фраза джона маклейна yippee ki yay что значит
Что значит «yippie ki yay»?
user5603
В фильме «Крепкий орешек» Джон Макклейн (Брюс Уиллис) произносит строчку «Yippie Ki Yay».
Дредд
Впервые Джон Макклейн использует этот термин в серии «Крепкий орешек», когда он говорит с Хансом по рации. Когда Ганс спрашивал его, был ли он еще одним американским ковбоем, вдохновленным Джоном Уэйном, МакКлейн говорит, что он неравнодушен к Рою Роджерсу и заканчивает свой разговор с Йиппи Кей Яем и клянется после этого.
Фактическое значение фразы из ссылок, которые я посмотрел, означает, что фраза на самом деле ничего не значит, за исключением того, что она используется в качестве ссылки на восклицательный знак, используемый Ковбоями в старые времена.
Нил Макгиган
Эндрю Мартин
Статья на Week.com разбила каждую часть фразы:
Ип по происхождению подражательный, но, вероятно, также под влиянием визга 16-го века, который имеет еще более древнее значение «хвастливого, тщеславного разговора». Явп еще старше, появившись в 14 веке, но сейчас он связан главным образом с «варварским трепетом» конца 19 века Уолта Уитмена.
Yippee появился после Yip. Самое раннее упоминание об этом восклицании от восторга датируется 1920 годом в романе Синклера Льюиса «Мейн-стрит»: «Она скакала вниз по блоку и, спрыгнув с обочины через слякоть слякоти, подала студентке« Йиппи! »« Фасоль Йиппи, Кстати, это амфетамины.
Теперь как насчет всей фразы, yippee-ki-yay? Кажется, это пьеса «Yippie Yi YO KAYAH», рефрен из песни Бинга Кросби 1930-х годов «I’m An Old Cowhand».
Действительно ли ковбои так говорят? Наверное, нет, если, конечно, они в одиночку (и без обуви) победили банду грабителей банков в канун Рождества.
Так что это какое-то объяснение относительно его происхождения. Стоит отметить, что Брюс Уиллис сказал (в интервью Райану Сикресту ) о фразе:
На знаменитой линии «Die Hard» Yippee-Ki-Yay…
«Это был одноразовый отказ. Я просто пытался разрушить съемочную группу и никогда не думал, что ей будет позволено остаться в фильме ».