Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

3 класс, 6 класс, 10 класс

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°

Π’ лСксикС русского языка Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ словосочСтания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. НапримСр:

На ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ связано с сСмантикой ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова Π² Π΅Π³ΠΎ составС. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ всС ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°: лСксичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ измСнСния, ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Бвязь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами Π² составС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° тСсная, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ β€” нСраздСлимая.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ β€” это устойчивыС выраТСния ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов. Они ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² нашСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ дословно пСрСвСсти Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки β€” для иностранца Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ странно ΠΈ нСпонятно.

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² русском языкС

Π’Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ основных Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²: ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹, фразСологичСскиС Сдинства ΠΈ фразСологичСскиС сочСтания.

ЀразСологичСскиС сращСния (ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹) β€” устойчивыС выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ смысл Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ пСрСстановкС слов смысл ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ потСряСтся. НапримСр: Β«Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ.

ЀразСологичСскиС Сдинства β€” устойчивыС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ выраТСния, смысл ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… понятСн ΠΈΠ· смысла ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов. НапримСр, ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Β«Π³Ρ€Ρ‹Π·Ρ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык. Бмысл фразСологичСского Сдинства Π½Π΅ потСряСтся, Ссли Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡ΠΊΡƒΒ» Π½Π° Β«ΠΊΡ€ΡŽΡ‡ΠΎΠΊΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ лишнСС слово.

ЀразСологичСскиС сочСтания β€” устойчивыС, Π½ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹, смысл ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… опрСдСляСтся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ слова ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ синонимами. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Β«ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ любви», Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Β«ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ восторга» β€” смысл ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… словосочСтаний понятСн.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ выяснили, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” это устойчивоС ΠΏΠΎ составу ΠΈ структурС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов. Π£ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ лСксичСской Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка Π΅ΡΡ‚ΡŒ свои ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹.

1. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов

2. Π£ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π΅ΡΡ‚ΡŒ устойчивый состав

ЛСксичСский состав Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° нСльзя Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ этом тСряСтся Π΅Π³ΠΎ смысл.

Для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ слова Π² устойчивом Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² нСясном, Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ»:

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ этого языкового экспСримСнта Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ рассыпался, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ нСостороТно Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρƒ. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒΒ» потСрял своС пСрСносноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ смысл Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° испарился.

3. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² β€” Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ

ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² процСссС Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°, Π° Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΈΡ… ΠΈΠ· языковой памяти, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡ΠΈΠΊΠΈ для построСния ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ИмСнно поэтому Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ словарный ΠΈ фразСологичСский запас.

Π’ острог Π΅Π³ΠΎ посадят, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, β€” ΠΎΠ½ попросит Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² ковшикС: Π΅ΠΌΡƒ принСсут ковшик, Π° ΠΎΠ½ Π½Ρ‹Ρ€Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²Π°Π»ΠΈ (И. Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²).

Но случай сСй ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π΅Ρ‰Π΅ большСС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡŽ ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²Π½Ρƒ. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ: ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ мСдвСдя ΠΈ Π”Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΆΠ°, спокойно стоящСго Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ спокойно с нСю Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ. Она ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ самолюбиС Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ сословию, ΠΈ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ стала ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ час ΠΎΡ‚ часу ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ (А. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½).

Π―, Π‘ΠΎΡ„ΡŒΡ Павловна, дСнь Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ
НСт ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°, ΠΌΠ΅Ρ‡ΡƒΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ словно ΡƒΠ³ΠΎΡ€Π΅Π»Ρ‹ΠΉ.
По долТности, ΠΏΠΎ слуТбС хлопотня,
Π’ΠΎΡ‚ пристаСт, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, всСм Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ мСня!
(А. Π“Ρ€ΠΈΠ±ΠΎΠ΅Π΄ΠΎΠ²)

Π—Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΊΠ°: ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ русскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ…. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ β€” Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ.

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ
Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ
Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

4. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² слоТилось историчСски

Иногда пСрСносноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° нСльзя ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ истории Π΅Π³ΠΎ возникновСния.

НапримСр, Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Β«Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъСдСшь» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, особСнно иностранцам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ русский язык. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ тСсно связано с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ скоморохов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² старину вСсСлили Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π½Π° ярмарках ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, Π½Π°Ρ€ΡΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ·Ρƒ, мСдвСдя ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… пСрсонаТСй. Но Π½Π° особо Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΡ‹Ρ… людСй Π΄Π°ΠΆΠ΅ эта ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π½Π΅ дСйствовала, с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΈ говорят Β«Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъСдСшь» ΠΎ нСприступных, Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Ρ…, Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΡŽΠ΄ΡΡ….

5. ВсС слова ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° β€” это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π»Π΅Π½ прСдлоТСния

Рассмотрим ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: «БСгодня ΠΌΡ‹ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ?) Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ сСдьмого ΠΏΠΎΡ‚Π°Β». Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Β«Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ сСдьмого ΠΏΠΎΡ‚Π°Β» выполняСт Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ сказуСмого.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ синонимом ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ слову:

ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Π² спорС

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ большС смысла ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² с объяснСниСм

Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² русском языкС.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ 🌟 Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, Π²ΠΈΠ΄Ρ‹, происхоТдСниС, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°

Π’ лСксикС русского языка Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ словосочСтания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. НапримСр:

На ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ связано с сСмантикой ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова Π² Π΅Π³ΠΎ составС. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ всС ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ слова, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°: лСксичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ измСнСния, ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Бвязь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами Π² составС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° тСсная, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ β€” нСраздСлимая.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ β€” это устойчивыС выраТСния ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов. Они ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² нашСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ дословно пСрСвСсти Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки β€” для иностранца Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ странно ΠΈ нСпонятно.

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

Единства

ЀразСологичСскоС Сдинство, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°, характСризуСтся сСмантичСской Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Но Π² Π½Π΅ΠΌ слова Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ своС лСксичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ связаны ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ смысловоС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ Π·Π° счСт слияния ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΡ… мСтафоричСского пСрСосмыслСния.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ: ΠœΠΈΡ€ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΡƒΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ: Ρ‡Ρ‚ΠΎ это, описаниС, Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π²ΠΎ фразСологичСском СдинствС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Π² прямом, Π° Π² пСрСносном Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, всС сочСтаниС ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСтафоричСский смысл. НапримСр: Β«Π³ΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊ сокол», Β«Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΡ…ΠΈ слона», Β«Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠ΅Β», Β«ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ занавСс», «лСбСдиная пСсня». Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ понятно говорящСму, хотя ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Однако нСльзя ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова Π²ΠΎ фразСологичСских Сдинствах нСзависимы ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹. Они ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² строго установлСнном порядкС ΠΈ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ грамматичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅. Π—Π°ΠΌΠ΅Π½Π° слова Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ смысл выраТСния ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ окраску.

Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ фразСологичСских Сдинств ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ связь с соврСмСнным языком. Π’ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаях ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ вставку Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ камСнь (Π² Ρ‡Π΅ΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ) ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Β», Β«ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Ρ‹ (ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°) Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒΒ», Β«Π²ΠΈΡ‚ΡŒ (ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ) Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠΈΒ».

Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

По ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ русского языка ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π΅ большиС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ – исконно-русского происхоТдСния ΠΈ заимствованныС ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков.

Исконно-русскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹

Исконно-русскиС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ ΠΈ связаны с ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ вСрованиями, традициями, обычаями, обрядами нашСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Они ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ достоинствам, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ нСдостаткам Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. НапримСр, Β«Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈΒ» – Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ (Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈ – это Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ для дСрСвянных Π»ΠΎΠΆΠ΅ΠΊ, Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ просто ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΎΠΉ), Β«Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Β» – ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌΠΈ срСдствами (Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡˆΠΎΡ‡Π΅ΠΊ с дСньгами) ΠΈ Ρ‚.Π΄.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π² самом языкС: «мСдвСТья услуга» –плохая ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅: Β«ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ΡˆΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΊΠΈΒ» – Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π»ΡΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, «счастливыС часов Π½Π΅ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚Β» – для счастливых Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ сущСствуСт ΠΈ Π΄Ρ€.

Β«ΠžΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с Π»ΠΈΡ…Π²ΠΎΠΉΒ» – окупится, компСнсируСтся, вознаградится с ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ. ДрСвнСрусскоС слово Π»ΠΈΡ…Π²Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒ, Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄. Π’ 17-18 Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… – ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚. А с 19 Π²Π΅ΠΊΠ° – ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒ, ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΊ, излишСк.

Β«ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ лист» – Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π΄Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· ТитСйских наблюдСний русского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π’ баню ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ с Π±Π΅Ρ€Ρ‘Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, хлСстали ΠΈΠΌΠΈ сСбя. Листочки ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ приставали (ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΈ) ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Ρƒ.

Β«ΠžΠ±ΠΎΠ΄Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΠΏΠΊΡƒΒ» – ΠΎΠ±Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒ всСго ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΡ‘Π» ΠΈΠ· ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Когда-Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΏΠ»Π΅Π»ΠΈ Π»Π°ΠΏΡ‚ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Π»Ρ‹ΠΊΠ°. А Π»Ρ‹ΠΊ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΠΏΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π΄ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Β«Π˜Π΄Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ наимСньшСго сопротивлСния» – ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ трудностСй ΠΈΠ»ΠΈ нСприятностСй, ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΈΠΉ способ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ. РусскиС Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠΌ пользовались Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ с наимСньшим элСктричСским сопротивлСниСм.

ЗаимствованныС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков

ЗаимствованныС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· старославянского языка: Β«ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ обрящСтС» –ищитС ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅, ΠΈ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ€Π°: Β«Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΒ» – ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ (Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†. яз.), «потСрянноС ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» – Π½Π΅ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ΅, нравствСнно Π½Π°Π΄Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ (Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†. яз.) ΠΈ Π΄Ρ€.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ нСльзя Π΄Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ (слова ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ мСстами ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· словосочСтания), ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚.ΠΊ. измСнится смысл ΠΈ окраска Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Β«Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ» – Ρ‚Π°ΠΊ говорят ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ с ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· латинской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ титулования ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ² (Dei gratia – Π‘ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ милости).

Β«ΠœΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρ†Π° Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒΒ» – Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΆΠ΅ уровня Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ нСдостойным ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π£ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» обряд обсСкая ΠΌΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅Π².

«Золотая Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΊΠ°Β» – Π°Π·Π°Ρ€Ρ‚, Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π°ΠΆΠΈΠΎΡ‚Π°ΠΆ, связанныС с Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· БША, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² 19 Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π° АляскС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ мСстороТдСния Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° (Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Gold-fever).

Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ„ΠΈΠ³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ листом» – примитивная маскировка ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡ΡŒΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π•Π²Π°, ΠΏΠΎ библСйскому ΠΌΠΈΡ„Ρƒ, послС грСхопадСния, испытывая стыд, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° свою Π½Π°Π³ΠΎΡ‚Ρƒ Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° (смоковницы).

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΊΠ°ΠΊ лСксичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ряд ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚:

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ – это сочСтания слов, Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΡ… состав Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 2 элСмСнтов, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½Ρ‹ΠΉ лСксичСский состав ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сочСтаниС нСльзя Π΄Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ элСмСнты, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ постоянный состав лСксСм. НапримСр, Ссли Π² Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΈ Π² колСса», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΒ», Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ слова – Β«Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΈ Π² ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ΅ΠΆΒ», Β«Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ³ΡƒΡ‚ Π² колСсо» – Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡΡ ΠΈ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ своС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚: Π΄Π°ΠΆΠ΅ пСрСстановка ударСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ. Π’ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π³ΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊ сокол» Π² словС «сокол» ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° послСдний слог. К ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π΅ сóколу Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ сокóлС, стСнобитном ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΈ.

Π’ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² процСссС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ – это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· основных ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ². Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· памяти Π² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов. НапримСр:

Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² случаС, Ссли слова Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ лСксичСской ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт. ЛСксичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, входящиС Π² состав ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ пСрСосмысливаСтся, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ мСтафоричности.

Π—Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ… ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ слова, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· употрСблСния. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ элСмСнты ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π±Π΅Π· знания истории Π΅Π³ΠΎ появлСния Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.

НапримСр, устойчивоС сочСтаниС «большая шишка» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±ΡƒΡ€Π»Π°ΠΊΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΡ€Π»Π°ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ шСл ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π² лямкС ΠΈ управлял ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ «шишкой». Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊ стали Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ: Π‘ΠΎΠ»Π½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€: Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, история изучСния, Π²ΠΈΠ΄Ρ‹, Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ дСлится Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния, Π° выполняСт ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ задаСтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ вопрос.

Часто Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ словом:

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‡Π»Π΅Π½ прСдлоТСния:

«На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΎΠ½ встал Π½ΠΈ свСт Π½ΠΈ заря» – Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Β«Π½ΠΈ свСт Π½ΠΈ заря» выступаСт Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Знакомимся с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ

А арсСналС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ устойчивыС (ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π΅) выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… смыслах. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΠΎ-Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² русском языкС

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ конструкции ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ сочСтании ΠΈ нСсут Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ пСрСносноС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Β«Π—Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π·Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅Β» Π½Π΅ понимаСтся Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС Β«Π΄ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ проявляСт ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΄Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.Β», Π½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ», Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с Тизнью ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

Бмысл выраТСния Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ взятого ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ слова, Π° всСй Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π² ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ разлагаСтся Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова. Вся Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ состоит, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишь вмСстС собранныС ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ слова ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ смысл. По ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΆΠ΅ эти слова ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ значСния.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ структура Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ измСняСтся. Π’ Π½Π΅ΠΌ нСльзя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ слова, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ скрытым смыслом.

ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ сращСнноС сочСтаниС слов ΠΈ являСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ лСксикализации.

Π Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ исслСдоватСлями языков, лингвистами ΠΈ языковСдами Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ понятия Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… свойств.

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ популярным ΠΈΠ· свойств Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² принято ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ словами ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ β€” синонимами для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ понимания сказанного.

ИспользованиС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ.

НС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΡƒΡΡŒ, Ссли скаТу, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ эффСктивным срСдством логичСского ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ для развития Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ взрослых.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² языкС ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ лСксичСскими Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ свои ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стороны:

1. Бостав Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ β€” ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов: Β«ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Ρ€Π²Π°Ρ…Β» β€” Π½Π΅Ρ€Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Β«Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° соломинку» β€” ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· слоТной ситуации ΠΈ Ρ‚.Π΄.

2. Π£ΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² структурС β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ нСльзя ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ лСксичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ конструкции слова. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ смысл Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½: Β«Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅Β» β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ситуации ΠΈ Ρ‚.Π΄.

3. Π’ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ постоянно.

Они извСстны ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΈ машинально произносятся Π² соотвСтствии с ситуациСй Π² своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ лСксичСском порядкС, ΠΊΠ°ΠΊ эту Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ употрСбляли люди дСсятки ΠΈ сотни Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄: Β«Π½Ρƒ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ‹ навострил ΡƒΡˆΠΈ, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΊΒ».

4. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ слоТившССся пСрСносноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто смысл выраТСния понимаСтся лишь послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ узнаСтся история Π΅Π³ΠΎ происхоТдСния: Β«ΠΊ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъСдСшь» (Ρ‚Ρ‹ слишком Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ΠΉ ΠΈ нСдоступный), Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΊΠΎΠ·Π°, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡ…Π΅.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° городскими ΡˆΡƒΡ‚Π°ΠΌΠΈ для увСсСлСния Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π·Π°Π±Π°Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π΄ΠΈ.

5. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Сдиная конструкция являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ прСдлоТСния.

Π­Ρ‚ΠΎ опрСдСляСтся ΠΏΠΎ слову-синониму, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ.

Ρ‚ΡŒΠΌΠ° Ρ‚ΡŒΠΌΡƒΡ‰Π°Ρ
ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Π² спорС
слово в слово
Π²ΠΎ всС Π»ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ
Π²Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π»Π°ΠΏΡˆΡƒ Π½Π° ΡƒΡˆΠΈ

Если ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ прСдлоТСния ΠΈ вся конструкция подчСркиваСтся ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

Π― сСгодня Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π΄ΠΎ сСдьмого ΠΏΠΎΡ‚Π° (сказуСмоС).

Π― (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»?) Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π΄ΠΎ сСдьмого ΠΏΠΎΡ‚Π°.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ происхоТдСния Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

УстойчивыС выраТСния, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, появились вмСстС с чСловСчСской Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ двумя путями: исконно-русскиС ΠΈ заимствованныС ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков.

Исконно-русскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹

Исконно-русскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ взяли Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅Π² русского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Π€Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ достоинства ΠΈ нСдостатки Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

НСкоторыС устойчивыС выраТСния Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (мСдвСТья услуга β€” ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, которая вовсС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Π°), Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² худоТСствСнных произвСдСниях (ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ΡˆΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ β€” Π²Π΅Ρ€Ρ‚Π»ΡΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ).

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎ всСх Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ… происхоТдСния ΠΈ значСниях Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ….

ЗаимствованныС ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков

ЗаимствованныС иноязычныС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² основном засСлялись Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ· старославянского языка (ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ обрящСтС β€” ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅), французского (потСрянноС ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” бСзнравствСнноС) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ выраТСния нСльзя Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° слова ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ слова мСстами, ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈΠ· словосочСтания. Π”Π°ΠΆΠ΅ пСрСстановка ударСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ смысл всСго Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

ВсС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎ мнСнию Π’.Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°, входят Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ основныС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹:

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ спСцифичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ пословицы, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ выраТСния.

ЀразСологичСскиС сращСния (ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹)

К сращСниям относят Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹Π΅ сСмантичСски ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слоТно Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ входящим Π² Π½Π΅Π³ΠΎ словам. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ выраТСния ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ свою ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ особСнно слоТно ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ иностранцам. Π’ сращСниях Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ языка, Ρ‚.Π΅. это своСобразныС лСксичСскиС ΠΈ грамматичСскиС Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠ·ΠΌΡ‹.

НапримСр, Β«Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈΒ» со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΒ» Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ прСдставляСт собой процСсс раскалывания полСньСв для ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ изготовлСния ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… дСрСвянных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ².

ЀразСологичСскиС Сдинства

ЀразСологичСскоС Сдинство β€” это Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ устойчивоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ сСмантичСской раздСлСнности ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, входящих Π² Π½Π΅Π³ΠΎ слов.

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго фразСологичСского Сдинства Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ опрСдСляСмо ΠΏΠΎ СдинСнию Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ всСх лСксСм.

Но ΠΈ это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ нСльзя ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС, Π° лишь ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ выраТСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ такая Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, ΠΊΠ°ΠΊ «довСсти Π΄ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ колСня» β€” Ρ€Π°Π·ΠΎΠ·Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°ΡΡΠ΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ. Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Ρ† ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ смысл Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, Ссли Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ слова.

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ сращСния, Π² выраТСния фразСологичСского Сдинства ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ слова, ΠΎΡ‚ этого Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ выраТСния Π½Π΅ измСнится.

ЀразСологичСскиС сочСтания

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ устойчивый ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Π’ Π΅Π³ΠΎ составС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ слова с ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ значСниями, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ связанныС Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, нСсвободныС Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

ЀразСологичСскиС сочСтания нСсут ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ значСниям слов, входящих Π² Π½ΠΈΡ… β€” Β«ΡΠ³ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ любви» β€” сильно Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π—Π° счСт ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· слов, мСняСтся Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ β€” Β«ΡΠ³ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΡŒ от…». ΠŸΠΎΠ΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ слово «стыда», ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΡΡ‚Ρ‹Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡΒ».

Если поставим «нСнависти», Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ «сильно Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈ Ρ‚.Π΄.

ЀразСологичСскиС выраТСния

ЀразСологичСскиС выраТСния β€” ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сСмантичСски Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ, хотя ΠΈ устойчивыми. ВсС слова Π² Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ нСсут своС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ конструкции ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ постоянный смысл ΠΈ постоянный состав.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ выраТСния Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ пословицы, Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡ‹. Если ΠΆΠ΅ вся Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Π½Π΅ нСсСт ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ наставлСния, назидания, Ρ‚ΠΎ это ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ просто крылатая Ρ„Ρ€Π°Π·Π°.

К фразСологичСским выраТСниям, устойчивым Π² использовании относят всСм извСстныС «всСго Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎΒ» ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π­Ρ‚ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ‘ΠΉ я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, насколько Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ наш язык благодаря образности фразСологичСских устойчивых Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ дальнСйшСм я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… (Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…) Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² нашСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ β€” это свя­зан­ныС, устой­чи­выС сочС­та­ния Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов, Ρ€Π°Π²Β­Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π΅Β­Π½ΠΈΡŽ сло­ву. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Β­ΠΌΠΈ сло­ва­ми ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Β­Π»ΡΒ­ΡŽΡ‚ лСк­си­ку рус­ско­го языка.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ β€” Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ лСксики

Π’ лСк­си­кС рус­ско­го язы­ка ΡΡƒΡ‰Π΅Β­ΡΡ‚Π²ΡƒΒ­ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΒ­ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Π΅ сло­ва, ΠΎΠ±ΠΎΒ­Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π°Β­ΡŽΒ­Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π°Β­Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΒ­ΠΆΠ°Β­ΡŽΒ­Ρ‰Π΅ΠΉ нас Π΄Π΅ΠΉΒ­ΡΡ‚Π²ΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎΒ­ΡΡ‚ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ спа­ян­ныС сло­во­со­чС­та­ния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΒ­Ρ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Β­Π²Π°Β­ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ°Β­ΠΌΠΈ. Они ΡΠ²Π»ΡΒ­ΡŽΡ‚Β­ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΒ­ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΒ­ΡΡ‚ΠΎΒ­ΡΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Β­ΠΌΠΈ язы­ко­вы­ми Π΅Π΄ΠΈΒ­Π½ΠΈΒ­Ρ†Π°Β­ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сло­ва. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ состо­ят Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΒ­Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΒ­Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π°Β­ΡŽΡ‚ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΒ­Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ смыс­лу, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:

Как Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π΅Β­Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° часто Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅Β­ΠΊΠ°Β­Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· сСман­ти­ки ΠΊΠ°ΠΆΒ­Π΄ΠΎΒ­Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎΒ­Π³ΠΎ сло­ва, вхо­дя­щС­го Π² Π΅Π³ΠΎ состав. Π£ Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΒ­Π·Π½Π°Β­ΠΊΠΎΠ² со сво­бод­ным сло­во­со­чС­та­ни­См. ВсякоС сло­во­со­чС­та­ниС прСд­став­ля­Ст собой сочС­та­ниС лСк­сСм, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΒ­Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Β­Π½ΡΒ­ΡŽΡ‚ свои ΠΏΡ€ΠΈΒ­Π·Π½Π°Β­ΠΊΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΒ­ΠΏΠΎΒ­Π½Π΅Π½Β­Ρ‚Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° ΡƒΡ‚Ρ€Π°Β­Ρ‡ΠΈΒ­Π²Π°Β­ΡŽΡ‚ всС ΠΏΡ€ΠΈΒ­Π·Π½Π°Β­ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΒ­ΡΡ‚ΠΎΒ­ΡΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎΒ­Π³ΠΎ сло­ва, ΠΊΡ€ΠΎΒ­ΠΌΠ΅ Π·Π²ΡƒΒ­ΠΊΠΎΒ­Π²ΠΎΒ­Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΒ­ΠΊΠ°: лСк­си­чС­скоС Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π΅Β­Π½ΠΈΠ΅, Ρ„ΠΎΡ€Β­ΠΌΡ‹ измС­нС­ния, ΡΠΈΠ½Β­Ρ‚Π°ΠΊΒ­ΡΠΈΒ­Ρ‡Π΅Β­ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΒ­Ρ†ΠΈΡŽ. Бвязи ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΒ­ΡˆΠ΅Β­Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΒ­Π΄Ρƒ сло­ва­ми Π² соста­вС Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° тСс­ныС ΠΈ спаянныС.

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Как ΡΠ°ΠΌΠΎΒ­ΡΡ‚ΠΎΒ­ΡΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Π°Ρ лСк­си­чС­ская Π΅Π΄ΠΈΒ­Π½ΠΈΒ­Ρ†Π° язы­ка, Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Β­ΡŽΡ‚ свои ΠΎΡ‚Π»ΠΈΒ­Ρ‡ΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹:

1. Π² ΠΈΡ… соста­вС Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΒ­Ρ‚Ρ‹Β­Π²Π°Β­ΡŽΡ‚Β­ΡΡ Π΄Π²Π° ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слов, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΒ­ΠΌΠ΅Ρ€:

2. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Β­ΡŽΡ‚ устой­чи­вый состав.

Ѐиксированный лСк­си­чС­ский состав Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° Π·Π½Π°Β­Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сло­во­со­чС­та­ниС нСль­зя ΠΈΡΠΊΠ°Β­ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΒ­ΠΈΠ·Β­Π²ΠΎΠ»ΡŒΒ­Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΠΎΒ­Π±ΠΈΡ‚ΡŒ, Π²ΡΡ‚Π°Π²Β­Π»ΡΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ сло­во ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Β­Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ сло­ва Π΄Ρ€ΡƒΒ­Π³ΠΈΒ­ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ устой­чи­выС сло­во­со­чС­та­ния Π²ΠΎΠ·Β­Π½ΠΈΠΊΒ­Π»ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΒ­Ρ‚Π°Β­Ρ‚Π΅ Π΄Π»ΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎΒ­Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Β­Π½ΠΎΒ­Π³ΠΎ твор­чСств. Π—Π° ΠΌΠ½ΠΎΒ­Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈΡ… исполь­зо­ва­ния, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ³Ρ€Π°Β­Π½Π΅Π½Β­Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΡˆΠ»ΠΈΒ­Ρ„ΠΎΒ­Π²Π°Π½Β­Π½Ρ‹Π΅ кри­стал­лы, Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΒ­ΠΎΠ±Β­Ρ€Π΅Β­Π»ΠΈ свой Ρ‡Π΅Ρ‚Β­ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΒ­Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π΅Π½Β­Π½Ρ‹ΠΉ состав.

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΒ­Ρ‚Π°Β­Ρ‚Π΅ нашС­го язы­ко­во­го экс­пС­ри­мСн­та Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·ΠΌ рас­сы­пал­ся, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΡƒΠ±ΠΈΒ­ΠΊΠΎΠ², Ссли Π²Ρ‹Ρ‚Π°Β­Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ· этой дСт­ской построй­ки. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«Π²ΠΈΡΠ΅Ρ‚ΡŒΒ», ΡƒΠΏΠΎΒ­Ρ‚Ρ€Π΅Π±Β­Π»Π΅Π½Β­Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎ вновь ΠΎΠ±Ρ€Π°Β­Π·ΠΎΒ­Π²Π°Π½Β­Π½ΠΎΠΌ сло­во­со­чС­та­нии, потС­рял своё пСрС­нос­ноС Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π΅Β­Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° боль­шС Π½Π΅ сущСствуСт.

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

3. Π’ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, этот ΠΏΡ€ΠΈΒ­Π·Π½Π°ΠΊ явля­Ст­ся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Β­Π½Ρ‹Ρ…. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ вновь Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Β­ΡŽΡ‚Β­ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ гово­ря­щС­го, Π° ΡƒΠΏΠΎΒ­Ρ‚Ρ€Π΅Π±Β­Π»ΡΒ­ΡŽΡ‚Β­ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Β­Π²ΠΎΠΉ ситу­а­ции ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΒ­Π²Ρ‹Π΅ Β«ΠΊΠΈΡ€Β­ΠΏΠΈΒ­Ρ‡ΠΈΒ­ΠΊΠΈΒ» для постро­С­ния ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Β­Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Β­Π·ΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Если гово­ря­щС­му ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΒ­Ρ‰Π΅Β­ΠΌΡƒ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΒ­Ρ‚Ρ€Π΅Β­Π±ΠΈΡ‚ΡŒ устой­чи­воС сло­во­со­чС­та­ниС, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Β­ΠΊΠ°Β­Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· сво­Сй язы­ко­вой памя­ти, Π° Π½Π΅ стро­ит ΠΊΠ°ΠΆΒ­Π΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ.

Π‘Ρ€Π°Ρ‚ ΡƒΠΊΡ€Π°Β­ΡˆΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ сухоС ΠΈΠ·Π»ΠΎΒ­ΠΆΠ΅Β­Π½ΠΈΠ΅ дСта­ля­ми, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΒ­ΠΊΠΎ Тиво­пис­ны­ми, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Β­ΡΠ΅Β­Π΄Π°Β­Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΒ­Π½Π°Π²Β­ΡˆΠΈΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΡΠΏΠΎΒ­ΠΊΠ°Β­ΠΈΒ­Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ­ΡΡ, сно­ва навост­рил ΡƒΡˆΠΈ (И. Π˜Π»ΡŒΡ„ ΠΈ Π•. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²).

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

4. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Β­ΡŽΡ‚ пСрС­нос­ноС Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π΅Β­Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΒ­Ρ€ΠΎΠ΅ сло­Ти­лось историчСски.

Иногда пСрС­нос­ноС Π·Π½Π°Β­Ρ‡Π΅Β­Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° нСль­зя ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Β­Ρ‚ΠΈΠ²Β­ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ исто­рии Π΅Π³ΠΎ возникновСния.

НапримСр, устой­чи­воС сло­во­со­чС­та­ниС Β«Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъ­СдСшь» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Β­Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΒ­Π³ΠΈΠΌ, осо­бСн­но ино­стран­цам, ΠΈΠ·ΡƒΒ­Ρ‡Π°Β­ΡŽΒ­Ρ‰ΠΈΠΌ рус­ский язык. Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΊΠΎΠ·Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Β­ΠΌΡƒ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ Π½ΡƒΠΆΒ­Π½ΠΎ (Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΒ­Π½ΠΎ) Π΅Π·Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ?

Π­Ρ‚ΠΎ устой­чи­воС Π²Ρ‹Ρ€Π°Β­ΠΆΠ΅Β­Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΒ­Π·Ρ‹Β­Π²Π°Β­ΡŽΡ‚ с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ско­мо­ро­хов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΒ­Ρ€Ρ‹Π΅ Π² ста­ри­ну, вСсС­ля Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π½Π° ярмар­ках ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Β­Π½ΠΈΒ­ΠΊΠ°Ρ…, Ρ€ΡΠ΄ΠΈΒ­Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ·Ρƒ, мСд­вС­дя, Ρ‡Ρ‘Ρ€Β­Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΡ€. Π’ ΠΈΡ… Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Β­Ρ‚ΡƒΒ­Π°Β­Ρ€Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π·Π΄Π° Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ сви­ньС. Но Π½Π° осо­бо Π²Π°ΠΆΒ­Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΒ­ΠΌΡ‹Ρ… людСй Π΄Π°ΠΆΠ΅ эта ΡƒΠ»ΠΎΠ²Β­ΠΊΠ° ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ дСй­ство­ва­ла: ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΠ»Ρ‹Β­Π±Π°Β­Π»ΠΈΡΡŒ, гля­дя Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Β­Π½ΡƒΡŽ Π·Π°Π±Π°Β­Π²Ρƒ. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΈ гово­рят Β«Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъ­СдСшь» ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… нСпри­ступ­ных, Π³ΠΎΡ€Β­Π΄Ρ‹Ρ…, Π²Π°ΠΆΒ­Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΒ­Ρ‚ΠΎΒ­Π³ΠΎ Π½Ρ€Π°Π²Π°.

НСт, Π±Ρ€Π°Ρ‚, ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ вся­кий суй­ся. ΠŸΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π²Π°Β­Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΒ­Ρ‚ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъ­СдСшь (А. БСстуТСв-ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ).

И я Π΄Ρ€Π°Π·Β­Π½ΠΈΠ» Антона, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΒ­ΡΡ срС­ди ΡΠΏΠ»ΠΎΡˆΒ­Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΅Π½ΠΈΒ­Π΅Π² ΠΈ сам Π²ΠΎΠΎΠ±Β­Ρ€Π°Β­Π·ΠΈΡ‚ сСбя Π³Π΅Π½ΠΈΒ­Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π΅ Π½Π΅ подъ­СдСшь (Π›. Π£Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°).

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΒ­ΠΌΠ΅Ρ€ с объ­яс­нС­ни­См про­ис­хоТ­дС­ния Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΠ° «отстав­ной ΠΊΠΎΠ·Ρ‹ Π±Π°Ρ€Π°Β­Π±Π°Π½Β­Ρ‰ΠΈΠΊΒ» :

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

Π˜Π΄Π΅Ρ‚ кисонь­ка ΠΈΠ· ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ,
Π£ Π½Π΅ΠΉ гла­зонь­ки Π½Π°ΠΏΡƒΡ…Π»ΠΈ.
β€” О Ρ‡Ρ‘ΠΌ, кисонь­ка, Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅ΡˆΡŒ?
β€” Как ΠΌΠ½Π΅ кисонь­кС Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ:
ΠŸΠΎΠ²Π°Ρ€ ΠΏΠ΅Π½ΠΎΡ‡Β­ΠΊΡƒ слизал,
А Π½Π° ΠΊΠΈΡΠΎΠ½ΡŒΒ­ΠΊΡƒ сказал!

Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ Π²ΠΎΠ·Β­Π½ΠΈΒ­ΠΊΠ°Β­Π΅Ρ‚ встрСч­ный вопрос: Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π°Β­ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ? НСт! Π­Ρ‚Π° ситу­а­ция с ΠΏΠ»Π°Β­Ρ‡ΡƒΒ­Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΠΌ β€” ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Β­Π½ΠΎΠΉ Ρ„Π°Π½Β­Ρ‚Π°Β­Π·ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΒ­Ρ€ΠΎΠΉ под­власт­но всё, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π°Β­Ρ‡ΡƒΒ­Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΆΡƒΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΒ­Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‡ΠΈΡ…Β­Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ( ΠΆΡƒΠΊ Π½Π°Ρ‡Ρ…Π°Π» ). ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ это­го выра­ТС­ния ΠΌΠΎΠΆΒ­Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΒ­ΡΠΌΠ°Ρ‚Β­Ρ€ΠΈΒ­Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ‚ΠΎΒ­Ρ‚Ρƒ, экс­прСс­сив­ноС ΠΏΡ€Π΅Β­ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΒ­ΡˆΠ΅Β­Π½ΠΈΠ΅, осно­ван­ноС Π½Π° нСвоз­моТ­но­сти кош­ки­но­го Β«ΠΏΠ»Π°Β­Ρ‡Π°Β».

5. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΡΠ²Π»ΡΒ­ΡŽΡ‚Β­ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π΅Β­Π½ΠΎΠΌ прСдлоТСния

Часто Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·ΠΌ сино­ни­ми­чСн ΠΎΠ΄Π½ΠΎΒ­ΠΌΡƒ слову:

Π€Π ΠΠ—Π•ΠžΠ›ΠžΠ“Π˜Π—ΠœΠ—ΠΠΠ§Π•ΠΠ˜Π•
Ρ‚ΡŒΠΌΠ°-Ρ‚ΡŒΠΌΡƒΡ‰Π°ΡΠΌΠ½ΠΎΒ­Π³ΠΎ
ΡΡ‚Π°Β­Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Β­ΠΊΡƒ Π² ΡΠΏΠΎΡ€Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Β­Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ
сло­во Π² словоточ­но
Π²ΠΎ всС лопаткибыст­ро
Π²Ρ‚ΠΈΒ­Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡ΠΊΠΈΠΎΠ±ΠΌΠ°Β­Π½Ρ‹Β­Π²Π°Ρ‚ΡŒ

Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Β­Π»ΠΎΒ­ΠΆΠ΅Β­Π½ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ дСлит­ся Π½Π° части, Π° явля­Ст­ся Ρ†Π΅Π»ΠΈΒ­ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π΅Β­Π½ΠΎΠΌ прСдлоТСния.

ΠœΡ‹ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Β­Π»ΠΈ?) Ρ€Π°Π±ΠΎΒ­Ρ‚Π°Β­Π»ΠΈ Π΄ΠΎ сСдь­мо­го ΠΏΠΎΡ‚Π°.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Β«Ρ€Π°Π±ΠΎΒ­Ρ‚Π°Β­Π»ΠΈ Π΄ΠΎ сСдь­мо­го ΠΏΠΎΡ‚Π°Β» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΒ­Π·ΡƒΒ­Π΅Ρ‚Β­ΡΡ Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ сказуСмого.

Аналогично Π² этом ΠΏΡ€Π΅Π΄Β­Π»ΠΎΒ­ΠΆΠ΅Β­Π½ΠΈΠΈ устой­чи­воС сло­во­со­чС­та­ниС Β«ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΒ­Π³ΠΎ тСста» явля­Ст­ся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ сказуСмого.

Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ„Ρ€Π°Β­Π·Π΅ΠΎΒ­Π»ΠΎΒ­Π³ΠΈΠ·Β­ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°Β­ΡŽΡ‚ Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Β­Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ. УстойчивыС сло­во­со­чС­та­ния ΠΏΠΎΠΌΠΎΒ­Π³Π°Β­ΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Β­Π΄Π°Ρ‚ΡŒ боль­шой смыс­ло­вой объ­См ΠΈ ΡΠ΄Π΅Β­Π»Π°Ρ‚ΡŒ это ΡΠΌΠΎΒ­Ρ†ΠΈΒ­ΠΎΒ­Π½Π°Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Β­Π·ΠΈΒ­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎ. Они ΠΏΠΎΠ·Β­Π²ΠΎΒ­Π»ΡΒ­ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Β­Π½ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Β­Π½ΠΈΒ­Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Β­Π»ΠΈΡ‡Β­Π½Ρ‹Π΅ явлС­ния нашСй ΠΆΠΈΠ·Β­Π½ΠΈ, ΡΠΌΠΎΒ­Ρ†ΠΈΒ­ΠΎΒ­Π½Π°Π»ΡŒΒ­Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Β­Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ своС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΒ­ΡˆΠ΅Β­Π½ΠΈΠ΅ β€” осуТ­дС­ниС, вос­хи­щС­ниС, ΠΈΡ€ΠΎΒ­Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€Π΅Β­Π½Π΅Β­Π±Ρ€Π΅Β­ΠΆΠ΅Β­Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *