ферт что это такое в старину
Ферт, фертик
Ферт, фертик. Слияние двух разных слов омонимического состава своеобразно отразилось в истории слова ферт.
Прежде всего ферт (или фьртъ)- это название 22-ой буквы древнерусской азбуки. Это слово отмечено акад. И. И. Срезневским уже в древнерусском памятнике XIV века (Гр. Наз. с толк. Ник. Иер. XIV в. Оп. 11.2.86–87): «Нѣции бо мнѣша страсти ради Христовы, еже за ны пострадати, праздник пасху нарекоша, претвориша гласъ, преложивше фертъ на покой, а како на хѣръ (фаскапасха)».
«Древлеж негодоваше на Филиппа зятя своего яко на фьртъ грамоту именуетъ (διά το φι γράμμα)» (Георг. Амартол. Уваровск. сп., л. 281–282). «Феодора, Феофана. у сих имян и у подобных сим в началѣ ферт поставляй, а не фиту» (Срезневский, 3, с. 1350). В этом значении слово ферт употреблялось до начала XVIII столетия. В XVIII в. в русский язык было заимствовано немецкое слово fertig в значении «готовый» и получило субстантивированное значение: «нарядный щеголь, франт (фертик)».
Показательны данные, извлекаемые из «Словаря Академии Российской» (1806–1822, ч. 6, с. 1103). Здесь находим: «Фертик, ка, с. м. 2 скл. умалит. простонарод. означает щеголя».
«Ферт, и, с. м. 2 скл. название двадцать третьей буквы в азбуке Славенороссийской» (словарь Академии Славянской, 1822, ч. 2, с. 1103). Любопытно, что уже здесь указывается на народно-этимологическое переосмысление слова фертиг(фертик) как формы умалительной (т. е. выделяющей в своем составе уменьшительный суффикс -ик) ср. стол – столик; гвоздь – гвоздик; цвет – цветик; ср. цветок и т. п.). Это означает, что слово фертик вступает уже в XVIII в. в ассоциационную, т. е. семантическую и этимологическую связь со словом ферт– вследствие их частичной омонимичности. Однако, в самом слове ферт значение щеголя еще не отмечается.
В словаре1847 г. (4, с. 386) мы находим почти те же сведения: «Фертик, а, с. м. 1. Ум. слова ферт. 2. Щеголь, который держит себя наподобие буквы Ф. Он стоит фертиком». «Ферт, а, с. м. название буквы, в Славянской азбуке двадцать второй, а в Русской двадцать первой» (там же).
Тут уже – без всяких околичностей – констатируется, что между фертик и ферт установилась внутренняя этимологическая и словообразовательная связь и что фертик воспринимается как уменьшительная форма к слову ферт. Однако и тут слово ферт не определяется как франт, щеголь.
Иначе у В. И. Даля: «Ферт м., буква Ф. Фертик, умалит.: франт, щеголек. Стоять фертом, подпереться фертом обеими руками в бока. Такой я (Наполеон. – В. В. ) барыней пройдуся, фертом в боки подопруся» (сл. Даля, 4, с. 549).
Фразеологическая иллюстрация фертик («он стоит фертиком») ведет к указанию на метафорическую связь с буквой Ф самоуверенной, подбоченившейся фигуры щеголя «руки в боки, глаза в потолоки». Отсюда и произошло выражение «стоять фертом». Так пелось в старинной солдатской песне:
Царь немецкий, царь пшеничный,
Взгляд куриный, нос брусничный,
Руки фертом под бочок,
А душа вся в пятачок.
Любопытно, что в словаре Д. Н. Ушакова (4, с. 1070) слово фертик воспринимается лишь как уменьшительно-пренебрежительная форма к ферт в значении «щеголь», распространенная в просторечии. Слово же ферт определяется так: «1. Старинное название буквы «Ф». 2. Франт, самодовольный, развязный человек (простореч. пренебр.) Это что еще за ферт выискался?» – Фертом стоять (смотреть, глядеть и т. п.) – подбоченившись (так, что похоже на букву «ф») развязно, нагло. Руки в боки, взгляд с задором, смотрим фертом – смотрим, да только поплевываем (Достоевский), Парень ремесленник – фертом глядит (Некрасов)».
(Виноградов В. В. К изучению вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, Verlag Academie, 1969, с. 278–279).
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Ферт что это такое в старину
Буква Ф, набранная шрифтами из коллекции type.today
В русском языке очень мало слов с буквой Ф. После Ё и Ъ это третья наименее частотная буква алфавита. Несмотря на это, в некоторый момент в алфавите существовало аж две буквы для звука [ф]: «ферт» (Ф, ф) и «фита» (Ѳ, ѳ, изначально передавала межзубный согласный вроде английского th в словах, заимствованных из греческого, потом совпала в звучании с «фертом»). «Ферт» был исключен при петровской реформе, однако затем (во второй версии гражданского шрифта 1710 года) Петр его помиловал. А вот «фита» пала жертвой реформы 1918 года.
Смысл названия «ферт» непонятен. Сама же буква происходит от греческой «фи» (Φ, φ). Откуда этот графический знак появился в греческом алфавите, точно неизвестно; наиболее достоверная гипотеза — заимствование финикийской буквы «коф», идентичной по написанию, но обозначавшей гортанный [q]. «Коф» также проникла в некоторые ранние древнегреческие алфавиты, как «коппа» (Ϙ, ϙ) — а оттуда через этрусков превратилась в латинскую Q.
Обычно первоначальное значение идеограммы (иероглифа) утрачивается по мере его превращения в букву. Но бывает и наоборот: форма буквы порождает образное значение. Так, начертание буквы Ф породило оборот «ходить фертом», то есть буквально «ходить руки в боки, подбоченясь», а в переносном смысле — «быть самодовольным щеголем, держаться с показным ухарством и молодечеством».
Значение слова «ферт»
1. Устарелое название буквы „ф“. Тогда **, растопыря ноги наподобие буквы хера и подбочась наподобие ферта, произнес следующую краткую и выразительную речь. Пушкин, История села Горюхина. || в знач. нареч. фе́ртом. Уперев руки в бока, подбоченившись (то есть приняв позу наподобие буквы „ф“). [Курымушка] очень небрежно, вызывающе сложил крестиком ноги и обе руки держал фертом, пропустив концы пальцев через ремень. М. Пришвин, Кащеева цепь. Старик, как в стенку, глянул мутными глазами в Матвея, стоявшего перед ним фертом. Тендряков, Кончина.
2. Разг. пренебр. Молодцеватый, щеголеватый и развязный, самодовольный человек. — Тут к нам ездит один ферт со скрипкой и пиликает; знаю, что Таня не пойдет за него. Чехов, Черный монах. — Вхожу в приемную, вижу, какой-то ферт стоит в красных лампасах. Вересаев, На японской войне.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Ферт, Фёрт, реже Фирт (англ. Firth) — английская фамилия:
ФЕРТ, а, м. 1. Старинное название буквы «ф». 2. Франт; самодовольный, развязный человек (простореч. пренебр.). Это что еще за ф. выискался? ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ферт I
1. старинное (в церковнославянской и дореволюционной русской книжной традиции) название кириллической буквы Ф и её прототипа, аналогичной ей глаголической буквы Ⱇ ◆ …Кто чуть хочет благородиться, сейчас себя самовластно вместо фиты через ферт ставит. Ищешь-ищешь его под фитою — только пропащая работа, а он под фертом себя проименовал. Лесков, «Очарованный странник», 1873 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова обхаживание (существительное):
Словари
Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.
Щеголеватый, развязный и самодовольный человек.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
1. Старинное название буквы «ф».
2. Франт; самодовольный, развязный человек (прост. пренебр.). Это что еще за ферт выискался?
1. Старинное название буквы «Ф».
2. Самодовольный и развязный человек, обычно франт (прост.).
Фертом стоять или смотреть (прост.) подбоченившись, так, что похоже на букву «Ф», развязно.
1. Старое название буквы «ф».
2. Пренебр. Молодцеватый, щеголеватый и развязный, самодовольный человек. Это что ещё за ф. выискался? Ходит тут к соседке ф. один. Одеться, вырядиться фертом. Выглядеть, глядеть фертом. Ходить, шагать фертом.
◁ Фе́ртом, в зн. нареч. (2 зн.). Подпереть руки фертом. Подпереться фертом. Растопырить, держать руки фертом. Стоять, ходить фертом (стоять, ходить, уперев руки в бока).
1. Устарелое название буквы „ф».
Тогда **, растопыря ноги наподобие буквы хера и подбочась наподобие ферта, произнес следующую краткую и выразительную речь. Пушкин, История села Горюхина.
|| в знач. нареч. фе́ртом.
Уперев руки в бока, подбоченившись (то есть приняв позу наподобие буквы „ф»).
[Курымушка] очень небрежно, вызывающе сложил крестиком ноги и обе руки держал фертом, пропустив концы пальцев через ремень. М. Пришвин, Кащеева цепь.
Старик, как в стенку, глянул мутными глазами в Матвея, стоявшего перед ним фертом. Тендряков, Кончина.
Молодцеватый, щеголеватый и развязный, самодовольный человек.
— Тут к нам ездит один ферт со скрипкой и пиликает; знаю, что Таня не пойдет за него. Чехов, Черный монах.
— Вхожу в приемную, вижу, какой-то ферт стоит в красных лампасах. Вересаев, На японской войне.
1. Название буквы Ф в кириллице.
2. Похожий на эту букву (переносн.).
► Они [лошади] хороши в оди-Ытъа&ть ИВ : ночку, для гулянья после обеда: выступая фертом и скрутив шею, усердно везут они аляповатые дрожки. // Тургенев. Записки охотника //
Таким (этаким) фертом. Забайк., Приамур. Таким образом. СРГЗ, 405; 434; СРГПриам., 313.
1. фе́рт, фе́рты, фе́рта, фе́ртов, фе́рту, фе́ртам, фе́рт, фе́рты, фе́ртом, фе́ртами, фе́рте, фе́ртах
2. фе́рт, фе́рты, фе́рта, фе́ртов, фе́рту, фе́ртам, фе́рта, фе́ртов, фе́ртом, фе́ртами, фе́рте, фе́ртах
сущ., кол-во синонимов: 14
франт, денди, пшют, хлыщ, хлыст, щеголь, фат, фертик, пижон, форсун, стиляга, буква, петиметр, модник
ферт (кириллич. Ф, др.-греч. Φφ фи)
Устаревшее название буквы Ф русского алфавита.
(щеголь, франт). Искон. Возникло в результате переосмысления слова ферт как названия буквы ф в устойчивых сочетаниях стоять фертом, подпереться фертом.
— Старинная идиома, обозначающая позу, когда человек стоит, подбоченясь, восходит к названию именно этой буквы.
— Британский актёр, исполнивший роль Галахада в фильме «Kingsman: Секретная служба».
— Британский актёр, исполнивший заглавную роль в фильме «Вальмон».
— Британский актёр, исполнивший роль Аврелия в фильме «Последний легион».
— Британский актёр, исполнивший роль Лорда Уэссекса в фильме «Влюблённый Шекспир».
— Британский актёр, исполнивший роль Джеффри Клифтона в фильме «Английский пациент».
— Британский актёр, получивший в 2011 году «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Король говорит!».
— Британский актёр, исполнивший роль мистера Дарси в телесериале «Гордость и предубеждение».
— Британский актёр, исполнивший роль мистера Дарси в фильме «Дневник Бриджит Джонс».
— Британский актёр, исполнивший роль Джорджа в фильме «Одинокий мужчина».
сущ., кол-во синонимов: 1
сущ., кол-во синонимов: 1
ФЕ́РТИК, фертика, муж. (прост. пренебр.). То же, что ферт во 2 знач. «Подвернется ей фертик во фрачке с пуговками или какой с эполетками, а она, сдуру-то, и обрадуется, как невесть какому счастью.» А.Островский.
уничиж. к ферт (во 2 знач.): то же, что ферт.
У стенки фертик молодой Стоит картинкою журнальной. Пушкин, Евгений Онегин (из ранних редакций).
Представитель явился: какой-то фертик в воротничках и манжетах, с высокомерным, надменным лицом. Фурманов, Незабываемые дни.
Ср. Подвернется ей (сестре) фертик во фрачке с пуговками или какой с эполетами, а она, сдуру-то, и обрадуется как невесть какому счастью.
Ср. Лиза порхала по залу с ухарским фертом.
Тургенев. Дневник лишнего человека. 1.
См. фертом подпереться.
фе́ртик, фе́ртики, фе́ртика, фе́ртиков, фе́ртику, фе́ртикам, фе́ртиком, фе́ртиками, фе́ртике, фе́ртиках
сущ., кол-во синонимов: 13
Слияние двух разных слов омонимического состава своеобразно отразилось в истории слова ферт.
Прежде всего ферт (или фьртъ)- это название 22-ой буквы древнерусской азбуки. Это слово отмечено акад. И. И. Срезневским уже в древнерусском памятнике XIV века (Гр. Наз. с толк. Ник. Иер. XIV в. Оп. 11.2.86-87): «Нѣции бо мнѣша страсти ради Христовы, еже за ны пострадати, праздник пасху нарекоша, претвориша гласъ, преложивше фертъ на покой, а како на хѣръ (фаскапасха)».
«Древлеж негодоваше на Филиппа зятя своего яко на фьртъ грамоту именуетъ (διά το φι γράμμα)» (Георг. Амартол. Уваровск. сп., л. 281-282). «Феодора, Феофана. у сих имян и у подобных сим в началѣ ферт поставляй, а не фиту» (Срезневский, 3, с. 1350). В этом значении слово ферт употреблялось до начала XVIII столетия. В XVIII в. в русский язык было заимствовано немецкое слово fertig в значении `готовый’ и получило субстантивированное значение: `нарядный щеголь, франт (фертик)’.
Показательны данные, извлекаемые из «Словаря Академии Российской» (1806-1822, ч. 6, с. 1103). Здесь находим: «Фертик, ка, с. м. 2 скл. умалит. простонарод. означает щеголя».
В словаре1847 г. (4, с. 386) мы находим почти те же сведения: «Фертик, а, с. м. 1. Ум. слова ферт. 2. Щеголь, который держит себя наподобие буквы Ф. Он стоит фертиком». «Ферт, а, с. м. название буквы, в Славянской азбуке двадцать второй, а в Русской двадцать первой» (там же).
Фразеологическая иллюстрация фертик («он стоит фертиком») ведет к указанию на метафорическую связь с буквой Ф самоуверенной, подбоченившейся фигуры щеголя «руки в боки, глаза в потолоки». Отсюда и произошло выражение «стоять фертом». Так пелось в старинной солдатской песне:
Царь немецкий, царь пшеничный,
Взгляд куриный, нос брусничный,
Руки фертом под бочок,
А душа вся в пятачок.
(Виноградов В. В. К изучению вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, Verlag Academie, 1969, с. 278-279).
Значение слова « Ферт »
В словаре Даля
м. буква ф, см. в начале. Фертик умалит. франт, щеголек. Стоять фертом, подпереться фертом, обеими руками в бока. Там я (Наполеон) барыней пройдуся, фертом в боки подопруся, песня.
В словаре Ожегова
В словаре Фасмера Макса
I I «старое название буквы ф», цслав. фрътъ – то же. По мнению Швицера (KZ 58, 198), новое слав. название. Вайан (RЕS 16, 250) предполагает ономатопоэтическое происхождение. Едва ли в основе этого слова лежит ср.-греч. φύρτης «смутьян, беспокойный человек» (напр., Маценауэр 156). Сомнительна связь с гот. названием руны реrtrа, англос. реоrđ, вопреки Миклошичу (у Стендер-Петерсена 455), против см. Кнутссон, GL. 57.
II II «франт, щеголь», уменьш. фе́ртик, отсюда стоя́ть фе́ртом, подпере́ться фе́ртом (обеими руками в бока) (Даль), укр. фе́ртик – то же, блр. фе́рцíк, польск. fircyk – от названия буквы ф – ферт I – из-за ее формы; ср. Мельников 4, 341: станет фертом, ноги-то азом распялит (о козе). В народн. песнях Наполеон говорит: «Там я барыней пройдуся, фертом в боки подопруся» (Даль 4, 1136 и сл.). Иначе, но менее убедительно, о польск. слове Брюкнер 122. Следует отвергнуть попытки объяснить польск. fircyk из нем. fürwitzig «любопытный, нескромный» (см. Клечковский, JР 21, 170 и сл., против см. Славский 230, где прочая литер.). См. фитю́к.
В словаре Д.Н. Ушакова
В словаре Синонимов
франт, денди, пшют, хлыщ, хлыст, щеголь, фат, фертик, пижон, форсун, стиляга, буква, петиметр, модник
В словаре Энциклопедии
В словаре Синонимов 2
сущ1. фат, фертик, хлыщ, хлыст, пшют2. франт, щеголь, модник, пижон, стиляга, форсун
В словаре Синонимы 4
буква, модник, пижон, пшют, стиляга, фат, фертик, форсун, хлыст, хлыщ, щеголь
В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня
1. фе́рт,
фе́рты,
фе́рта,
фе́ртов,
фе́рту,
фе́ртам,
фе́рт,
фе́рты,
фе́ртом,
фе́ртами,
фе́рте,
фе́ртах
2. фе́рт,
фе́рты,
фе́рта,
фе́ртов,
фе́рту,
фе́ртам,
фе́рта,
фе́ртов,
фе́ртом,
фе́ртами,
фе́рте,
фе́ртах