фильдеперсовый что это значит на жаргоне
«Фильдеперсовый» (в песне Круга — ферзиперсовый на вид) — это какой?
У Михаила Круга есть песня «Мадам», одна из тех, в которой многие слышали странное слово «ферзиперсовый»: он в вильверкотовом клифте / и ферзиперсовый на вид. Понятно, что это какой-то модно одетый «фраер», но на этом всё. Остальные слова — какая-то абракадабра.
Оказывается, «клифт» — это пиджак, пальто. У Елистратова (Словарь русского арго) указано, что это слово от немецкого kliff — крутой, прибрежный, скала.
«Вильверкотовый» – это о модной тогда ткани под названием «вельвет-корд». В общем, это тот же привычный нам вельвет, только с широким рубчиком и длинным ворсом.
А вот слово «ферзиперсовый», возможно, придумал сам М. Круг. В словарях есть только слово «фильдеперсовый». В это слово автор песен внёс немного блатного смысла и изменил корень на «ферзя».
Происхождение слова «фильдеперсовый» не сразу понятно, некоторые думают, что в нём есть слово «перст», и говорят «фильдеперсТовый». Но нет в нём перста и круговского ферзя. Это калька с французского fil de Perse – персидская нить.
Фильдеперс – это шелковистая трикотажная ткань, из которой шили чулки, нижнее бельё, перчатки. В СССР фильдеперсовые чулки были «дефицитом». По качеству чулок можно было судить о статусе женщины. Одна пара фильдеперсовых чулок приравнивалась к паре дорогих туфель.
Со временем о фильдеперсовых чулках забыли, а вот слово «фильдеперсовый» и «фильдеперсово» получило новое значение! Так стали называть что-то «навороченное», необычное, статусное, но с оттенком иронии.
Кстати, в словаре «Русского словесного ударения» указано, что в слове «фильдепе́рс» второй слог звучит как [дэ].
фильдеперс
Смотреть что такое «фильдеперс» в других словарях:
фильдеперс — фильдеперс … Орфографический словарь-справочник
фильдеперс — а, м. fil de Perse персидская нить. Шелковистая пряжа, подобная фильдекосу, но особо обработанная, идущая на изготовление лучших трикотажных изделий. БАС 1. Ф. несколько тоньше фильдекоса и ценился выше. Перчатки из фильдекоса стоили 65 коп., а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЬДЕПЕРС — (от франц. fil de Perse персидская нить) высший сорт фильдекоса … Большой Энциклопедический словарь
ФИЛЬДЕПЕРС — ФИЛЬДЕПЕРС, фильдеперса, мн. нет, муж. (франц. fil de Perse персидская нить) (спец.). Шелковистая пряжа, подобная фильдекосу, но особо обработанная, употр. на лучшие трикотажные изделия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фильдеперс — сущ., кол во синонимов: 2 • пряжа (23) • фильдекос (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фильдеперс — фильдеперс. Произносится [фильдэперс] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Фильдеперс — (франц. fil de Perse персидская нить): Фильдеперс хлопчатобумажная пряжа высшего сорта, шелковистая на ощупь и с шелковистым блеском. Особым способом обработанный фильдекос. Фильдеперс трикотажное полотно, вытканное из… … Википедия
ФИЛЬДЕПЕРС — а; м. Высший сорт фильдекоса. ◁ Фильдеперсовый, ая, ое. Ф ые чулки. * * * ФИЛЬДЕПЕРС ФИЛЬДЕПЕРС (от франц. fil de Perse персидская нить), высший сорт фильдекоса (см. ФИЛЬДЕКОС) … Энциклопедический словарь
Фильдеперс — м. 1. Пряжа фильдекос высшего сорта, идущая на изготовление трикотажных изделий. 2. разг. Изделия из такой пряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Значение слова «фильдеперсовый»
ФИЛЬДЕПЕ’РСОВЫЙ, ая, ое (спец.). Прил. к фильдеперс, из фильдеперса. Фильдеперсовые чулки.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
фильдепе́рсовый
1. связанный, соотносящийся по значению с существительным фильдеперс; свойственный, характерный для него
2. изготовленный, сделанный из фильдеперса
3. перен. модно и/или необычно одетый
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова молодцеватый (прилагательное):
Синонимы к слову «фильдеперсовый»
Предложения со словом «фильдеперсовый»
Сочетаемость слова «фильдеперсовый»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «фильдеперсовый»
Стоял очень тёплый май, мама сшила мне нарядное платье, я летела на свидание в моих первых тонких фильдеперсовых чулках.
Первые фильдеперсовые чулки, я помню, мама мне купила лет в шестнадцать.
Производственные мощности немецких заводов были загружены изготовлением патефонов и велосипедов, радиоприёмников и легковых автомобилей, фильдеперсовых чулочков и бритвенных лезвий.
ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЙ
Смотреть что такое «ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЙ» в других словарях:
фильдеперсовый — фильдеперсовый … Орфографический словарь-справочник
фильдеперсовый — прил., кол во синонимов: 10 • выдающийся (53) • выпендрежный (6) • особенный (62) … Словарь синонимов
фильдеперсовый — ая, ое. fil de Perse. Отн. к фильдеперсу; сделанный из фильдеперса. БАС 1. Райх разрывает оберточную бумагу, разворачивает фильдеперсовые чулки. Киносценарии 1998 6 139. Лекс. Уш. 1940: фильдепе/рсовый … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фильдеперсовый — прил. 1. соотн. с сущ. фильдеперс, связанный с ним 2. Свойственный фильдеперсу, характерный для него. 3. Изготовленный из фильдеперса [фильдеперс 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фильдеперсовый — фильдеперсовый, фильдеперсовая, фильдеперсовое, фильдеперсовые, фильдеперсового, фильдеперсовой, фильдеперсового, фильдеперсовых, фильдеперсовому, фильдеперсовой, фильдеперсовому, фильдеперсовым, фильдеперсовый, фильдеперсовую, фильдеперсовое,… … Формы слов
фильдеперсовый — фильдеп ерсовый … Русский орфографический словарь
фильдеперсовый — … Орфографический словарь русского языка
фильдеперсовый — см. фильдеперс; ая, ое. Ф ые чулки … Словарь многих выражений
фильдеперсовый — фильдеперс/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
Фильдеперс — (франц. fil de Perse персидская нить): Фильдеперс хлопчатобумажная пряжа высшего сорта, шелковистая на ощупь и с шелковистым блеском. Особым способом обработанный фильдекос. Фильдеперс трикотажное полотно, вытканное из… … Википедия
фильдеперсовый
Смотреть что такое «фильдеперсовый» в других словарях:
фильдеперсовый — фильдеперсовый … Орфографический словарь-справочник
ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЙ — ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЙ, фильдеперсовая, фильдеперсовое (спец.). прил. к фильдеперс, из фильдеперса. Фильдеперсовые чулки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фильдеперсовый — прил., кол во синонимов: 10 • выдающийся (53) • выпендрежный (6) • особенный (62) … Словарь синонимов
Фильдеперсовый — прил. 1. соотн. с сущ. фильдеперс, связанный с ним 2. Свойственный фильдеперсу, характерный для него. 3. Изготовленный из фильдеперса [фильдеперс 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фильдеперсовый — фильдеперсовый, фильдеперсовая, фильдеперсовое, фильдеперсовые, фильдеперсового, фильдеперсовой, фильдеперсового, фильдеперсовых, фильдеперсовому, фильдеперсовой, фильдеперсовому, фильдеперсовым, фильдеперсовый, фильдеперсовую, фильдеперсовое,… … Формы слов
фильдеперсовый — фильдеп ерсовый … Русский орфографический словарь
фильдеперсовый — … Орфографический словарь русского языка
фильдеперсовый — см. фильдеперс; ая, ое. Ф ые чулки … Словарь многих выражений
фильдеперсовый — фильдеперс/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
Фильдеперс — (франц. fil de Perse персидская нить): Фильдеперс хлопчатобумажная пряжа высшего сорта, шелковистая на ощупь и с шелковистым блеском. Особым способом обработанный фильдекос. Фильдеперс трикотажное полотно, вытканное из… … Википедия