Heal Thyself (The Homœopathic World), vol. LXXVIII, № 927, March 1943, pp. 77–81
Перевод Зои Дымент (Минск)
На крыше одной из станций метро недалеко от центра Лондона я увидела летом прошлого года растение из семейства Chamomilla (ромашка, Chamomilla, на самом деле принадлежит к семейству сложноцветных, Compositae. — Прим. перев.) выросшее, вероятно, из семени, занесенного туда на когтях скворцов с нив Эссекса, когда они с шумом возвращались из своего мародерского налета на богатые нивы равнин устья Темзы в свой спальный район на платанах Лондона. Когда я увидела Chamomilla, то мысленно вновь вернулась к полям с ячменем, овсом и пшеницей, раскинувшимся на еще недавно покрытой дерном, долгое время пренебрегаемой богатой пойменной почве Эссекса, которые я не видела в течение многих месяцев, так как была привязана обстоятельствами к серым камням, скрепленным известью, в этом огромном мегаполисе, местами разбитом и разрушенном, иначе бы не появился здесь плацдарм для семян Chamomilla посреди улицы. Я заинтересовалась, к какому виду ромашек принадлежало это одичалое растение. В Великобритании произрастают четыре вида ромашек, которые трудно различить друг от друга. Истинная ромашка, или Anthemis nobilis, — это душистое низкорослое стелющееся растение с тонкими перообразными листьями и одиночным цветком на длинном вертикальном стебле, у которого белые лепестки, словно лучики, окружают золотую выпуклую серединку; это увеличенный образец обычной ромашки. Это ароматное растение приятно пахнет яблоками, поэтому греки дали ему особое название, земляное яблоко, что по-гречески звучит как «камаи мелон», откуда и возникло название Chamomilla (на англ. произносится «камомилла». — Прим. перев.). Испанцы называли это растение маленьким яблоком, или мансанильей, и окрестили в ее честь один из видов легкого сладкого шерри, так как он имеет своеобразный вкус из-за ромашки, которую к нему добавляют, а также очень приятный аромат.
В средние века ромашку раскладывали в домах как профилактическое средство против распространенных в то время эпидемий. Тогда ромашку сажали на заброшенных покрытых дерном местах вместе с другими низкорослыми растениями, такими как маргаритки и фиалки; «Прекрасная ромашка», — говорит о ней Спенсер, описывая веселое порхание бабочек в Елизаветинских садах, расположенных на крышах, «услаждает, наполняя запахами и чудесными видами».
И Шекспир, который, вероятно, видел множество ромашек и гулял по ромашковым тропам, вкладывает в уста Фальстафа: «Хотя ромашка тем быстрее растет, чем больше ее топчут», и в другом месте: »Как ложе из ромашек, чем больше оно сминается, тем шире становится».
Не думаю, что многие знают о том, что большие участки газонов у Букингемского дворца засаживают ромашкой. Джон Эвелин, знаменитый своими дневниками, предложил превратить Лондон в огромный город-сад, окружив его большими площадями, засаженными благоухающими «кустарниками и травами, такими, как липа, сирень и ромашка, мята, душица и проч., которые, стоит их сдавить или срезать, выделяют и распространяют восхитительные запахи». Увы, он на сотни лет опередил свое время, и даже сейчас наши улицы и сады осквернены уродливыми платанами и мышиным запахом вечнозеленых пыльных бирючин.
На протяжении веков ромашка считалась лекарственным растением. Увядающие и хилые растения в саду почти всегда оживают, если рядом посадить ромашку.
Обычная ромашка, Anthemis nobilis, вряд ли упоминается в аллопатических учебниках. В настоящее время ее, похоже, позабыли как устаревшую. Я никогда не слышала, чтобы ее использовали в лечебных целях, за исключением парикмахерских, где ромашку добавляют при ополаскивании после мытья светлых волос.
Дикая ромашка, или Chamomilla matricaria, вообще не известна в ортодоксальной фармакопее. Слово matricaria происходит от «mater cara», или «любимая мать». Она называется так в честь св. Анны, матери непорочной Девы Марии. Это растение отличается от истинной ромашки большим желтым коническим диском, полым и непрочным, но выпуклым в центре, как и у истинной Anthemis chamomilla. Дикая ромашка растет прямо и имеет несколько цветков на одном стебле. Лекарственное действие Chamomilla matricaria, прувинг которой провел Ганеман, отличается от действия Аnthemis chamomilla, и они не являются взаимозаменяемыми. Обычно аптекари говорят, что одно заменяет другое, но не слушайте их, вы должны настаивать на настойке из ромашки вида matricaria. Для приготовления гомеопатической настойки используется целое свежее растение, а из этой первоначальной настойки, материнской тинктуры, или ∅, готовят различные потенции, десятичные или сотенные. Chamomilla работает как в низких, так и в высоких и высочайших потенциях. Хотя это и не признаётся большинством конвенциональных врачей, она имеет отчетливую сферу действия. У здоровых испытателей она действует в основном в психической сфере, то есть воздействует на эмоции, а если эмоциональных нарушений нет, лекарство не будет работать.
Метаболические нарушения в желудочно-кишечном тракте, вызывающие колики, диарею и катаральную желтуху, особенно у младенцев в период прорезывания зубов, поддаются Chamomilla, если имеются эмоциональные нарушения и раздражительность нервной системы с нарушением контроля. Субъект Chamomilla — обжора, который любит потакать себе и использует такие стимуляторы как чай, кофе и алкоголь, и тем самым уменьшает свои способности к торможению. Он теряет контроль над приспособляемостью к окружению и становится гиперчувствительным. Гнев, раздражительность, ворчливость, нетерпимость, хамство в общении с друзьями, родственниками и даже врачами и медсестрами, являются для него обычными. Реакция на боль чрезмерная и непропорциональная. «Я не могу больше терпеть!» — постоянно вопит он. Не стоическое спокойное подчинение боли, но злой и сильный протест. Ему присущи сильные внезапные вспышки эмоций, подобные неожиданным жестоким штормам на швейцарских озерах, которые разрушают, сотрясают и опрокидывают все на своем пути, и так же внезапно становятся мирными и спокойными. Пациент типа Chamomilla неистовствует и бушует при боли, разбрасывает все вокруг, даже то, что просил минуту назад, и все же он любит, чтобы его успокаивали и ласкали; если это ребенок, он хочет, чтобы его носили на руках. Капризный, гневный, упрямый, яростный от невыносимой боли. Такие симптомы могут присутствовать при зубной боли, боли в ухе (средний отит), при коликах у младенцев или при диарее во время прорезывания зубов.
Любые сбои в период прорезывания зубов, которые сопровождаются своеволием и капризами, поддаются Chamomilla. За 10–12 лет работы в детской поликлинике я заметила любопытную вещь: практически никогда я не встречала симптомов Chamomilla при прорезывании зубов у детей, которых я регулярно наблюдала и которые получали необходимые конституциональные лекарства чуть ли не с момента рождения. У них не бывало бурных сцен в период прорезывания зубов; зубы появлялись практически незаметно, не было снижения веса, родители спали даже по ночам, дети все время были мирными и довольными. Вы смотрите в рот ребенка и вдруг видите, что у него появились зубы. Только у тех детей, которые не посещали нас почти до года, мы наблюдали раздражительность, возбудимость, колики, диарею, воспаленные рты и трудное прорезывание зубов. Этой осенью только один ребенок, которого впервые показали в 10 месяцев, как только появился в клинике, стал набирать вес; ранее ему не уделялось должного внимания, он недобирал вес, его приемные родители обожали его и носились с ним. Будучи ирландцами, они сделали все возможное, чтобы отметить его первый день рождения, кормили его жирными пирожными, дали глотнуть виски, чтобы отпраздновать это событие. Через несколько дней после этого у него вдруг начались колики и диарея, поднялась высокая температура, характер стал ужасным, хотя обычно он был милым ребенком, и он потерял за две недели несколько фунтов веса.
Голодание, много воды и повторные дозы Chamomilla изменили все за две недели; за это время появились четыре зуба, и все снова стало хорошо. Это был всего лишь один случай Chamomilla за 12 месяцев, в то время как за неделю мы принимали 50-60 детей. Это показывает, что гомеопатия контролирует обмен веществ и делает детей здоровыми, гармонизирует и поддерживает их здоровье. Часто другие люди, не родители, говорили мне, что не знают, есть ли в их доме ребенок, так он тих и спокоен. Питание само по себе не приведет к этому. Я часто сталкивалась с множеством проблем во время прорезывания зубов, когда опиралась только на так называемое правильное питание.
У меня в шкафчике с запасами стоит полная бутылочка Chamomilla; я часто использую Sulphur, Lycopodium, Syphilinum, Medorrhinum, Tuberculinum и Silica, но бутылочка Chamomilla полна почти так же, как и год назад, за исключением двух десятков таблеток, которые были даны маленькому Джозефу. Гомеопатия является лучшей профилактикой от острых болезней.
У детей старшего возраста вы можете встретить средний отит (боль в ухе) после пребывания на пронизывающем ветру. Belladonna, Pulsatilla, Ferrum phosphoricum и Chamomilla — вот те лекарства, которые быстро cправятся почти со всеми случаями острого среднего отита. Боль в ухе типа Pulsatilla можно найти у сентиментального плаксивого ребенка, который любит, когда вокруг него много суетятся, боль типа Belladonna — у крепкого мальчика, который оказался на холодном ветру или живет в холодном доме с продуваемыми насквозь коридорами, он заболевает за один день, и появляется картина Belladonna: обе щеки красные, лицо разгоряченное, пульс полный, сонные артерии пульсируют, бред и т. д. Ferrum phosphoricum — это более мягкая Belladonna, особенно полезная при болях в ушах, повторяющихся вновь и вновь при малейшей простуде. Это лекарство предотвращает инфицирование сосцевидного отростка, если дано вовремя.
И Chamomilla действует быстро, если имеется соответствие психике Chamomilla.
Таким образом, имеется четыре лекарства для одного и того же патологического нарушения — среднего отита, с помощью которых можно вылечить быстро, в течение нескольких дней, почти каждый случай этого чрезвычайно болезненного страдания, но вы должны знать и различать характерные симптомы каждого из этих лекарств. Индивидуализировать, потому что индивидуализация совершенно необходима для хорошего гомеопата.
Одна доктор написала на днях: «Я открыта для гомеопатии, но я не видела до сих пор ни одного поразительного результата». Не видела, потому что, вероятно, назначает на основе только патологических характеристик. Она ожидает результата, подобного тому, что получала при использовании аспирина и аналогичных болеутоляющих лекарств, которые устраняют симптомы, боль и т. д., но не улучшают состояние пациента в конце лечения по сравнению с его началом. Если вы знаете свои лекарства и назначаете их по закону подобия, вы увидите, что боли исчезнут, пациент наполнится энергией и будет радоваться жизни, выглядеть и чувствовать себя хорошо. Но для этого врачу необходимо много учиться и много трудиться.
Chamomilla как правило является лекарством для чувствительного женского организма, она оказывает сильное влияние на органы малого таза. Чрезмерные менструации с темными сгустками, дисменорея, гнев, раздражительность, капризность во время менструаций и перед ними.
Я назначала ее во время родов, когда пациентка становилась раздражительной, вздорной и грубой с медицинским персоналом, пиналась и кричала при приступе боли, не могла ее выносить, и была неприятной для всех вокруг.
Chamomilla, даваемая каждые полчаса, быстро превращает боль в переносимую, и в родильном зале воцаряется мир. При болезненных ревматических суставах и невритах можно также найти симптомы Chamomilla; сильная боль с беспокойством, такая, что для успокоения пациент должен беспрестанно ходить по комнате. Помогают теплые и горячие компрессы. Боли сильнее перед полуночью, около 21 часа, и проходят после полуночи. При тяжелых ревматических болях в конечностях, сопровождаемых онемением, Chamomilla оказывала мне большую помощь, если обычные лекарства от ревматизма не помогали. В одном или двух случаях, когда друг или медсестра, посещавшие пациента с невритом, не отмечали у него раздражительности, повышенной возбудимости или вздорного поведения, онемение и сильная боль ясно указывали на Chamomilla.
Итак, помните: Chamomilla — это вздорный пациент, забияка в собственном доме, и мне рассказывали о случаях, когда эти неприятные легко раздражающиеся люди, которые не считали себя больными, смертельно оскорбились бы, если бы их родственники рассказали им, насколько невыносима жизнь с ними, и когда по-моему совету они получали Chamomilla 1Х, положенную тайно в чай, как приятно были удивлены жена и дети, увидев, насколько быстро, в течение нескольких минут, у отца прекращалась вспышка гнева. Chamomilla можно добавить в чай или сладкий крем, но кофе ее антидотирует, и тогда она не сработает.
Chamomilla нетерпелива, чувствительна к боли, беспокойна, у нее часты вспышки гнева, она чрезмерно возбудима; симптомы часто встречаются при детских болезнях, но и своенравные старики часто отвечают на нее, у них проходят боли и раздражительность. Полезна при болях в ушах, коликах, диарее, катаральной желтухе, проблемах с зубами, дисменорее, невралгии, ревматизме. Острое лекарство для острых проблем, действует поверхностно, и ее можно повторять часто, пока боль и прочие неприятности не пройдут.
И все же все Хейл Уайт, аллопатический авторитет, упоминает о Chamomilla лишь то, что она является популярным домашним лекарством и что «все ее полезные свойства вызваны ее теплотой».
Они не нашли золотой ключик, чтобы получить сокровища, спрятанные в кладовой Матери-природы. Этот ключ — закон подобия, то есть подобное излечивается подобным, симптомы сначала выявляются у здоровых людей, и подобные симптомы, найденные у больных, будут удалены наверняка, без каких-либо вредных последствий, если это подобное лекарство дается в малых дозах.
Суппозитории торпедообразной формы желтого цвета; на продольном срезе допускается наличие воздушного стержня или воронкообразного углубления.
Фармакотерапевтическая группа
Фармакологические свойства
Фармакодинамика:
Многокомпонентный гомеопатический препарат действие которого обусловлено компонентами входящими в его состав.
Показания к применению
Болезненное прорезывание молочных зубов.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к отдельным компонентам препарата.
Способ применения и дозы
Побочное действие
Возможны аллергические реакции.
Передозировка
Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Возможно применение гомеопатических препаратов в сочетании с другими лекарственными средствами.
Особые указания
Привыкания к препарату или «синдрома отмены» не отмечено. При отсутствии терапевтического эффекта а также при появлении побочных эффектов следует обратиться к врачу.
Форма выпуска
Суппозитории ректальные гомеопатические.
Условия хранения
Хранить в сухом защищенном от света месте при температуре от 5 до 15°С.
Хамомилла-плюс производится в форме ректальных торпедообразных суппозиториев желтого цвета, в состав которых входят:
Свечи упаковываются в блистеры из поливинилхлоридной пленки. В разноцветной картонной пачке содержится 6 ректальных свечей и инструкция по применению гомеопатического лекарства.
Терапевтические свойства
При применении ректальных свечей уменьшается выраженность болей при прорезывании зубов. Биоактивные компоненты Хамомиллы-плюс устраняют гиперемию и отечность десен, а также нормализуют температуру тела при гипертермии. Аптечная ромашка и зверобой оказывают успокаивающее воздействие на ЦНС, благодаря чему нормализуется режим сна и бодрствования ребенка.
Показания к применению
Ректальные суппозитории используются в педиатрической практике при лечении детей в возрасте до 3 лет. Хамомилла-плюс назначается в качестве болеутоляющего и седативного средства при прорезывании зубов.
Гомеопатическое средство включается в комплексную терапию стоматологических заболеваний, сопровождающихся поражением пародонта, изъязвлением слизистой рта и других мягких тканей. Свечи могут использоваться в качестве антипиретика для снижения температуры тела при простуде.
Дозировка и особенности применения
Беременность и лактация
Инструкция не содержит информации о безопасности использования ректальных свечей в период гестации. Фитопрепарат может назначаться во время беременности лечащим врачом исключительно при наличии прямых показаний.
Растительные компоненты суппозиториев могут экскретироваться с молоком, поэтому не рекомендуется использовать их во время лактации. Игнорирование противопоказаний чревато развитием у новорожденного аллергического дерматита и отека Квинке.
Взаимодействие с медикаментами
Совместимость с алкоголем
Этанолсодержащие напитки уменьшают фармакологическую активность лекарства, т.к. способствуют разрушению содержащихся в нем биоактивных веществ.
Передозировка и побочные эффекты
Превышение дозировки приводит к обострению побочных эффектов, к числу которых можно отнести:
Чтобы предупредить развитие вторичных заболеваний, следует отказаться от использования суппозиториев при возникновении вышеперечисленных эффектов.
Противопоказания
Суппозитории Хамомилла-плюс не используются при повышенной чувствительности к активным и вспомогательным компонентам. Также следует воздержаться от назначения гомеопатического средства в период обострения сенной лихорадки.
Аналоги
Многокомпонентный фитопрепарат не имеет структурных аналогов, в которых содержится такой же набор биоактивных веществ. При необходимости заменить Хамомиллу-плюс можно медикаментами, которые обладают антисептическими, анальгезирующими, болеутоляющими и противовоспалительными свойствами:
Прежде чем прибегать к медикаментозной терапии вышеперечисленными средствами, необходимо проконсультироваться с педиатром. Нерациональное использование лекарств может привести к развитию осложнений и аллергических эффектов.
Условия отпуска и хранения
Ректальные свечи продаются в аптеках без рецепта. Хранить их следует при температуре от 5 до 20 градусов Цельсия. Срок годности суппозиториев составляет 36 месяцев с момента производства.
Настойка приготовляется из целого свежего растения, а растирания — из тех же частей, высушенных и превращенных в порошок.
Патогенез Chamomilla находится в «Чистом лекарствоведении» Ганемана.
ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ
Chamomilla действует прежде всего на нервную систему. Она — драгоценное средство при сильной болезненной восприимчивости чувствительных и двигательных нервов. Это проявляется спазмами и судорогами как у беременных женщин, так и у маленьких детей.
Действие Chamomilla распространяется и на эмоциональную нервную систему. Последствия крупной неприятности, гнева и досады находятся под ее контролем даже и тогда, когда, минуя нервную систему, они выражаются в желчных расстройствах.
По-видимому, она имеет какое-то специальное действие на зубную пульпу и на десны.
Действие Chamomilla на пищеварительные органы выражается в судорогах, коликах и поносах; запор бывает в виде редкого исключения и, очевидно, действие вторичное.
Chamomilla вызывает маточное кровотечение с коликами в матке, как при родах, с выделением сгустков крови.
Действие ее на дыхательные пути выражается симптомами острого катарра.
По словам Берике, Chamomilla — раздражительная, чувствительная, горячая, сонная и изменчивая. Спокойно страдающий больной — не больной Chamomilla.
Таким образом, она соответствует специально детям и нервным истеричным женщинам. Тип Chamomilla хорошо обрисован: угрюмый, злой, сварливый, всегда недовольный, грубо отвечает на вопросы и отличается крайней чувствительностью к боли, которая доводит его до отчаяния.
ХАРАКТЕРИСТИКА
Повышенная чувствительность к малейшей боли, сопровождающаяся возбуждением и стонами. Обмороки.
Беспокойство и бессонница вследствие боли и чрезвычайной чувствительности.
Чувство онемения, которое встречается одновременно с болью или чередуясь с нею (ревматизм, паралитическое состояние).
Чувство жара в подошвах ног. Больной высовывает их из-под одеяла (Pulsatilla, Sulphur).
Одна щека красная и горячая, другая бледная и холодная.
Пот на лице после еды и питья.
Невыносимая боль в животе по утрам при восходе солнца.
Боли острые, невралгические. Больной переносит их очень плохо, с обмороками, беспокойством, стонами и нервностью. Боли часто сопровождаются онемением или чередуются с ним, и иногда с пóтом. Боли усиливаются от тепла, но не успокаиваются от холода, как боли Pulsatilla.
Стул. Понос при прорезывании зубов. Очень болезненный понос со вздутием и урчанием в животе, сопровождающийся беспокойством и тошнотой. Стул зеленый с отвратительным запахом тухлых яиц.
Менструации: преждевременные, обильные и чрезвычайно болезненные. Кровь черная со сгустками. Колики с чувством давления снизу вверх.
ГЛАВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ
НЕРВНЫЕ. Истерия: чрезвычайная восприимчивость, наклонность к обморокам, судороги со стонами и отчаянием. Летаргия. Экстаз.
ГНЕВ. Chamomilla — лучшее средство при гневе.
НЕВРАЛГИИ с сильнейшими болями, в особенности если боли плохо переносятся и вызывают у больного состояние раздражения и отчаяния. В этих случаях получаются хорошие результаты от чередования Chamomilla с Belladonna.
ЗУБНАЯ БОЛЬ, вызываемая горячей пищей или питьем. ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЕ расстройства при прорезывании зубов.
Chamomilla — прекрасное средство при беспокойстве, угрюмости, спазмах и поносах. Но если есть мозговые симптомы с эпилептиформными судорогами, нужно давать Belladonna.
Гастралгия и судороги в желудке. Chamomilla вместе с Belladonna и Ignatia — главные лекарства при приступах гастралгии.
Помимо общего характера болей, на нее указывает еще краснота лица, общие поты вследствие боли и вздутие в области желудка.
Приступ боли легко вызывает бледность лица, обморок, тошноту и рвоту, а у детей судороги.
ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ. Простое маточное кровотечение или же вследствие аборта. После родов или в случаях простой меноррагии. Кровь красная и со сгустками. Больная зевает. Легкий озноб чередуется с жаром, краснота лица или, по крайней мер, одной щеки, периодически сменяющаяся бледностью, тоскливость, беспокойство, понос.
Болезненные менструации. В этих случаях Chamomilla является традиционным средством. Сильнейшие боли, небольшие ознобы, рвота, понос и обмороки указывают на это средство.
КАШЕЛЬ, в особенности у детей. Сильный, сухой, усиливающийся по ночам, бывает даже во сне, причем больной не просыпается. Катары у детей во время прорезывания зубов, одна щека красная, другая бледная, крики, беспокойство, колики, поносы, беспокойный сон с внезапным пробуждением.
ЛИХОРАДКА. Резкий озноб с ощущением ледяного холода. Сильнейший жар, причем одна щека красная и горячая, а другая холодная и бледная, жжение в глазах. Обильные горячие поты общие или только головы и рук.
Chamomilla начинает проявлять свое лечебное действие только с 6-го разведения. Часто она с успехом применяется в 18-м разведении. 12-е было излюбленным разведением Р. Юза.
РЕЗЮМЕ
Chamomilla называется маточной травой, так как она является одним из важных средств при родах и при патологических осложнениях после них. Она называется девичником, так как помогает при болезненных менструациях у молодых девушек. Прекрасное средство при прорезывании зубов.
