хай кто так здоровается
30 приветствий на разных языках
Содержание статьи
Индоевропейские языки
Эта языковая группа включает почти все европейские языки и некоторые языки стран Ближнего Востока.
1. Французское приветствие «бонжур» помимо Франции, Бельгии и Швейцарии будет понятно в таких странах, как Морокко, Тунис и Алжир, а также в некоторых Африканских странах: Демократической республике Конго, Кот-д’ Ивуаре, Камеруне, Гвинее, Габоне и Мавритании.
2. Испанское «ола»: кроме непосредственно Испании, на испанском языке или кастильском, как иногда его называют, говорят в странах Центральной и Южной Америки, кроме Бразилии. Также это второй по распространенности язык в США. На нем говорят более 34 млн латино-американцев.
3. Итальянцы приветствуют друг друга словом «чао».
4. Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и в части Италии. В этих странах можно услышать приветствия «хало» («привет») и «гутен таг» («добрый день»).
7. Греки говорят «ясас» («здравствуйте»), «ясу» («здравствуй») или просто «я» («привет»).
9. В латышском языке (Латвия) приняты следующие приветствия: «лабден», «свэйки», «чоу» (неформальное приветствие).
10. В Литве говорят «лаба дена» в официальной обстановке, «лабас» или «свэйкас» (обращаясь к мужчине), «свэйка» (обращаясь к женщине) и «свэйки» (обращаясь к группе людей).
11. Украинцы говорят «здрастуйтэ» или «прывит».
12. На белорусском языке можно сказать «до́брай ра́ницы/дзень/вечар», что означает «доброе утро/день/вечер».
14. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» или «салют».
15. В Армении принято говорить «барев» при встрече.
Картвельские языки
Урало-алтайские языки
1. В Японии говорят «Охаё/Коннитива/Конбанва», что означает «доброе утро/день/вечер».
2. Как в Северной, так и в Южной Корее приветствие звучит так: «аннён-хасеё».
3. Монгольцы здороваются так: «байна уу».
4. Почти 7 млн из 10 млн казахов проживают в Казахстане. Остальные 3 млн обосновались в Китайской провинции Синьсян, Узбекистане, России, Монголии, Туркменистане, Украине и Таджикистане. Казахи произносят «саляметсиз бе», приветствуя человека. Буквальный перевод этого выражения: «как дела?»
5. На венгерском приветствие звучит так: «сэрвус» или «сиа».
6. В Эстонии можно поприветствовать человека словами «тере пэеваст», что означает «добрый день».
7. Финны говорят «хюва паиваа» («добрый день» или «здравствуйте») или просто «мой» («привет»).
8. В Турции, приветствуя человека, говорят «мерхаба/мераба», «салям» («здравствуйте», «привет») или «гюннайдын» («добрый день»).
Афразийские языки
Эта языковая группа включает языки народов Северной Африки и берберские языки, на которых говорят кочевники, проживающие в пустыне Сахара. Представители арабского мира, приветствуя человека, произносят «мараба». На разных диалектах это может звучать как «мерхаба» или «мераба». Арабский распространен на севере Африки и в странах Ближнего Востока. Это основной государственный язык следующих стран: Алжир, Бахрейн, Чад, Египет, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, ОАЭ, Западная Сахара, Йемен.
Сино-тибетские языки
2. В Южном Китае, Гонконге и Макау говорят на кантонском языке. Приветствие «нии хоу», как и «ни хау» в мандаринском означает: «вам хорошо».
Австронезийские языки
1. На малайском языке «доброе утро/добрый день/добрый вечер» звучит, как «сламат паги/тенгахари/петанг».
2. На острове Гавайи туристов приветствуют словом «алоха».
3. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста».
Хай — что это значит
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В нашем языке есть множество многозначных слов, которые звучат одинаково, но в зависимости от контекста носят совершенно разный смысл (например, ключ от сейфа и ключ в значении родник или источник).
Что уж говорить про термины иностранного происхождения. Взять, к примеру, английский язык, который по своему словарному запасу очень уступает русскому.
Выходит, что одна и та же фраза может иметь даже не несколько, а десять и больше совершенно не связанных между собой значений, как это произошло со знакомым многим словом «хай».
Что это такое, и каково его происхождение, разберемся в данной статье.
Что такое хай
«Хай» относится к числу тех многозначных слов, у которых нет одного явно преобладающего значения, поэтому разберем все самые популярные его определения в зависимости от контекста.
Хай, как приветствие
Первое, что приходит на ум — сленговое приветствие «хай», которое может употребляться в разговорной речи молодежи.
В переводе с английского «hi» равносильно нашему «привет», а используется преимущественно в неформальной обстановке.
Если британец захочет поприветствовать незнакомого ему человека, вероятнее всего, он скажет не «hi», а «hello» (от англ. «здравствуйте»), «good evening» (от англ. «добрый вечер») и тому подобное.
В то же время американец вполне может поздороваться с незнакомцем при помощи «hi», выразив таким образом к нему свое положительное отношение. Схожее по звучанию «hey», в свою очередь, за рубежом принято использовать среди молодежи, равносильно нашему «здорово», «салют» или просто «эй».
Интересно, что корни английского приветствия «hi» ведут нас в XIX век. Есть две теории появления этого слова:
В зарубежном пространстве слово «hi» заняло золотую середину между формальным «hello» и сленговым «hey».
Что касается его употребления в русскоговорящей среде, то это, скорее, молодежный термин. Для русского человека просто модно вворачивать его в свою речь вместо простых «привет», «здравствуй» и т. п.
Хай в значении «высокий» (уровень)
Если в первом случае мы говорили про приветствие «hi», то теперь речь идет про созвучное ему прилагательное «high», которое носит совершенно иное значение. С английского оно переводится, как «высокий».
В русский язык пришло немало терминов и словосочетаний иностранного происхождения со своего рода приставкой хай, относящей тот или иной предмет и явление к высокому классу.
В этом же значении транслитерация английского слова активно применяется в трейдинге. Хаем называют максимальную цену рассматриваемого актива (к примеру, акции, валюты и др.) при анализе торгового графика, а, точнее, того или иного его участка. Дословно этот термин опять-таки переводится как «высокий», но имеет более узкое значение.
Хай в значении «пускай»
Если рассматривать слово «хай» как просторечие, то оно также может носить значение «пусть» или «пускай».
В этом смысле его можно встретить как на страницах книг, так и в разговорной речи. «Хай себе идет, не трогай его» будет равносильно «Пусть себе идет…».
Если в предыдущих двух случаях «хай» пришел к нам из-за рубежа и, в частности, из английского языка», то на этот раз перед нами слово украинского происхождения. Дословно оно переводится на русский, как «пусть».
Однокоренное ему слово « нехай» имеет схожее значение, но оно, в свою очередь, произошло от глагола «хаить», о котором мы поговорим далее.
Хай в значении «скандал»
Речь идет про «хай», которое означает шум, скандал, а также множество других синонимов к этим словам:
«Я тебя не хаю» то же самое, что и «Я тебя не браню или не ругаю». Устраивать хай или хаить — значит громко кричать, ссориться, драться и тому подобное.
В данном контексте речь идет опять-таки про разговорное слово, однако оно носит немного грубый характер, из-за чего его неуместно использовать в тех или иных случаях.
Правда, встретить его можно и на страницах книг великих авторов. «В чем дело, из-за чего хай?» — дословная цитата из книги А.Н.Толстого «Хмурое утро».
Хай в словаре Даля
Довольно необычное определение можно встретить на страницах толкового словаря академика В.И.Даля. В частности, там приводится два значения.
Что значит хай согласно этому источнику:
Заключение
Хай — это слово иностранного происхождения, просторечие, молодежный сленг и немного устаревший жаргон одновременно. Что именно оно значит, зависит от того, о чем идет речь или о чем написан текст.
Мы постарались собрать все наиболее популярные определения этого термина и очень надеемся, что разъяснили для вас эту тему.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Для меня «хай»-это «ор выше гор», когда человек поднимает скандал, бучу и верещит так, что слышно на другом конце города. Вопль, гром и молния-громко, страшно, так, что уши хочется заткнуть. Вот он каков, «хай» в моем понимании. Ну, еще, может быть, иногда «хай» как «привет, чувак»-англицизм эдакий. Остальное-это уже чисто английские варианты на английский язык.
Сейчас практически не используется у молодежи. Раньше, когда только засилье иностранных слов пошло, то хай говорили все, сейчас вернулись к нашему привет, здорово и т.п.
Иностранцы кстати хай тоже не говорят. Чаще всего это просто hello. А вот хай левел в играх часто слышу, и даже в повседневной речи используют чтобы сказать, что кто-то сделал или добился чего-то нереального.
Приветствие на 75 языках
Привет на 75 языках, написано транслитом что бы всем было понятно
Азербайджанский Salaam aleihum
Английский (Австралия) G’day
Английский (Америка, Великобритания) Hello
Арабский (Египет) Ahlan wa sahlan
Арабский (Марокко) Ahlen
Арабский (Северная Африка, Средний Восток) Marhaba
Ассирийский (Средний Восток)Shlama
Африкаанс (Южная Африка) Goeie dag
Бенгальский (Бангладеш, Индия) Nomoskaar
Боснийский (Босния и Герцеговина) Zdravo
Венгерский Jo napot
Гагаузский (Молдова) Gun aydin
Греческий Geia sou
Египетский (Древний Египет) Iiti
Зулу (Южная Африка, Лесото) Sawubona
Каракалпакский Assalomu alaikum
Команче (индейцы США) Haa
Корейский Annyoung hasimnikka
Латинский (Древний Рим, Ватикан) Ave Vale (одному) / Valete (многим)
Ндебеле (Зимбабве) Sawubona
Польский Dzien dobry
Словацкий Dobry den
Узбекский Salaam aleikhem
Хинди (Индия) Namaste
Чеченский Marsha voghiila
Шотландский Guid mornin
Эсперанто (международный язык) Saluton
Японский Konnichi wa
а я думал что нахожусь на русскоязычном сайте
и транскрипция должна быть на кириллице
А «иди в жопу» на 75 языках можешь запилить?
Эээ, а где китайский?
По-казахски «Привет» будет «Яксемаш!» Расходимся, товарищи, нас наебывают.
«Привет» по-русски будет Zdravstvuite. Таааксс. Так и запишем.
А «хай пиплы» это на каком языке? У нас в инсте один так говорил всегда. Он был кажется из Молдавии. Тут в списке по-молдавски нет.
Прежде чем писать гадость, убедитесь насколько вы правы в своих суждениях. Все приветствия тут написаны абсолютно верно.
Разговоры с британцами : понимание вещей
Я все время думал, что все люди примерно одинаковы: имеют по 2 руки, 2 ноги, мозг, понимают тебя примерно одинаково и в таком духе. Лет 10 назад, до меня дошло, что это совсем не так. Да, строение человека схоже, но работа его самой главной части тела (мозга) сильно отличается.
Так вот, нам в школе преподавали грамматику английского языка. Многие знают, что в английском языке есть 3 времени: настоящее, прошедшее и будущее. Вроде пока просто. Но если копнуть, то окажется, что времен 24, а если ещё копнуть, то и 32 врарианта времен можно обнаружить (если не ошибаюсь).
Наш вузовский препод на первом занятии поинтересовался нашим знанием времен. Из 30 человек, 99% думали, что в английском 3-5 времен максимум.
Если ещё нет, то возьмём язык, в котором нет понятия «прошлое время». То есть носители этого языка в принципе не способны понять вас, когда вы говорите о каких-то событиях в прошлом.
Пример, конечно, гипотетический, но он полезен для понимания того, что есть люди, которые могут думать иначе.
Если говорить о настрящем/прошлом/будущем английского языка, то нужно выделить о каком варианте события мы хотим говорить: длительное оно или нет.
Тип времени (present/past) Simple уместно употреблять, когда событие происходит постоянно. Заметьте, это важно.
Давайте рассмотрим что-то немного хитрее, чем I work: «I go to uni». Как бы вы перевели то, что человек постоянно «go/идти» в универ. Да, это переводится не «я иду в универ», а «я ХОЖУ в универ». Надеюсь стало немного понятнее то, что времена разные. В школьные годы это все очень меня напрягало. Я буквально не был способен понять, что все работает иначе. Что мозги иностранцев соображаю иначе, что решения принимаются иначе, что восприятие работает иначе, что есть такая страна, где люди не едят супов воооообще, а едят гамбургеры, чииизбургеры и все то, что я бы ел, когда мне было 12 🙂
Давайте ещё посмотрим на PastContinious. Оно, кстати, может быть ещё и Perfect. Это время нужно чтобы сказать о событии, которое было в прошлом, а ещё и продолжалось там какое-то время. Напртмер: я работал.
Постойте, но из «я работал», без контекста, непонятно, делаю ли я акцент на длительной работе или хочу сказать : «да, я работал/делал». То есть как это перевести: как PastSimple или PastContinious.
Хорошо, допустим, моя цель сказать о событии, которое длилось в прошлом.
Тогда: я работал = I was working
Но прстойте. Это ещё не все. I was working говорит о том, что ранее-то вы работали, а сейчас вы уже НЕ работаете. То есть вы сказали человеку не то, что хотели.
Другой вариант: I have been working.
Так вы скажете, что ранее вы работали и сейчас продолжаете работать.
А сейчас я побежал проводить соц. эксперименты, надеюсь было интересно и полезно 🙂
Всемирный день приветствий, или Как здороваются в разных странах
21 ноября отмечается Всемирный день приветствий. Необычный праздник появился в 1973 году, когда в разгар холодной войны американцы Брайан и Майкл Маккорман из штата Небраска в знак протеста против усиления международной напряженности отправили письма с радушными приветствиями во все концы мира и попросили адресата просто поприветствовать кого‑нибудь еще.
У каждого народа существуют свои обычаи приветствовать друг друга, но международный этикет по сути одинаков: встречаясь, люди желают друг другу добра и благополучия, хорошего дня или успехов в труде.
Англичанин приветствует знакомого вопросом «How do you do?» — (буквально «Как ты действуешь?»), француз спросит: «Comment ca va?» («Как оно идет?»), немец — «Wie geht’s?» («Как идется?»).
В африканских племенах группы басуто лучшее приветствие — его обращают к вождям — звучит как «Приветствую тебя, дикий зверь!», маори скажут что‑то вроде «Благодарю за это утро (день)!», индус поприветствует бога в лице встреченного — «Намасте!», а североамериканские индейцы иногда здороваются словами «Ты мое другое «Я».
В Древнем Египте во время короткой встречи состоянием здоровья интересоваться было не принято, они задавали другой вопрос: «Как вы потеете?». Римляне приветствовали друг друга пожеланием здоровья «Salve!», а древние греки говорили друг другу «Радуйся!».
Русские, европейцы, американцы в качестве приветственного жеста обмениваются рукопожатием. Молодой американец приветствует приятеля, хлопая его по спине. Во Франции в неофициальной обстановке даже малознакомые люди целуются при встрече и прощании, касаясь друг друга щеками поочередно и посылая в воздух от одного до пяти поцелуев.
Эмоциональные латиноамериканцы обнимаются, мерзнущие лапландцы трутся друг о друга носами, в Полинезии трутся носами и гладят друг друга по спине, мужчины‑эскимосы слегка ударяют друг друга кулаком по голове и по плечам.
Самоанцы обнюхивают друг друга, тибетцы снимают головной убор правой рукой, а левую руку закладывают за ухо и высовывают язык. В Северной Африке принято, поклонившись, поднести правую руку ко лбу, к губам и к груди ‑ это должно значить «Я думаю о тебе, я говорю о тебе, я уважаю тебя». Некоторые народы Африки в знак приветствия и глубокого уважения передают тыкву, держа ее в правой руке. В племени акамба в Кении в знак глубокого уважения плюют на встречного, а в племени масаи при встрече сначала сплевывают, затем плюют на собственную кисть и только потом жмут руки. На Замбези хлопают в ладоши и делают реверанс.
В Египте и Йемене жест приветствия напоминает отдачу чести — ладонь прикладывают ко лбу. В Латинской Америке мужчины, здороваясь, исполняют такой ритуал: обнимаются и сначала три раза стучат рукой по спине знакомого, держа голову над его правым плечом, и еще три раза стучат по спине, держа голову над левым плечом.
Таджики пожимают протянутую руку двумя руками — протянуть в ответ лишь одну есть неуважение (правило не универсально, но обязательно, например, для хозяина, встречающего гостя).
В России с древнейших времен при встрече спрашивали о здоровье, эта традиция сохранилась и сейчас. Аналоги нейтрального «Здравствуйте» ‑ дружеское «Привет» или «Здорово!», официальное «Позвольте (разрешите) вас поприветствовать!». Пожилые люди иногда говорят: «Мое почтение» и «Доброго вам здоровья». Приветствие работающему — «Бог в помощь!», пришедшему — «Добро пожаловать!», помывшемуся в бане — «С легким паром!» и так далее. Существуют формы приветствия: «Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер», «Доброй ночи»…
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников
«Шалом», «cалют» и «хай»: как здороваются в разных странах
Как правильно здороваться в разных уголках планеты, чтобы не прослыть невежей.
Новая Зеландия
Япония
Для жителей этой восточной страны обряд приветствия является очень значимым элементом культуры взаимоотношений. Неотъемлемой частью этого ритуала считается поклон, варьирующийся от небольшого кивка головы до поклона в пояс. При этом, чем длительнее и усерднее вы наклоняетесь, тем большее уважением проявляете к своему собеседнику.
Если же приветствие происходит на татами, то первоначально необходимо опуститься на колени, после чего поклониться до земли. Со временем, конечно, эта старинная традиция претерпела изменения, оставив от себя в большинстве случаев только небольшой кивок головы.
Тибет
В большинстве уголков планеты высовывание языка в людном месте считается признаком дурного тона, но только не в Тибете. Именно здесь вытянутый язык – не что иное, как телесное выражение слова «здравствуйте». История такого необычного жеста уходит корнями еще в IX век, ко времени тибетского правителя Ландармы. По легенде, царь был обладателям черного языка, и жители страны боялись, что известный своей суровостью правитель после смерти обретет реинкарнацию. Для того, чтобы доказать свои добрые намерения и не навлечь на себя «силы царского зла», жители начали приветствовать друг друга высунутыми языками. Которые, как известно, у обычных людей совсем не черного цвета.
Тувалу
Это островное государство в Полинезии тоже имеет весьма необычную приветственную традицию. Стоит сразу оговориться, что тем, кто не любит прикасаться к незнакомым людям, здесь придется несладко. Дело в том, что коренные жители, приветствуя друг друга, прижимаются к своему собеседнику щеками, после его делают глубокий вздох. Кстати, путешественники предпочитают создавать видимость прикосновения, оставляя небольшое расстояние между своим лицом и щекой приветливого местного жителя.
Монголия
Здесь незнакомец, попавший в дом к хозяину, может обнаружить обескураживающую гостеприимность. Монгол преподнесет ему шелковую или хлопковую полоску ткани, называющуюся «хада». Как привило, дарится материя белого цвета, однако она может быть светло-голубых или светло-желтых оттенков. Исполняется этот ритуал в знак глубокого уважения, высоко ценящегося в монгольской культуре. Соответственно, благодарить за такой дар хозяина нужно легким поклоном после того, как вы взяли хаду обеими руками, что тоже является важным элементом в проявлении уважения.
Кения
Одно из самых известных кенийских племен, масаи, к выбору приветственного ритуала подошло со всей серьезностью. Путешественники, посетившие эту страну, не раз видели энергичный танец, которым кенийцы здороваются друг с другом. Ритмичные движения называются «адаму» или «танец прыжков», что в буквальном смысле отражает суть движений. Начинается само приветствие с небольших рассказов-историй о жизни, после чего кенийские танцоры образуют круг, начиная соревноваться друг с другом в высоте исполняемых прыжков. Все эти манипуляции созданы для того, чтобы показать новичкам племени отвагу и силу ее представителей.
Китай
Приветствие самого многочисленного народа мира несколько похоже на приветствие жителей соседней Японии. В знак уважения китайцы исполняют обряд «коутоу», что означает складывание рук перед собой и небольшой поклон в сторону собеседника. Эта традиция появилась еще во времена правления императора Хуан-Ди, более известного, как «Желтый император». Со временем для женщин этот обряд трансформировался в складывание рук и опускание их вниз вдоль своего тела. До сих пор и мужчины, и женщины приветствуют так друг друга не только во время серьезных мероприятий, но и в повседневной жизни.
Гренландия
В арктических регионах мира у местного населения давно действует приветственный обычай, называющийся «куник». Путешественники называют эту традицию «эскимосским поцелуем», потому как один и собеседников во время встречи прижимает свой нос и верхнюю губу к коже другого, делая при этом несколько глубоких вздохов. В отличие от жителей Тувалу, в Гренландии так здороваются в основном члены семьи и возлюбленные, оставляя для незнакомцев форму приветственного поклона.
Филиппины
В этой части планеты жители соединили слова, движения и прикосновения в один протяжный жест приветствия. Так, молодой человек при встрече более зрелого мужчины должен сперва наклониться, затем взять своего собеседника за правую руку, после чего прикоснуться костяшками пальцев к его лбу. Зрелый собеседник, в свою очередь, обязан сказать «мано по», что в дословном переводе означает «уважение по руке». Таким образом оба мужчины проявляют обоюдное уважение к молодому и зрелому поколениям.
Таиланд
Жители этого государства избрали себе достаточно утонченный вариант приветствия под названием «вай». Во время встречи каждый из собеседников должен сложить ладони вместе, затем приложить их к голове, а после поклониться. Причем от того, как высоко по отношению к лицу будут находиться руки, зависит то уважение, которое таец проявляет к своему собеседнику: чем выше руки – тем сильнее уважение и почтение. Изначально такие жесты показывали, что приветствующий безоружен и не представляет никакой угрозы для присутствующих. Сегодня они потеряли свой первоначальный смысл, оставшись доброй приветственной традицией, как жителей своего народа, так и представителей других стран.