халиф на час что это значит
Калиф на час
Калиф на час (значение фразеологизма) — человек, наделенный или завладевший властью на короткое время.
В состав сборника восточных сказок «Тысяча и одна ночь» входит арабская сказка «Сон наяву, или Калиф на час» (автор первого в Европе перевода с арабского — французский востоковед Антуан Галлан (Galland, 1703—1717))
В этой сказке молодой багдадец Абу-Гассан позвал к себе в гости незнакомца, иноземного купца, не подозревая, что перед ним калиф Гарун-аль-Рашид. Абу-Гассан поделился с незнакомцем своей заветной мечтой — хоть на один день стать калифом. Настоящий калиф, желая развлечься, подсыпает Абу-Гассану в вино снотворный порошок, дает приказ перенести его во дворец и предписывает своей свите оказывать ему, когда он проснется, почести, подобающие калифу.
Очнувшись Абу-Гассан поверил, что он настоящий калиф. Целый день он наслаждался роскошью дворцовой жизни. Но вечером ему снова подают вино со снотворным и приносят обратно домой. Поставленная по сказке оперетта Жака Оффенбаха (1819—1880) «Калиф на час» способствовала широкому распространению этого выражения.
Тысяча и одна ночь (сказки Шехеразады), знаменитое собрание восточных сказок и повестей на арабском языке. Относится к X—XV векам.
В словарях
Калиф на час — человек, наделенный или завладевший властью на короткое время ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 )
Примеры
«Керенский между двумя жерновами, — не тот, так другой его сотрет. Пусть себе спит пока на постели Алисы. Он — калиф на час.»
«Калиф на час» – это кто? История о царской подмене
Выражение «калиф (халиф) на час» встречается в произведениях классиков. Например, у Лескова в повести «Смех и горе»: «одному губернатору предводитель сказал: вы здесь калиф на час, а я земский человек. Каково-с!». Догадывайтесь, что означает этот фразеологизм?
«Калиф на час» – значение выражения
Выражением «калиф на час» в русском языке называют того, кто наделен властью, но лишь на какое-то короткое время. То есть временно исполняющий обязанности.
Слово «калиф» или «халиф» вы можете встретить в Словаре иностранных слов. Слово пришло из арабского языка – chalifah, от глагола chalaf (наследовать). В некоторых мусульманских странах «халифами» называли не только государя, являвшегося одновременно духовным главой, но и некоторых представителей знати, чиновников.
«Калиф на час» – происхождение фразеологизма
Но как это слово пришло в русский язык? Выражение «калиф на час» мы встречаем в арабской сказке «Сон наяву, или Калиф на час» из знаменитого сборника «Тысяча и одна ночь».
По сюжету сказки, Абу-Гассан зовет к себе в гости незнакомца, приезжего купца (он не знает, что это калиф Гарун-аль-Рашид). Абу-Гассан совсем молодой амбициозный парень делится с новым знакомым мечтой, что очень хотел бы на один день стать калифом. Калиф Гарун-аль-Рашид решил повеселиться и подсыпал Абу-Гассану в вино снотворное. Когда молодой парень уснул, калиф дал приказ своим людям перенести Абу-Гассана во дворец.
Просыпается Абу-Гассан во дворце, вокруг роскошь, слуги – волшебство! Целый день наслаждается юноша своей новой богатой жизнью, чувствует себя самым настоящим калифом. Но вечером его угощают вином со снотворным, и просыпает Абу-Гассан опять в своем доме.
Но в сказке «Тысяча и одна ночь» не так просто оказалось это выражение. По одной из версий, в марокканском университете Аль-Карауин, который был основан в 859 году, бытовал такой обычай. Раз в год студенты выбирали одного правителя на неделю, халиф-студент ехал к настоящему халифу города, а тот встречал его с почестями, как равного.
История о калифе на час из Месопотамии
Ещё раньше в Древней Месопотамии существовал жуткий обычай, во время весеннего нового года в халифы возводили бедняка или юродивого. В течение месяца его окружали роскошью, кормили небывалыми яствами, а потом приносили его в жертву. Считалось, что так удавалось отводить беды от настоящего халифа.
Но были и курьезные случаи, когда бедняк по-настоящему становился халифом!
«Царь Эрра-имитти посадил на престол Энлиль-бани, садовника, в образе подмены и возложил на его главу тиару царственности. Эрра-имитти, заглотав во дворце своем горячей каши, умер, а Энлиль-бани не сошел с престола и был поставлен на царство».
Это произошло в 1861 году до н. э. в городе-государстве Исине (Древняя Месопотамия). В итоге садовник Энлиль-бани просидел на царском престоле 24 года!
Калиф на час
Калиф на час
Из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», входящей в состав сборника «Тысяча и одна ночь». (Автор первого в Европе перевода с арабского — французский востоковед Лнтуан Галлан.)
В этой сказке молодой багдадец Абу-Гассан зовет к себе в гости незнакомца, не подозревая, что перед ним калиф Гарун-аль-Рашид, гуляющий под видом приезжего купца по Багдаду. Абу-Гассан поделился с незнакомцем своей заветной мечтой — хоть на один день стать калифом. Гарун-аль-Рашид, желая развлечься, подсыпает Абу-Гассану в вино снотворный порошок, дает приказ перенести его во дворец и предписывает своей свите оказывать ему, когда он проснется, почести, подобающие калифу.
Шутка удается. Абу-Гассан верит, что он настоящий калиф, наслаждается целый день роскошью дворцовой жизни и начинает отдавать разные приказания. Вечером он снова получает вино со снотворным и его, сонного, водворяют домой. В сказке пробуждение Абу-Гассана сопряжено со множеством комических подробностей.
Оперетта Жака Оффенбаха (1819—1880) «Калиф на час» способствовала популярности этого выражения.
Иносказательно: о человеке, который наделен властью на короткое время, случайно (ирон.).
Полезное
Смотреть что такое «Калиф на час» в других словарях:
калиф на час — временщик Словарь русских синонимов. калиф на час сущ., кол во синонимов: 1 • временщик (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
калиф на час — (иноск.) временно власть имеющий Ср. Свадебный боярин (шуточн.). Ср. На свадьбе все бояре калиф на час. Ср. Одному губернатору предводитель сказал: вы здесь калиф на час, а я земский человек. Каково с! Лесков. Смех и горе. 71. Ср. Бывший… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Калиф на час — крыл. сл. Так называют человека, наделенного властью на короткое время. Выражение это возникло из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», включенной в состав сборника «Тысяча и одна ночь». В этой сказке молодой багдадец Абу Гассан зовет к… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Калиф на час — Книжн. Экспрес. Человек, власть которого кратковременна. Керенский между двумя жерновами, не тот, так другой его сотрёт… Он калиф на час (Шолохов. Тихий Дон). Выражение восходит к названию арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час» из сборника … Фразеологический словарь русского литературного языка
калиф на час — 1. о человеке, получившем власть случайно, на короткое время; 2. о человеке, случайно и ненадолго ставшем кем нибудь, занявшемся делом, которое ему не свойственно (обычно престижным). Выражение восходит к арабской сказке “Сон наяву, или Калиф на… … Справочник по фразеологии
Калиф на час — Калифъ на часъ (иноск.) временно власть имѣющій. Ср. Свадебный бояринъ (шуточн.). Ср. На свадьбѣ всѣ бояре калифъ на часъ. Ср. Одному губернатору предводитель сказалъ: вы здѣсь калифъ на часъ, а я земскій человѣкъ. Каково съ! Лѣсковъ. Смѣхъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Калиф на час. — см. На полтретья годины барин … В.И. Даль. Пословицы русского народа
калиф на час — ирон. О человеке, наделённом или завладевшем властью на короткое время … Словарь многих выражений
Калиф на час (фильм) — Калиф на час Man of the Moment … Википедия
КАЛИФ — (араб. chalifah, от chalafa наследовать). Титул султана османов, как главы магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛИФ араб. chalifah, от chalafa, наследовать. Титул султана османов, как главы… … Словарь иностранных слов русского языка
Калиф на час: значение выражения
Калиф на час — так говорят о человеке, наделенном большой властью, захватившем ее на короткое время.
Выражение берет начало от истории, рассказанной в сказке «Сон наяву, или Калиф на час», помещенной в знаменитом сборнике арабских сказок «Тысяча и одна ночь».
История эта такова:
Багдадский правитель Гарун-аль-Рашид, осматривая однажды свои владения, под видом приезжего купца, встретил молодого человека по имени Абу-Гассан. Из беседы, проходившей весело и непринужденно, Гарун-аль-Рашид узнал, что молодой багдадец мечтает хоть на одни день сделаться Калифом и насладиться прелестью царской власти.
Любивший пошутить, Гарун-аль-Рашид подсыпал Абу-Гассану в вино снотворный порошок, а когда молодой человек уснул, велел перенести его в свой дворец. Подчиненным был отдан строгий приказ, но подавать виду и оказывать Абу-Гассану, после того как он проснется, все почести, подобающие царю, с тем, чтобы он поверил в свое чудесное превращение.
Проснувшись, Абу-Гассан был так поражен происшедшей переменой, что решительно восстал против нее. Но видя, что все его приказания беспрекословно выполняются, и слыша, как окружающие поминутно величают его Калифом, поверил в то, что он им действительно является. Целый день Абу-Гассан наслаждался роскошью придворной жизни, своим мнимым величием и отдавал приказания визирям и слугам, а вечером его снова напоили снотворным и отнесли домой.
Когда новоявленный правитель проснулся и увидел себя в домашней обстановке, он долго не мог понять, как произошло это второе превращение и был он Калифом или нет.
Калиф (халиф) на час
Смотреть что такое «Калиф (халиф) на час» в других словарях:
КАЛИФ — (халиф) на час. Книжн. Ирон. или Пренебр. 1. О человеке, получившем власть или завладевшем властью на короткое время. ДП, 246; ФСРЯ, 192. 2. О человеке, случайно или ненадолго ставшем кем л., занявшемся делом, которое ему не свойственно (обычно… … Большой словарь русских поговорок
Халиф (значения) — Халиф: Халиф титул правителя у мусульман Халиф на час (Калиф на час) «крылатое» выражение Халиф аист мультфильм, 1981 год … Википедия
ХАЛИФ — ХАЛИФ, а, муж. В мусульманских странах в феодальную эпоху: верховный правитель и религиозный глава, а также титул египетского и турецкого султанов; лицо, имеющее этот титул. • Халиф на час (книжн.) то же, что калиф на час. | прил. халифский, ая,… … Толковый словарь Ожегова
КАЛИФ — (араб. chalifah, от chalafa наследовать). Титул султана османов, как главы магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛИФ араб. chalifah, от chalafa, наследовать. Титул султана османов, как главы… … Словарь иностранных слов русского языка
халиф — а, м., КАЛИФ а, м. calif m. <араб. halifa наместник. Титул феодального верховного правителя мусульман, совмещавшего духовную и светскую власть в ряде стран Ближнего и Среднего востока; лицо, носящее этот титул; калиф. БАС 1. То же написано и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИФ — КАЛИФ, калифа, муж. см. халиф. ❖ Калиф на час (книжн. ирон.) человек, наделенный или завладевший властью на короткое время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
калиф — I. КАЛИФ а, м. calif m. То же, что халиф. БАС 1. И прибысть град < Иерусалим> во власти калифа султана Египетскаго лета 330. Проскинтарий Арс.// Сл. 17. Его Султанское величество, яко Верховный Калиф Магометанскаго закона. 1744. ПСЗ 19 959 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
калиф — а; м. Устарелое написание слова халиф (титула верховного главы мусульманского теократического государства). ◊ Калиф на час. Ирон. О человеке, наделённом или завладевшем властью на короткое время. * * * калиф см. халиф. * * * КАЛИФ КАЛИФ, см.… … Энциклопедический словарь
халиф — а; м. [араб. halifa] Ист. В ряде стран Ближнего и Среднего Востока: титул феодального верховного правителя мусульман, совмещавшего духовную и светскую власть; лицо, носившее этот титул. ◊ Халиф на час. О человеке, наделённом или завладевшем… … Энциклопедический словарь
калиф — а; м. Устарелое написание слова халиф (титула верховного главы мусульманского теократического государства). калиф на час … Словарь многих выражений