском

Несмотря на то, что разработчик «Rockstar Games» активно противостоит любым модификациям игры, усилиями фанатской базы бала создана любительская версия русскоязычных диалогов.

Однако качество не соответствует профессиональному уровню звукозаписывающих студий. Все же, если не покидает желание услышать родную речь в любимой игре, можно довольствоваться и одноголосыми озвучками. На игровых форумах имеются ссылки для скачивания таких модов.

Итак, игра ГТА 5 в русской озвучке устанавливается на компьютер следующим образом:

Озвученные фрагменты в моде

В созданном фанатами русификаторе были озвучены следующие моменты:

Однако без русскоговорящего сопровождения осталась мультиплеерная часть, диалоги на мексиканском и китайском языке, фрагменты, в оригинале идущие без субтитров. Кат-сцены озвучены поверх американской версии, и иногда голоса героев сопровождаются шумами.

К системным требованиям относится 64-разрядная версия Виндовс, начиная с Vista. Также должно иметься свободное дисковое пространство минимум 65 Гб и объем оперативки – от 4 Гб. Звуковая карта – быть совместимой с DirectX.

Таким образом, в ГТА 5 не предусмотрен русский язык озвучки в лицензированном порядке. Но можно скачать мод с пиратской версией.

Русская озвучка в GTA V: стоит ли ее ждать?

Многие игроки наверняка слишком сильно расстроились, когда услышали, что ГТА 5 на ПК на русском никогда не выйдет.

Это касается именно озвучивания всех диалогов, которое издатели в лице компании Rockstar Games попросту запрещают делать.

Стоит ли продолжать ждать фанатам

Ещё с далекого 2015 года, а владельцы консолей предыдущего поколения с 2013 ждут возможности скачать ГТА 5 на ПК на русском языке. С тех пор на форумах в сети не прекращается обсуждения возможности локализации. Одни люди твердо убеждены, что разработчики должны остепениться и ввести озвучивание, ведь без этого не так приятно развлекаться в мире Лос-Сантоса. Второй лагерь утверждает, что их ожидания напрасны, и этого не случиться по многим причинам.

Стоит ли ждать выхода русской озвучки для GTA V

К сожалению приверженцев локализации, голосового перевода на русский язык не стоит ожидать. Причем это касается любого из переводов не текстового контента. Компания Rockstar Games строжайше запрещает озвучивание персонажей посредством актерской работы. Субтитры являются исключением, так как на текстовый контент эмбарго не наложено. Именно потому игра GTA 5 никогда не получит другой озвучки кроме как на английском языке.

Игровой бизнес

Фанаты часто смотрят на игру в качестве продукта для развлечений и редко принимают сторону разработчика, но в случае Rockstar Games сделать подобное будет полезным. Это поможет понять, почему русская озвучка ГТА 5 на ПК и консолях никогда не появиться. Здесь следует отталкиваться от того, что любой игровой проект является продукцией, что должна себя не только окупать, но и приносить прибыль. В особенности это касается ААА шедевров, на которые тратятся десятки или даже сотни миллионов долларов. В разработке участвовали разные подразделения издателя, в том числе Rockstar North, но решение насчет эмбарго на голосовое озвучивание принадлежит именно ему. Не текстовый перевод диалогов обычно заказывают у локализаторов с разных стран мира. Это должно поднять популярность проекта ещё на одну ступень выше.

Ответственность за перевод игры несет компания Rockstar North

В случае с ГТА 5 такая необходимость просто отсутствует. Эта игра была на слуху у миллионов людей ещё до того, как появились первые сведенья о выходе. Даже далекие от индустрии пользователи где-то слышали о теперь уже легендарном проекте. Такая популярность автоматически обеспечивает большую прибыль после старта продаж. Это доказал рекорд по количеству копий после начала дистрибуции, а на данный момент ГТА 5 стала одной из самых успешных игр за все время. Предварительный успех стал залогом того, что на озвучивании можно сэкономить. Это основная причина того, почему издатели самостоятельно не заказывали голосового перевода.

Официальное объяснение

Русский язык в GTA 5 на PC никогда не появиться, как и любой другой кроме английского. Издатели из организации Rockstar Games дали на этот счёт официальные комментарии и объяснили вторую причину эмбарго. Она заключается в одном из главных преимуществ их проекте – атмосфере. Скорее всего, даже половины того успеха не было бы у пятой части, если бы не настолько всепоглощающий мир со своими приключениями. Здесь каждый персонаж имеет уникальный характер с нотками комичности, что только подогревает интерес. Каждая реплика в диалоге несет определённый смысл, какой видят создатели игры.

Русской озвучки никогда не будет в играх Rockstar

Почему люди продолжают требовать

Хоть разработчик Rockstar Games дал понять, что русской озвучки и любой другой кроме оригинальной в ГТА 5 никогда не будет, на форумах продолжают появляться темы с вопросами. Особенно это касается людей, которые только сели испытать себя в огромном мире и сразу же столкнулись с проблемой. Если не знать английского языка, то за субтитрами можно пропустить некоторые игровые моменты. Это ярко демонстрирует прохождение миссии с кражей у Майкла яхты с сыном на борту. Пользователю придется вместе с Франклином пуститься в погоню на автомобиле, отстреливаясь от противников. Субтитры снизу при этом будут изменяться с бешеной скоростью.

На официальных форумах продолжают появляться темы с вопросами о русской озвучке

Любой человек упустит больше половины сказанного, ведь пройти миссию важнее. Здесь и начинаются споры об атмосфере, которая не позволяет себя полностью проявить. В подобные моменты можно согласиться с мыслей, что лучше плохая озвучка, чем просто пропускать реплики. Об атмосфере не может быть и речи, если весь смысл теряется из-за скорости появления субтитров. Да и на протяжении всей игры персонажи часто употребляют сленг, нецензурные высказывания, а такое воспринимать даже со знанием английского языка достаточно сложно. Именно по этим причинам люди даже в 2018 году продолжают требовать добавления полного перевода на русский язык в игру Grand Theft Auto 5.

Некоторые интересные факты

Если пользователь хочет скачать для улучшения игрового процесса русскую озвучку и добавить в игровой клиент, пусть даже пиратской версии ГТА 5, делать этого крайне не рекомендуется. Игрокам следует смириться с тем, что голосовой перевод отсутствует. Под видом востребованного контента на сайты закидывается вредоносное программного обеспечение. Скачивать и устанавливать его не советуется, ведь оно приведет к проблемам с операционной системой. Стоит отметить, что студия Rockstar Games всегда проводила подобную политику. Если вспомнить все самые популярные части серии, то итог будет ясен – русское озвучивание диалогов никогда не появлялось в ГТА.

Насладитесь оригинальной версией игры без вылетов и лагов

Разработчики имеют полное право накладывать эмбарго на перевод, а фанатам остается только мириться с положением дел. На проблему с атмосферой можно взглянуть и с другой стороны. В оригинальной озвучке присутствует огромное количество нецензурных высказываний. Это прибавляет чувства сатиричного настроя героев и их характеров. Если заниматься локализацией, то подобные слова попадают под цензуру. Поменять их на доступные высказывания можно, но ведь подделка почувствуется моментально. Такое решение будет минимум спорным, а для знатоков английского языка и вовсе бесполезным. Как бы там ни было, издатели увидели в локализации только минусы и в очередной раз отказались от голосовых переводов на другие языки.

GTA 5 русская озвучка скачать торрент

Название: GTA 5 русская озвучка
Год выхода: 2015
Жанр: Экшены, Открытый мир
Разработчик: Rockstar North
Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Русский, Английский
Таблетка: Вшита (RELOADED)

Кратко об игре:
Сегодня перед вами открывается возможность испытать на себе игровой мир интерактивного проекта под названием GTA 5. Все события игры будут проходить в городе Лос-Сантос. Этот город известный старлетками и звездами, которые уже не пользуются былой популярностью. Если прежде вам не попадались игровые проекты из представленной серии, то рекомендуем вам посетить игровой портал, чтобы там скачать торрент GTA 5 русская озвучка совершенно бесплатно. В этой части игры в эпицентре сюжетной линии окажутся три правонарушителя, которые все пытаются поймать удачу в борьбе за лучшую жизнь. Одним из них является некий персонаж по имени Франклин с уголовным прошлым. Он пытается избавиться от этого, но пока тщетно. Также здесь будет Майкл, раньше промышляющий грабежом банков, который прекрасно осознает, что в этой жизни по-честному не получиться. А еще есть псих Тревор, который повернутый на насилии и все время пытается урвать кусок побольше. И вот после того, как они испробовали все, эти персонажи решаются поставить собственные жизни на кон. Они начинают целую серию ограблений, однако, никто не знает, чем все закончиться.

Видео к игре GTA 5 русская озвучка

Подробнее об игре GTA 5 русская озвучка

В этом интерактивном развлечении геймеров ожидает не только огромный и тщательно проработанный игровой мир, равных которому не было в истории Rockstar Games, но еще и шанс повлиять на судьбы сразу троих игровых персонажей. Это делает игру максимально увлекательной и интересной. Кроме того, у ваших персонажей будут еще дополнительные миссии, например, сыграть в гольф, теннис или поплавать. Но эти задания не будут иметь никакого отношения к главной сюжетной линии.

Инструкция по установке:
1. Скачайте игру GTA 5 по ссылке и установите, если она у вас еще не установлена.
2. По кнопке Скачать торрент скачайте русскую озвучку для ГТА 5.
3. Установите русскую озвучку по инструкции в раздаче.
4. Играйте в ГТА 5 с русской озвучкой.

Системные требования
Операционная система: 64-bit: Vista, Win 7, Win 8, Win 10
Процессор: Intel Core 2 Q6600 2.40 ГГц или AMD Phenom 9850 2.5 ГГц
Оперативная память: 4 гб
Видеокарта: 1 Гб с поддержкой DX10 (NVIDIA 9800 GT или AMD HD 4870)
Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с
Свободное место на жестком диске: 75 гб

На этой странице вы можете скачать игру GTA 5 русская озвучка через торрент бесплатно на PC.

Любительская одноголосая озвучка и перевод кат-сцен из миссии «Все по инструкции»
от канала «[Ru] Правильный перевод». Приятного просмотра! Ставь лайк если понравилось)

Уже лучше, чем я смотрел с другой озвучкой. еще подпилить с голосами. каждому актеру свой голос. и больше актерского мастерства. и можно пилить в игру

Сергей Шатоха

Сергей Шатоха написал: Уже лучше, чем я смотрел с другой озвучкой. еще подпилить с голосами. каждому актеру свой голос. и больше актерского мастерства. и можно пилить в игру

Не понял пока что именно подпилить нужно ) На счет актерского мастерства могу сказать что я далеко не голливудский актер, но я старался как мог )

MrInvader Заняться бы тебе в плотную именно озвучкой всей игры, чтобы не отвлекаться на субтитры в процессе. Хотя тут есть уже одна полная озвучка всей игры, но она строго по субтитрам сделана. Печалит, что из-за этой привязки к субтитрам в некоторых местах озвучка слишком быстрая, и зависит от времени показа субтитров на экране. Хотелось бы действительно правильную озвучку с учетом ненорматива, разумеется. Хотя и понимаю, что это титаническая работа, на которую решится не каждый.

LEXUS61ru Спасибо. Я что-то подобное и планирую. Пока ещё есть некоторые вопросы технического характера, но процесс потихоньку идёт)

MrInvader если выйдет русская озвучка всей игры,тогда можно будет перепройти ради этого)

Отлично))) такую бы озвучку в саму игру перепройти игру слушая а пытяась ехать и читать такой ненавижу перевод

А я бы с удовольствием прошел игру с такой озвучкой. Автор хорош!

Круто чувак. Продолжай в том же духе.

KOLYNCHIK

KOLYNCHIK написал: Круто чувак. Продолжай в том же духе.

Спасибо. В скором будущем будут новые ролики )

Sh1nta

Sh1nta написал: когда выйдет?

Пока что точных сроков нет. Очень уж много еще работы предстоит. От себя добавлю что русификатор будет периодически обновляться и дополняться. Возможно сперва даже демо версия выйдет )

MrInvader скорее бы уже ))

Sh1nta

Sh1nta написал: скорее бы уже ))

Обновляемый русификатор как раз и рассчитан для тех кому не терпится. Заодно это будет определенная помощь в выявлении ошибок )

MrInvader Как думаешь сколько времени уйдет на озвучку основных сюжетных миссий?

DzoT64

DzoT64 написал: Как думаешь сколько времени уйдет на озвучку основных сюжетных миссий?

Супер! Уважаю! Титаническая работа! Продолжайте, обязательно пройду еще раз с вашей озвучкой!

Крутяк! хотелось бы увидеть это в виде мода в игре. Я бы перепрошёл всю игру с такой озвучкой

Антон Донсков

Антон Донсков написал: Крутяк! хотелось бы увидеть это в виде мода в игре. Я бы перепрошёл всю игру с такой озвучкой

Спасибо. Следи за новостями тут, в нашей группе ВК или на нашем канале и не пропустишь )

Продолжайте. Благодарю! Просто ненавижу субтитры)))

Совершенно не понравилась. Чувак ffdv Acrobat лучше сделал, и голос у него нормальный, а не гнусавый как тут. Acrobat и gta 4 отлично перевел.

w2k написал: Совершенно не понравилась. Чувак ffdv Acrobat лучше сделал, и голос у него нормальный, а не гнусавый как тут. Acrobat и gta 4 отлично перевел.

Ну у каждого видимо свой вкус. Значит вам повезло что ждать ничего не надо и вас все и так устраивает ) Werew01f

Werew01f написал: Зачем?Это же какой-то изврат

Не понял в чем именно изврат?

MrInvader В том, что 90е прошли и такая озвучка осталась в прошлом, на дворе 2019год без эмоциональная озвучка понравится лишь людям, ностальгирующим по прошедшем временам и извращенцам И почему нельзя было удалить тогда оригинальную звуковую дорожку?

Werew01f

Werew01f написал: В том, что 90е прошли и такая озвучка осталась в прошлом, на дворе 2019год без эмоциональная озвучка понравится лишь людям, ностальгирующим по прошедшем временам и извращенцам

Ну вероятно ты не в курсе что даже фильмы все еще озвучивают в один голос. И у каждого есть выбор в каком переводе и в чьей озвучке его смотреть. Так и в этом случае. У тебя тоже есть выбор. Тебя же никто не заставляет играть с моей озвучкой. А обзывать людей извращенцами из-за того что их вкусы не совпали с твоими. по моему это как-то глуповато )

Werew01f написал: И почему нельзя было удалить тогда оригинальную звуковую дорожку?

Во первых потому что это не дубляж. А во вторых что бы слышать оригинальную игру актеров. У меня ведь как ты сказал «без эмоциональная озвучка» ))

Grand Theft Auto V (GTA 5) Русификатор (текст)

Описание:

Русификатор текста для игры Grand Theft Auto V (GTA 5).

В архиве находятся два файла для русификации текста в игре GTA 5. Так что если не выйдет первый способ, вы можете попробовать второй.

Инструкция по установке:

Способ №1: (RusLang.reg)

Запустите файл RusLang.reg от имени администратора и соглашайтесь со всеми изменениями.

Способ №2: (GTA_5_Language.exe)

Запустите файл GTA_5_Language.exe.

В открывшемся окошке нажмите кнопку Browse и укажите путь, где храниться файл запуска игры (GTAV.exe).

В поле Game Language: выбираем нужный вам язык (Russian).

Жмем кнопку Add registry entry.

Ещё файлы к игре:

Комментарии

Добавить комментарий

Последние файлы:

Популярные файлы:

Последние поступления

Опрос

В какие игры вам больше нравится играть?

Возможно, вам будет интересно

Раздел файлов

Разделы Файлы. В нем мы размещаем сразу несколько разделов: моды, русификаторы и патчи. Среди них есть как официальные, так и созданные обычными пользователями, поэтому если у вас возникнут вопросы относительно того или иного файла, пишите нам через раздел обратной связи или оставляйте свои комментарии. Все данные тщательно проверяются и заливаются на сервер, у нас при скачивании вы точно не найдете вирусов, агрессивной рекламы и скрытых приложений, которые автоматически устанавливаются на компьютер, все просто, ничего лишнего и самое главное, абсолютно бесплатно. К каждому файлу прикреплена инструкция с детальным описанием по установке патча, мода или русификатора. Мы стремимся соблюдать все авторские права, поэтому упоминаем авторов модификации, русификатора или патча, Все права принадлежат их правообладателям. Опять-таки, если вы считаете, что права автора были нарушены или присутствуют какое-то несоответствие, пишите. Все недоразумения и ошибки будут быстро исправлены или устранены.

Копирование материала разрешается при использовании активной ссылки на наш ресурс.

Все торговые марки являются собственностью их правообладателей.

Сайт может содержать материалы, не предназначенные лицам младше 18-ти лет.