Как сделать телеграмм на русском языке на телефон

Как поменять язык в Телеграмме на ПК, Айфоне, Андройд

Несмотря на русификацию мессенджера, в Сети часто встречаются вопросы, как перевести на русский язык Телеграмм для более удобного пользования. Это можно сделать несколькими способами: через настройки приложения, вручную или с применением ботов. Для удобства приведем пошаговую инструкцию для разных вариантов.

Автоматическая русификация

Сразу отметим, что отдельно русифицировать новые версии Телеграмм не нужно. Это обусловлено тем, что с октября 2017 года пользователям доступен обновленный вариант, поддерживающий русский язык. Минус в том, что нужные настройки выбирают не все пользователи, и они, как правило, подходят не для всех устройств.
В новых версиях Телеграмм перевести приложение не составляет труда. Алгоритм такой:

Такой метод актуален для мобильных телефонов и ПК. При этом интерфейс программы будет на русском языке и вносить изменения не нужно.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги. В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

Существует еще один способ, как поменять язык в Телеграмме на Айфоне, Андроиде или ПК. Для этих целей используйте один из ботов. Как вариант — @RusLangBot. Алгоритм действий имеет такой вид:

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Применение веб-версии

Если перевести Телеграмм на русский рассмотренными методами не удалось, используйте русскоязычную веб-версию приложения.

В аккаунт можно войти с любого устройства, к примеру, со смартфона или ПК. Минус в том, что в этой версии не предусмотрены звонки и отсутствует скрытый чат. Для входа в личный кабинет необходимо указать телефонный номер, к которому привязана страница, а после ввести код для подтверждения (приходит на смартфон).

Итоги

Теперь вы знаете, как перевести Телеграм на телефоне или ПК. В новых версиях в этом нет необходимости. Все, что требуется — нажать на кнопку Продолжить на русском во время установки. Если стоит старая версия, или русификация пропущена, можно перевести программу в ручном режиме — через настройки или с помощью бота.

Как включить русский или украинский язык в Telegram

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации):

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

Нажмите на сообщение:

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Бот отправит вам файл локализации:

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

Полученный файл переименуйте на Localizable.strings :

Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

Как в Telegram поменять язык на русский — 3 способа

Русский язык появился в приложении Телеграм только в конце 2017 года. Точнее, появилась возможность его установки. Переключится с англоязычной версии можно тремя способами, о которых мы расскажем ниже.

Как в Telegram поменять язык на русский

Русскоязычную версию Telegram можно установить на телефоны с операционной системой iOS, Андроид и Windows Phone, а также на ПК. Для того чтобы узнать все тонкости в процессе установки русскоязычной версии, следуйте нижеперечисленным алгоритмам.

Как поменять язык в Telegram на Андроиде

Для того чтобы установить русский язык в Telegram, необходимо зайти в приложение и авторизоваться.

Интерфейс и меню отобразятся на русском языке, после чего использование социальной сети станет гораздо проще.

Как поменять язык в Telegram на Айфоне (iOS)

Для того чтобы поменять язык на Айфоне, необходимо авторизоваться в приложении и выбрать пункт «Настройки» в левом нижнем углу экрана.

Как поменять язык в Telegram на Windows Phone

Ограничения в работе с приложением и политика безопасности Windows не позволяют менять язык уже после установки Telegram. Тем не менее Windows Phone, как и другие мобильные телефоны получил обновление русифицированной версии поэтому пользователю необходимо удалить приложение и установить его заново, указав в процессе первого запуска пункт «Russian Federation» для установки русского языка интерфейса.

Как поменять язык в Telegram на Компьютере

Как и в случае с мобильными версиями приложения, необходимо зайти в Telegram и авторизоваться.

Еще один вариант смены языка — использование бота.

Какие языки доступны в Telegram

На сегодняшний день Telegram работает во многих странах, поэтому ежегодно количество языков растет. Пользователям доступны версии на английском, испанском, немецком, итальянском, русском, французском, украинском, белорусском, польском, корейском языках. Интерфейс доступен так же на нидерландском, бразильском, португальском, каталанском, малайском, турецком, персидском, узбекском, арабском и индонезийском языках.

Язык можно найти вручную в общем предложенном списке или через поиск, предложенный в верхней части страницы.

Почему Телеграмм на английском после установки

Если после изменения языковых настроек Telegram все еще остается на английском языке, то рекомендуется проверить следующие опции:

Как поступить, если в списке языков нет нужного

Если не получилось поменять язык через Настройки, то можно активировать версию на русском (или другом необходимом языке) через бота.

Еще один бот, который активирует только русскоязычную версию — это tg://resolve?domain=RusLangBot. Повторите алгоритм, представленный в аналоге и обновите приложение, чтобы настройки вступили в силу.

Выводы

Подводя итог, хочется отметить, что установка другого языка в интерфейсе — это легкая задача, с которой справится даже неопытный пользователь. Следуйте вышеуказанным алгоритмам и не забывайте регулярно обновлять приложение для доступа к расширенному функционалу.

Русификатор для Телеграма на Андроид: как скачать файл для перевода, установить и переключить язык

Несмотря на все трудности, Telegram не только не сдает своих позиций в борьбе за звание лучшего мессенджера, но и активно развивается, тем самым привлекая все больше новых пользователей. Когда «Телеграм» только появился, возник некий языковой барьер.

Клиент и веб-версия были ориентированы на популярные европейские языки, поэтому изначально они имели английское меню, а изменить этот язык можно было только на французский, немецкий и т. п. По этой причине русскоговорящие пользователи были недовольны.

Однако решение вопроса пришло быстро, и теперь доступно сразу несколько эффективных способов изменить язык в Telegram. Подробнее каждый метод покажем далее.

Как русифицировать Telegram на телефоне с Android

Сам процесс русификации на Android предполагает два пути:

Конечно, есть третий вариант: переводить все непонятные слова и запоминать их. Тем самым можно изучить интерфейс и выучить 5–10 иностранных слов.

Оба предложенных способа сменить язык на Android имеют свои преимущества и недостатки, поэтому о них будет говориться подробно, чтобы каждый мог сам решить, какой метод поставить русский язык в Телеграмме ему больше подходит.

С помощью бота

Найти специального бота для установки русификатора Telegram в приложении – это, наверное, самый легкий способ из всех, что будут здесь предложены.

Так, чтобы русифицировать Телеграмм на Android с помощью робота, потребуется выполнить следующие шаги:

Теперь можно перейти к настройкам, а потом выбрать в списке языков русский. Сейчас этот бот еще предлагает воспользоваться русифицированной веб-версией Telegram, а также обновить приложение.

С помощью этого же бота можно получить русификатор на IPhone и компьютеры и планшеты с IOS, написав команду «locale ios», и версию для компьютера Windows или Linux с помощью запроса «locate desktop» или «locate osx» в зависимости от ОС.

Загрузка русификатора

Файл с русификатором можно достать не только у бота Антона, но и самостоятельно, поискав его в интернете.

Для этого необходимо:

Этот способ не самый удачный, так как нет никаких гарантий, что файл не будет заражен вирусом.

Поэтому загружать русификатор стоит только с проверенных сайтов или доверить поиск файла тому, кто в этом разбирается.

Кстати, скачать нужный файл можно на иностранных сайтах. Тогда запрос для поисковика должен выглядеть как «Telegram localization rus download».

Через настройки

Можно также попробовать русифицировать Telegram в настройках. Конечно, это необходимо делать в первую очередь, но иногда у пользователей возникают сложности с английским языком или есть уже установленные русификаторы, которые работали до недавнего времени.

Чтобы отыскать язык в настройках, а затем перевести Telegram, нужно:

После этого, даже без перезагрузки, произойдет русификация Телеграмм.

Установка приложения «Unofficial (русский)»

В Play Market можно найти несколько приложений, которые полностью копируют «Телеграм», но созданы не теми разработчиками, что и оригинальное приложение.

С такими программами необходимо быть аккуратными, так как они при установке запрашивают слишком много разрешений у пользователей, и мало кому понравится, что Telegram будет собирать любые, даже конфиденциальные данные.

В поиске можно найти «Русский Телеграмм – неофициальная». Это проверенное приложение, почти полностью дублирующее «Телеграмм» и имеющее русскую локализацию, которую даже не нужно настраивать.

Функций у этого клиента не так много, как у Telegram сейчас, но основное и, что главное, русский язык, найти можно. Работает он стабильно на всех устройствах, включая смартфоны Самсунг.

«Русский Телеграм – неофициальная» тоже попросит ввести телефон, а потом код для входа в аккаунт, как в обычный Telegram. Поэтому новую учетную запись создавать не потребуется.

Если возникли проблемы

Иногда так получается, что ни боты, ни приложения не помогают, и в настройках русский так и не появляется. Это значит, что остается последний вариант добыть русификатор для Телеграмма на андроид – обновить клиент.

Сделать это можно через «Гугл Плей» или любой другой магазин приложений, который установлен на устройстве. К примеру, у Xiaomi есть Get Apps, если вдруг маркет Гугла не работает.

После того как все обновится, появится русский язык, а также множество других полезных и интересных опций, которые вышли после официального встроенного русификатора.

А для тех, кто использует «Телеграм» просто для общения, уже давно появились анимированные стикеры.

Впрочем, это едва ли пригодится, ведь какой-то из предложенных в материале способов русифицировать Telegram на андроиде точно сработает. Главное, быть внимательным и делать все так, как описано здесь, чтобы не пришлось переде-лывать, а заодно лечить устройство от вредоносных программ.

Лучше всего не искать обходные пути, а поставить «Телеграм» последней версии, чтобы пользоваться не только русским языком, но и множеством полезных функций, за которые Telegram так любят в сети.

Детальная инструкция видна на видео:

Как русифицировать Telegram на телефоне и перевести с английского языка

Лучший мессенджер, по заверению самих пользователей, которых насчитывается уже более 250 миллионов по всему миру, по умолчанию является англоязычным. Конечно, можно с этим смириться, английский язык уже давно перестал вызывать сложности. Но все же многих волнует вопрос, как поменять интерфейс Телеграм на смартфоне на русский язык.

Для этого есть немало способов, которые можно использовать, исходя из платформы устройства, а также ранее установленной версии.

Когда нужна русификация на Telegram

Его история началась в 2013 году. Разработ-чиком является россиянин Павел Дуров, создатель популярной социальной сети «ВКонтакте».

Благодаря ему впервые появился мессенджер, сообщения которого шифруются и имеют таймер самоуничто-жения. Это, конечно же, не понравилось спецслужбам, они запросили доступ к данным пользователей, но получили отказ.

Вспыхнул скандал, начались суды, были предприняты попытки блокировки Telegram. Разработчики отстояли права подписчиков и не передали их данные.

Еще одно отличие Телеграмм от других средств коммуникации – здесь можно стать автором личного блога. Многие известные личности и компании оценили этот функционал, и с удовольствием делятся своими мыслями и новостями с подписчиками.

С момента выхода англоязычной версии Telegram продолжал развиваться. Сегодня он поддерживает уже 14 языков. Можно, конечно, пользоваться приложением на английском, но все же комфортнее это делать на своем родном.

Поэтому осенью 2017 года была выпущена новая версия Telegram 4.4.0, предусматри-вающая русский язык. Пользователи с устаревшей программой могут обновить свой Telegram до актуального.

Способы перевода Телеграм на русский язык

Для того, чтобы поменять телеграм на русский есть несколько несложных удобных вариантов:

К сведению! В приложении можно бесплатно пользоваться огромным количеством стикеров, а также скачивать новые.

Пошаговая инструкция по русификации мессенджера

Теперь подробнее о том, как перевести Telegram на русский язык несколькими способами для устройств с разными операционными системами.

На телефоне с Android

Количество пользователей устройств с ОС Android, безусловно, лидирует. Ежедневно создаются новые сервисы, игры, приложения. Разработчики делают все для легкого и комфортного использования устройств.

Какие шаги нужно выполнить, чтобы русифицировать свое приложение при помощи обновления:

Для того, чтобы установить последнюю версию, нужно выполнить несколько несложных действий:

Как перевести приложение на русский с помощью бота:

Этот способ подойдет пользователям, загрузившим приложение из сервисов Google.

Если устанавливать пришлось из АРК-файла, алгоритм немного меняем:

Теперь остается перезагрузить устройство и указать русский язык основным в настройках.

Важно! Чтобы пришел документ, бот должен быть онлайн. Если он постоянно оффлайн, ничто не мешает отправить запрос другому роботу. Для этого в поисковик ввести имя @telerobot_bot.

На IPhone

Когда надо в Телеграме поставить русский язык на смартфоне или планшете с ОС iOS, можно использовать любой из описанных выше способов. Изменится только текст запроса. Для получения файла русификации на IPad или IPhone нужно отправить «locale ios».

Также можно воспользоваться услугами еще одного бота – @RusLangBot. Его надо добавить в контакты, тапнуть Start. Бот покажет перечень доступных для перевода на русский платформ. Отметить iOS, на экране появится подробная инструкция. После выполне-ния всех шагов и перезагрузки устройства будет добавлен необходимый язык.

Еще один способ сделать перевод – обратиться за помощью друга. Надо попросить, чтобы он прислал заранее скачанный файл локализации. Его необходимо сохранить на устройстве, а далее проделать все шаги, описанные в инструкции выше.

На смартфоне с Windows

Перевести Telegram на любом устройстве с Windows можно также легко с помощью бота.

Что для этого надо:

Система предложит перезагрузку, чтобы произведенные настройки вступили в силу. После этого останется щелкнуть по кнопке «Продолжить» и пользоваться русскоязычной версией.

Если возникли проблемы

Как и в любом устройстве, в «Телеграмм» тоже бывают проблемы. Они могут зависеть от многих факторов: скорости интернета, канала соединения, мобильного оператора.

Например, возникают ситуации, когда код активации не приходит очень долгое время. Это может быть связано с работой провайдера или ошибки в номере. Если все цифры указаны верно, нужно подождать или попробовать провести регистрацию позже.

Также случаются сбои в функционировании ботов. Так как их деятельность не легализована, периодически их блокируют. Поэтому не стоит удивляться, если любимый бот перестал отвечать на запросы и постоянно находится оффлайн. Просто надо обратиться к другому, в приложении их тысячи на разные случаи.

Выводы

Можно, конечно, продолжать пользоваться Telegram на предустановленном языке. Но все же комфортнее это делать на своем родном. Тем более перевести на него приложение сможет каждый пользователь, для этого не понадобятся серьезные знания, достаточно выполнить несколько простых шагов и уже через пару минут наслаждаться общением.

Детальная инструкция видна на видео:

Как русифицировать “Телеграмм” на Андроид – стираем препятствия к свободе общения

Telegram, детище Павла Дурова, отца создателя и бывшего владельца соцсети «ВКонтакте» – ещё очень молодой мессенджер, но, несмотря на это, популярность его во многих странах уже неоспорима. Создавался он, как альтернатива знаменитому WhatsApp, но в отличие от последнего, бесплатное распространение Telegram Messenger и скорость передачи данных, основанная на новейших технологиях – серьёзная заявка на пальму первенства.

Нас же, в данном случае, интересует вопрос, как русифицировать «Телеграмм» на Андроид. На самом деле, это не так сложно, и мы сейчас пошагово расскажем, что нужно сделать, чтобы установить в программу русский интерфейс.

Для начала, если на вашем устройстве ещё нет сервиса Teleram Messenger, то его нужно скачать и установить с Гугл Плей или прямо с нашего сайта. После стандартной процедуры регистрации (создания учётной записи) Можно переходить к следующим шагам.

Меняем язык в Telegram

Запускаем “Телеграм”, на главной странице находим пункт “Contacts” (контакты), открываем и нажимаем в верхнем правом углу дисплея “Search” (поиск). В строке поиска вводим имя @telerobot:

Когда появится профиль с именем “Робот Антон“, нажимаем на него. Теперь, для русификации мессенджера, нам нужно будет ввести команду “Locate android“:

После того, как команда отправлена, на наше устройство придёт файл с локализацией. Сначала нужно будет нажать на стрелку, чтобы его скачать, а затем, нажимаем на три вертикальных точки в правом верхнем углу сообщения. В открывшемся меню выбираем вторую сверху строку “Apply localization file“. После этого откроется список с доступными языками, выбираем “Русский“:

Вот, собственно, и всё. Теперь, как установить русский язык в “Телеграм”, вы знаете. И после этой совсем несложной процедуры, открывая свой профиль, можно будет, видеть, что ваше приложение на русском языке:

*Примечание: Для “яблочных” устройств процедура русификации почти не отличается от вышеописанной для устройств на ОС Android. Разница заключается только в том, что для получения файла с локализацией, вместо команды “Locate android” нужно будет ввести “Locate iOS“.

Вот и всё, о чём мы хотели рассказать. Оставайтесь на связи, удачи!

Русификация «Telegram» на Android

Новоиспечённое детище Павла Дурова «Телеграмм» стало популярным за считанные месяцы. Миллионы пользователей по всему миру активно присоединяются к приложению. Причиной такого спроса послужил интересный и полезный функционал мессенджера, который можно использовать с разной целью, в том числе и для бизнеса.

Русскоязычное «население» приложения все годы его существования пребывало в ожидании официальной версии «Телеграмм» на русском, но разработчики не спешили радовать своих пользователей русифицированным вариантом. Изначально мессенджер не предполагался для русской аудитории, поэтому по умолчанию язык в «Telegram» установлен английский. Павел Дуров ещё в 2014 году признавал отсутствие перспектив у приложения в России, чем обусловил отсрочку русификации на неопределённый срок. По причине того факта, что с момента создания «Телеграмма» пользователям не была предоставлена поддержка русского языка, а все официальные версии мессенджера выходили на английском, многим не оставалось ничего иного, как русифицировать «Telegram» своими силами, пользуясь различными способами.

10 октября 2017 года, в день рождения Павла Дурова, пользователи наконец-то получили возможность использовать долгожданное обновление с возможностью настроить русификацию «Телеграмм» для Android и IOS без задействования ботов или сторонних ресурсов. Поменять язык на любой из официально предоставленных в «Телеграмме» можно при помощи меню опций.

Как перевести «Телеграмм» на русский язык в новой версии

Благодаря недавнему обновлению со встроенным русским языком вы сможете без труда осуществить перевод приложения в настройках.

Как русифицировать «Телеграмм» на Андроид

Для любой из доступных модификаций приложения существует возможность преобразования в русифицированную версию с помощью дополнительной установки файла. Если вы решили оставить прежний вариант «Telegram» и не желаете обновлять его, то существуют другие способы, как сделать перевод на русский:

Как установить русский язык посредством ботов

Сторонние ресурсы предлагают скачать «Телеграмм» с уже установленным русским интерфейсом, но безопасность таких русифицированных приложений, а также файлов локализации сомнительна. Потому лучше использовать официальную версию «Telegram», а для настройки русского языка инструменты мессенджера. Ботов со встроенной функцией русификации в «Телеграмме» достаточно, один из самых знаменитых – это робот Антон. Рассмотрим, как выглядит установка посредством бота для Андроида:

Принцип действий установки русскоязычного интерфейса для телефона, работающего на операционной системе IOS, практически такой же, как и на Андроиде, только боту необходимо будет отправить команду «locale ios».

Обновление «Telegram». Версия 4.4

Разработчики с каждым новым апгрейдом радуют владельцев аккаунтов мессенджера интересными функциями. Теперь к существующим языкам добавлено ещё 13, но долгожданная русификация «Telegram» версии 4.4 – не единственный приятный сюрприз для пользователей.

Функция геолокации (Live Location) позволяет пользователям делиться своим текущим местоположением в чатах. Автоматическое обновление локации происходит каждые 15 минут, час или 8 часов, в зависимости от выбора пользователя.

Обновление коснулось также аудиоплеера, получившего обложки и плейлисты, а также возможность проигрывать музыку в разных режимах.

Администраторы групп теперь помечаются ярлычками «admin» и управляют доступом участников к истории сообщений супергрупп.

Набор функций «Телеграмм» постоянно пополняется, пользователям предоставлено огромное поле деятельности для бизнеса и развлечений, а новой версией разработчики, несомненно, порадовали российского потребителя.

Как русифицировать Телеграм с помощью робота

Рад вас снова видеть на страницах моего блога. Последнее время много пишу о Телеграм. Знаете, какой у него главный недостаток? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса.

Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же я не оставлю этот вопрос без ответа.

Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире? Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.

Почему в Телеграме нет русского языка

Думаю, всем уже известно, что создателя Телеграм зовут Павел Дуров. Тот самый, который придумал главную соц. сеть всея Руси, – ВКонтакте.

Наверняка многие читали, что Павла вынудили покинуть территорию Российской Федерации в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти внутри управления ВКонтакте.

В итоге Павел Дуров полностью занимается разработкой мессенджера Телеграм, но к России больше симпатий не испытывает. Он открыто заявляет о том, что русскоязычная аудитория — не приоритет для Telegram. Якобы ситуация на рынке интернет-услуг у нас настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому официального русского интерфейса у Телеграм нет.

К этому можно по-разному относиться. Кто-то поддерживает Дурова и доверяет его словам на 100 %. Лично моё мнение — нельзя смешивать личные обиды и бизнес.

Нашим чиновникам не важно, есть ли в программе русский язык или нет. Если решат закрыть — всё равно закроют. А так страдают только простые пользователи, вынужденные искать хитрые способы, чтобы поставить язык в программе.

Как сменить язык

По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником – ботом по имени Антон, это бесплатно.

Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.

Не рекомендую использовать для русификации файлы, скачанные со сторонних ресурсов.

С процессом установки и регистрации Телеграм вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.

На мобильном устройстве

Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.

Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.

Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».

Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.

Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.

Шаг 6. Далее найдите кнопку с тремя точками, кликните по ней, откроется менюшка, в которой нужно нажать на надпись «Apply localization file».

Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.

Для компьютера

Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.

Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».

Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As…», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.

Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).

Шаг 5. Далее наводим мышку на «Change language» (Изменить язык).

Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.

Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.

Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.

В онлайн-версии

Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная – web.telegram.org. Поменять язык в ней нельзя.

Ещё один способ перевести Телеграм на русский

Иногда робот Антон берёт отпуск, тогда установить русский язык поможет его сменщик, — бот @RusLangBot.

Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.

Смотрите, как это выглядит на моём ПК.

А вот так на Андроид смартфоне.

Заключение

После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.

После того, как мы со всем разобрались, предлагаю подписаться на мой канал в Телеграм – @iklife (как это сделать, описано здесь). На нём публикую анонсы самых интересных статей своего блога и много других полезностей.

Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.

Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и я помогу советом.

Всем хорошего дня. До новых встреч.

С 2015 года работаю удалённо и развиваю бизнес в интернете. Создал более 20 источников дохода онлайн. Изучаю инвестирование и активно инвестирую в различные инструменты.

2 года прожил в Азии (о. Бали и о. Панган), продолжаю путешествовать по миру, помогать людям становиться финансово грамотными и улучшать своё качество жизни.

Компьютерная грамотность с Надеждой

Заполняем пробелы — расширяем горизонты!

Как перевести Телеграм на русский язык или на другой язык

Мессенджер Telegram нравится пользователям за простой интерфейс, удобство работы, надежную защиту информации и множество остальных функций. Имеется возможность перевести Телеграм на русский язык.

Ниже речь пойдет о том, как это можно сделать на смартфоне Android.

Как сменить язык в настройках мессенджера

Разработчики Telegram встроили возможность добавления русскоязычного интерфейса прямо в свою программу. Чтобы русификация сработала, понадобится:

1) В запущенном мессенджере зайти в раздел Settings (Настройки).
2) Прокрутить меню до возникновения пункта Language (Язык).
3) Щелкнуть по строке Language, чтобы появился перечень доступных к применению языков.
4) Из представленных программой вариантов указать русский.

От текстового описания перейдем для наглядности к скриншотам.

Рис. 1. На смартфоне Андроид открыт мессенджер Телеграм.

В левом верхнем углу мессенджера кликаем на значок, который на рисунке 1 обведен в красную рамку. Появится меню, в котором надо скроллить до тех пор, пока не появится пункт «Настройки» (рис. 2).

Рис. 2. Пункт «Настройки» в меню Телеграм.

В настройках мессенджера переходим к строке «Язык» (рис. 3).

Рис. 3. «Настройки» — «Язык» («Language»).

В англоязычном интерфейсе кликаем пункт «Language», в русскоязычном вместо него будет «Язык». После этого появится возможность выбрать язык, а этот выбор богатый (рис. 4).

Рис. 4. Выбор языка в настройках Телеграм.

Ставим галочку напротив «Русский». И наслаждаемся русским языком, ибо теперь многое становится ясно и понятно.

Приглашаю в Телеграм-канал «Компьютерная грамотность с Надеждой» — @compgramotnost

Как перевести Телеграм на русский язык с помощью бота

Как быть, если на смартфоне работает устаревший мессенджер и нельзя обновить, то есть установить актуальную версию? Для смены языка интерфейса рекомендуется воспользоваться специальным ботом. В этом случае пользователю потребуется:

1) Открыть приложение Телеграм и обнаружить строку поиска.
2) Напечатать запрос @RusLangBot, являющийся именем бота.
3) Открыв его, сделать щелчок по кнопке с надписью Start.
4) Указать гаджет, с которого применяется мессенджер.

5) Бот отошлет файл, который пользователю надо скачать.
6) После скачивания нажать кнопку с тремя вертикальными точками.
7) В отобразившемся окне нажать строку Apply localization file.
8) Открыть панель с инструментами для смены настроек.
9) Из пункта Settings зайти в раздел под названием Language.
10) Из возникшего на экране перечня языков выбрать русский вариант.

Внимание! Если Telegram-бот был открыт со смартфона или с планшета, понадобится скачать файл с названием russian и расширением xml для системы Android (russian.xml).

Если он открывался с компьютерного варианта мессенджера, потребуется нажать кнопку Desktop.

Для компьютеров Mac, а также устройств iPad и iPhone нужно кликнуть соответствующие аппаратам кнопки.

Скачиваемый файл не несет угрозы пользовательской информации или системным элементам. Он только дополняет перечень доступных локализаций интерфейса русским вариантом.

О начале работы с ботом RusLangBot

В качестве дополнения к текстовой инструкции далее приведены скриншоты, поясняющие некоторые моменты.

Строкой поиска в Телеграм является значок лупы в правом верхнем углу (рис.5).

Рис. 5. Для поиска в мессенджере предназначена лупа.

Кликнув по лупе, следует тыкнуть в строку поиска, появится виртуальная клавиатура. С ее помощью необходимо ввести название бота: RusLangBot (цифра 1 на рис. 6).

Рис. 6. Ввод названия и поиск бота.

После того, как в строку поиска будет введено название бота, автоматически происходит его поиск. Важно выбрать правильный бот (цифра 2 на рис. 6) из числа тех, которые будут найдены в результате поиска.

Рис. 7. Установка бота для русского языка.

Тапнув по найденному боту, увидим окно, представленное на рис. 7. Жмем «Старт». Далее следуем инструкции, представленной выше, либо выполняем те действия, которые будет предлагать бот. При этом важно правильно выбрать свое устройство, где используется мессенджер.

Видео: Два способа, как перевести мессенджер Телеграм на русский язык

Как перевести Телеграмм на русский язык? Это возможно?

Как перевести Телеграмм на русский язык, если вы не понимаете английского? Не переживайте, в мессенджере есть возможность перевода! А если не хотите смотреть на родной, можно выбрать другой вариант – французский, итальянский или даже китайский!

На компьютере

Как в Телеграмме перевести на русский язык интерфейс приложения? Гораздо удобнее пользоваться мессенджером, когда все названия понятны – не придется переводить с английского. Особенно актуальна инструкция тем, кто не владеет иностранными языками!

Чаще всего после установки нужный язык включается автоматически и вам не придется задумываться о том, как перевести Телеграм на русский. Но иногда случаются сбои, поэтому наш обзор может пригодиться.

Сейчас процесс перевода максимально прост, больше не нужно подключать специального бота или искать другие способы обхода. Можно воспользоваться встроенными настройками и перевести интерфейс за несколько секунд! Вы справитесь с переводом Телеграмма на русский, даже если совершенно не знаете английский (он будет поставлен по умолчанию).

Сначала поговорим о том, как можно настроить десктопное приложение! Откройте мессенджер:

Web-версия

Не забыли, что мессенджером можно пользоваться в веб-версии (через браузер)? Интерфейс по умолчанию будет представлен на английском, но это легко исправить:

К сожалению, русского в списке нет – но вы можете выбрать один из следующих вариантов: испанский, итальянский, немецкий, нидерландский и португальский.

Обращаем ваше внимание – десктопное и мобильное приложение синхронизируются, но являются разными сервисами, поэтому и работают по-разному. Поменяли язык на компьютере? Это не равно перевести Телеграмм на русский язык на телефоне, о мобильных устройствах поговорим отдельно.

Мобильное приложение

Большая часть пользователей устанавливает программу на смартфон – поэтому вопрос перевода становится как никогда актуальным. Прекрасно, что у нас есть возможность настроить мессенджер на свое усмотрение!

iPhone

Несколько слов о том, как перевести Телеграмм на русский на Айфоне – это настолько просто и понятно!

Android

Немного иначе будет выглядеть инструкция, как перевести Телеграмм на русский на Андроиде. На разных операционных системах и мессенджер работает с небольшими отличиями!

Согласитесь, инструкции очень простые и понятные. Менять оформление можно неограниченное количество раз – хоть каждый день. Если вы запутаетесь в английских словах, ориентируйтесь на иконку в виде глобуса. Как только вы найдете эту картинку, сможете отыскать и родной язык!

Подробно рассказали о том, как перевести на русский Телеграмм в телефоне и на компьютере – не забудьте, что все устройства работают автономно! Если вы переведете только мобильное приложение, на компьютере все останется так, как раньше. Удачи – уверены, вы справитесь!