фонетическое имя в телефоне что это значит
Siri может правильно распознавать имена контактов по введенной фонетической транскрипции
Если новому виртуальному голосовому помощнику Siri, новой функции iOS 5, не удается правильно распознавать или воспроизводить имена из списка контактов, ввод фонетического произношения имени в поле нужного «трудного» контакта может решить эту проблему.
К примеру, Siri вначале не хотела распознавать контакт пользователя с именем Элиас (Elias), вместо этого называла его «альянсом» («Alliance»). После ввода «Eli Us» в поле фонетического произношения имени контакта Siri стала распознавать команды, имеющие отношение к этому контакту.
Для того, чтобы прописать произношение имени, нужно отредактировать контакт: нажать «добавить поле» («add field») и заполнить на выбор либо фонетическую трактовку имени (Phonetic First Name), либо фамилии (Phonetic Last Name). Можно воспользоваться возможностью голосовой диктовки при заполнении этих полей, чтобы iPhone сам ввел фонетическую транскрипцию в выбранные поля.
После того, как фонетическая версия имени добавилась в контакт, Siri правильно распознает имя (или фамилию, или вместе) при голосовом запросе со ссылкой на этот контакт.
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
Feedly — один из лучших бесплатных RSS-агрегаторов на рынке. Добавляйте все новостные источники в одно приложение, разделяйте их на категории и будьте в курсе последних новостей внутри своей рабочей сферы.
Все только и говорят про iPad Pro 12.9 M1, но как будто забыли про существование iPad Pro 11. А ведь его тоже обновили, и он не менее мощный. Мало того, он наверняка подойдет вам БОЛЬШЕ, чем старшая модель. И вот почему.
Apple начнёт лицензировать Siri для сторонних производителей. Голосовой помощник компании появится на устройствах умного дома, музыкальных колонках и других устройствах. Правда, на многое не рассчитывайте
Фонетический алфавит: как решение для авиации поможет передать логин по телефону
Наверное, у каждого из нас был случай, тогда по телефону нужно было передать e-mail или логин в Телеграмме или Скайпе. И начинается: «Эс как доллар», «У как русское У», «Аш на стульчик похожа».
Через пару минут подобного объяснения большинство говорит: «Да черт с ним, отправлю в Мессенджере / СМС».
Просто представьте, что вам придется телефоном объяснять по буквам сложный логин вроде «viewspymax».
Но если сейчас есть возможность не заморачиваться и отправить смс или текстовое сообщение в мессенджере, то несколько десятков лет назад для некоторых профессий радиосвязь была единственным средством коммуникации.
Историческая справка: предпосылки для создания фонетического алфавита
Изобретение телефона в конце в конце XIX века и его широкое распространение начало новую эру в коммуникации между людьми. Ведь телефон позволял говорить с человеком, который находится за сотни километров.
В отличие от телеграфа и писем, телефон передавал живой голос без потери скорости в коммуникации.
Но уже сразу в процессе телефонизации крупных городов Европы возникла проблема.
С помощью телефона было сложно передавать названия улиц, фамилии или отдельные буквенные кодовые обозначения. Схожие по звучанию буквы слышно плохо, можно запросто перепутать информацию. К примеру, фамилия Dell запросто превращается в Bell.
В телеграфной коммуникации такой проблемы нет, ведь все сообщения передаются побуквенно.
Особенно остро проблема встала во время Первой мировой, ведь телефонная связь уже активно использовалась не только в штабах, но и непосредственно в зонах военных действий.
Ошибка в военных рапортах могла обойтись слишком дорого, поэтому британские связисты использовали собственный кодовый язык, который является прототипом современного фонетического алфавита.
К каждой отдельной букве подобрали слово-ориентир. К примеру, A — ack, B — beer.
В результате буквенный код превращался в набор из нескольких отдельных слов.
К примеру, код «BAC-42» будет звучать как «Beer, ack, Charley, forty two». Немного дольше, но зато вероятность ошибки при прослушивании уменьшается в десятки раз.
Подобная система широко использовалась во всех европейских языках, в том числе и в русском. Во время Первой мировой она показала себя с отличной стороны — ошибки в телефонных докладах фиксировались нечасто.
После войны с распространением международной телефонной связи появилась другая проблема — в разных странах устоялись разные слова-маркеры. И пилотам международных рейсов приходилось по несколько раз переспрашивать информацию у диспетчеров.
Фонетический алфавит на английском и русском
Интересный факт. Иногда возникает путаница с понятием «фонетический алфавит». Ведь точно такое же название носит система знаков для записи транскрипции.
Чтобы избежать подобных ситуаций, фонетический алфавит как способ транскрипции называют Международным фонетическим алфавитом, а унифицированный способ передачи букв через телефонную или радиосвязь — Фонетический алфавит ИКАО (реже используют обозначение Фонетический алфавит НАТО).
Позже фонетический алфавит несколько раз дорабатывался. Слова в нем меняли на более удобные.
Современный фонетический алфавит был утвержден в 1956 году. Им пользуются до сих пор:
При выборе маркеров-обозначений специалисты руководствовались несколькими критериями:
Значение самого слова по сути играет второстепенную роль. Поэтому в английской фонетической азбуке мы видим винегрет из женских и мужских имен, географических названий, букв греческого алфавита, общеизвестных предметов и терминов.
Зато эффективность системы очень высокая. Она позволяет сократить количество слуховых ошибок на несколько порядков.
Дополнительные возможности фонетического алфавита
Альфа-код — это совокупность трех букв фонетического алфавита. Ее значение может быть общеизвестным или же меняться в зависимости от операции.
Одними из наиболее известных альфа-кодов являются:
Иногда альфа-коды используются для внутреннего юмора на канале.
К примеру, Bravo Sierra в переводе на английский — это bullshit. А о значении Foxtrot Uniform Charlie Kilo вы можете догадаться сами.
Но это еще не все. Ведь с помощью фонетического алфавита можно передавать направление.
В фонетическом алфавите ИКАО также есть унифицированное произношение цифр.
Обратите внимание, что некоторые числа здесь произносятся иначе, чем в жизни. Причин несколько, поэтому разберем сразу на примерах.
Несколько слов о русской фонетической азбуке
Международная фонетическая азбука используется для обозначений на русском — у каждого английского слова есть русская буква-эквивалент. Но между русскоговорящими странами и экипажами используют русскую фонетическую азбуку.
Как можно заметить, большинство маркеров в русском языке — это имена. Это, скорее, историческая особенность, ведь во время Первой мировой у русских тоже было телефонное сообщение с фронтом, а наиболее удобными для кодирования считались имена — они были на слуху у всех и поэтому хорошо воспринимались при передаче информации.
После унифицирования фонетического алфавита ИКАО русский вариант продолжает широко использоваться на флоте и в авиации: как гражданской, так и военной.
Правда, если объяснять что-нибудь с помощью фонетического алфавита человеку, который первый раз про него слышит, то это может получиться даже дольше, чем «Эс как доллар».
Чтобы максимально упростить задачу, стоит просто пояснять каждую букву. К примеру, вы передаете по телефону фамилию «Мкртчян». Чтобы собеседник понял все и с первого раза, нужно сказать: «М как Михаил, К как Константин, Р как Роман, Т как Татьяна, Ч как Человек, Я как Яков, Н как Николай».
Если все правильно, в мире улыбается один Мкртчян.
Фонетический алфавит — это спасение для разного рода диспетчеров (от такси до авиации), секретарей, предпринимателей и работников правоохранительных органов. В общем, для всех тех, для кого рация или телефон — это основной рабочий инструмент связи.
А вы когда-нибудь объясняли что-нибудь с помощью фонетического алфавита или его спонтанного аналога?
EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского
→ Прокачайся в английском на онлайн-курсах от EnglishDom.com
По ссылке — 2 месяца премиум-подписки на все курсы в подарок.
→ Для живого общения — выбирай индивидуальное обучение по Skype с преподавателем.
Первый пробный урок — бесплатно, регистрируйся тут. По промокоду goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 занятий. Бонус действует до 31.05.19.
Как добавить фонетические имена контактов на Android
Google Assistant это отличное приложение, но он не всегда хорошо произносит имена людей. К счастью, Вы можете добавить фонетические имена, чтобы улучшить распознавание голоса.
Неправильное использование Google Assistant имен может расстраивать при попытке отправить текстовые сообщения или совершать звонки с помощью Вашего голоса, особенно если у человека уникальное имя (или даже уникальное написание имени). Мы покажем Вам, как добавить фонетические имена приложении «Контакты» на Pixel (которое доступно для загрузки в магазине Google Play), так и на устройствах Huawei, если Вы не хотите устанавливать другое приложение.
Чтобы добавить фонетическое имя, сначала откройте приложение «Контакты».
Откройте контакт, для которого Вы хотите добавить фонетическое имя, а затем отредактируйте контакт. В приложении «Google Контакты» (слева, внизу) коснитесь карандаша в нижнем углу. В приложении контакта Huawei (справа, внизу) нажмите «Изменить» в нижней части окна.
В любом приложении прокрутите до самого низа — необходимо найти опцию «Дополнительные поля» или «Показать больше». На устройствах Huawei это кнопка «Добавить поле».
Это приведет к появлению множества других параметров контакта, включая настройку «Фонетических имен». В приложении «Google Контакты» (слева внизу) они находятся под фактическим именем пользователя. На устройствах Huawei необходимо выбрать пункт «Транскрипция имени».
Здесь просто добавьте имя контакта, как оно произносится. Если Ваш контакт имеет имя, которое не имеет альтернативного правописания, просто укажите его так, как Вы думаете, он должен звучать. Возможно, Вам придется немного поиграть с орфографией, чтобы это звучало так, как Вы хотите.
Фонетическое имя в телефоне что это
Фонетика и фонология
Предыдущие версии iOS поддерживали дополнительный ввод фонетического произношения в поля «имя» и «фамилия», но для пользователя iPhone 4S произношение имен является также полезной функцией для оптимизации точности их распознавания и воспроизведения новым голосовым ассистентом Siri.
К примеру, Siri вначале не хотела распознавать контакт пользователя с именем Элиас (Elias), вместо этого называла его «альянсом» («Alliance»). После ввода «Eli Us» в поле фонетического произношения имени контакта Siri стала распознавать команды, имеющие отношение к этому контакту.
Для того, чтобы прописать произношение имени, нужно отредактировать контакт: нажать «добавить поле» («add field») и заполнить на выбор либо фонетическую трактовку имени (Phonetic First Name), либо фамилии (Phonetic Last Name). Можно воспользоваться возможностью голосовой диктовки при заполнении этих полей, чтобы iPhone сам ввел фонетическую транскрипцию в выбранные поля.
После того, как фонетическая версия имени добавилась в контакт, Siri правильно распознает имя (или фамилию, или вместе) при голосовом запросе со ссылкой на этот контакт.
Google Assistant это отличное приложение, но он не всегда хорошо произносит имена людей. К счастью, Вы можете добавить фонетические имена, чтобы улучшить распознавание голоса.
Неправильное использование Google Assistant имен может расстраивать при попытке отправить текстовые сообщения или совершать звонки с помощью Вашего голоса, особенно если у человека уникальное имя (или даже уникальное написание имени). Мы покажем Вам, как добавить фонетические имена приложении «Контакты» на Pixel (которое доступно для загрузки в магазине Google Play), так и на устройствах Huawei, если Вы не хотите устанавливать другое приложение.
Чтобы добавить фонетическое имя, сначала откройте приложение «Контакты».
Откройте контакт, для которого Вы хотите добавить фонетическое имя, а затем отредактируйте контакт. В приложении «Google Контакты» (слева, внизу) коснитесь карандаша в нижнем углу. В приложении контакта Huawei (справа, внизу) нажмите «Изменить» в нижней части окна.
В любом приложении прокрутите до самого низа — необходимо найти опцию «Дополнительные поля» или «Показать больше». На устройствах Huawei это кнопка «Добавить поле».
Это приведет к появлению множества других параметров контакта, включая настройку «Фонетических имен». В приложении «Google Контакты» (слева внизу) они находятся под фактическим именем пользователя. На устройствах Huawei необходимо выбрать пункт «Транскрипция имени».
Здесь просто добавьте имя контакта, как оно произносится. Если Ваш контакт имеет имя, которое не имеет альтернативного правописания, просто укажите его так, как Вы думаете, он должен звучать. Возможно, Вам придется немного поиграть с орфографией, чтобы это звучало так, как Вы хотите.
Фонетическое имя в телефоне что это
Фонетика и фонология
Предыдущие версии iOS поддерживали дополнительный ввод фонетического произношения в поля «имя» и «фамилия», но для пользователя iPhone 4S произношение имен является также полезной функцией для оптимизации точности их распознавания и воспроизведения новым голосовым ассистентом Siri.
К примеру, Siri вначале не хотела распознавать контакт пользователя с именем Элиас (Elias), вместо этого называла его «альянсом» («Alliance»). После ввода «Eli Us» в поле фонетического произношения имени контакта Siri стала распознавать команды, имеющие отношение к этому контакту.
Для того, чтобы прописать произношение имени, нужно отредактировать контакт: нажать «добавить поле» («add field») и заполнить на выбор либо фонетическую трактовку имени (Phonetic First Name), либо фамилии (Phonetic Last Name). Можно воспользоваться возможностью голосовой диктовки при заполнении этих полей, чтобы iPhone сам ввел фонетическую транскрипцию в выбранные поля.
После того, как фонетическая версия имени добавилась в контакт, Siri правильно распознает имя (или фамилию, или вместе) при голосовом запросе со ссылкой на этот контакт.
Google Assistant это отличное приложение, но он не всегда хорошо произносит имена людей. К счастью, Вы можете добавить фонетические имена, чтобы улучшить распознавание голоса.
Неправильное использование Google Assistant имен может расстраивать при попытке отправить текстовые сообщения или совершать звонки с помощью Вашего голоса, особенно если у человека уникальное имя (или даже уникальное написание имени). Мы покажем Вам, как добавить фонетические имена приложении «Контакты» на Pixel (которое доступно для загрузки в магазине Google Play), так и на устройствах Huawei, если Вы не хотите устанавливать другое приложение.
Чтобы добавить фонетическое имя, сначала откройте приложение «Контакты».
Откройте контакт, для которого Вы хотите добавить фонетическое имя, а затем отредактируйте контакт. В приложении «Google Контакты» (слева, внизу) коснитесь карандаша в нижнем углу. В приложении контакта Huawei (справа, внизу) нажмите «Изменить» в нижней части окна.
В любом приложении прокрутите до самого низа — необходимо найти опцию «Дополнительные поля» или «Показать больше». На устройствах Huawei это кнопка «Добавить поле».
Это приведет к появлению множества других параметров контакта, включая настройку «Фонетических имен». В приложении «Google Контакты» (слева внизу) они находятся под фактическим именем пользователя. На устройствах Huawei необходимо выбрать пункт «Транскрипция имени».
Здесь просто добавьте имя контакта, как оно произносится. Если Ваш контакт имеет имя, которое не имеет альтернативного правописания, просто укажите его так, как Вы думаете, он должен звучать. Возможно, Вам придется немного поиграть с орфографией, чтобы это звучало так, как Вы хотите.